ПРОЛЕЗТЬ на Английском - Английский перевод

• get
• fit
• crawl
• climb
• to go
• squeeze

Примеры использования Пролезть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу пролезть.
I can fit.

Твоей руке туда не пролезть.
You can't crawl through that.

Ты сможешь пролезть там?
You can fit through there?

Я небольшая, я смогу пролезть.
I'm small enough, I can get through.

Она пыталась пролезть без очереди.
She was trying to cut in line.

Дэнни… я не могу пролезть.
I can't get out.

Мы не сможем пролезть через окно.
We can't fit through the window.

Конечно, уменьшиться и пролезть.
Of course, just shrink and slide in.

Но сможет пролезть.
But he can fit.

Я пытаюсь пролезть в твою голову.
I'm trying to get inside your head.

Кто-то маленький мог пролезть туда.
Somebody tiny could crawl in there.

Я могу пролезть через окно ванной.
I can fit through my bathroom window.

Должно быть я смогу пролезть.
I should be able to get out through there.

Я не смогла пролезть в канализационный люк.
I couldn't fit down the manhole.

Как думаешь, ты сможешь пролезть туда?
Do you think you could fit in there?

Элизабет, я не могу пролезть через эти прутья.
Elizabeth, I can't get through these bars.

Хорошо, попробуй только пролезть под ним.
All right, try just going under him.

Не дай пролезть ему в твою голову, хорошо?
Do not let him get inside your head, all right?

И открыть окно, чтобы пролезть в него позже.
And open a window to crawl into later.

Осторожно, Манос Хадзидакис слишком велик, чтобы пролезть там.
Careful, Manos Hatzidakis is too big to fit in there.

По крайней мере малыш может пролезть через трубу.
At least a baby can fit through a chimney.

Ну же, старик, тебе еще хватит места… чтобы пролезть.
Come on, man, there's still enough room for you to get through the hole.

Каждый день в 5 утра он хочет пролезть ванную.
Every day at 5 am he wants to get in the bathroom.

В ней такая дыра, что взрослый мужчина может пролезть.
It's got a hole big enough that a grown men could get inside.

Ты стал слишком толстым, чтобы пролезть в дверной проем на кухне?
You got too big to fit through the kitchen door?

Он сказал вам пролезть через чердак и убить кого-то?"-" Нет, но.
Did he tell you to go through the loft and kill someone?""No, but.

У нас есть организатор, способный пролезть сквозь игольное ушко.
We have the mastermind who can squeeze into tight spaces.

Если он может пролезть в каминную трубу, то и здесь пролезет!.
If he can go down a chimney, he can fit down here!

Вдруг, там нужны мускулы,- чтобы пролезть без очереди.
Just in case you need muscle to get to the front of the line.

Преодолевая его сопротивление Алиса умудряется пролезть в дом.
Overcoming its resistance of Alice manages to climb through in the house.