ПРОЛОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• laid
• built
• paved

Примеры использования Проложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общей сложности, будет проложено 67 километров трасс.
In total, will be built 67 kilometers of tracks.

Оно проложено изнутри ударопоглощающим материалом.
It is padded on the inside with impact-absorbing material.

На тестовой полусфере было проложено и приклеено несколько рядов медных проволочек.
A few rows of copper wire were laid down and glued in place.

С коммерческой точки зрения это слишком дорого, и вряд ли проложено достаточно таких линий, но.
Commercially it's too expensive and there's not nearly enough line laid, but.

Под ее толщей проложено свыше 18 тысяч километров нефтепроводов.
Under its thickness laid over 18,000 kilometers of pipelines.

Ежегодно более 5000 альпинистов покоряют скалу, по которой проложено 200 путей восхождения.
Every year, more than 5,000 climbers conquer the rock on which laid 200 climbing routes.

В горах, в лесу проложено множество тропинок и дорог, по которым с давних времен передвигались верхом на лошадях.
In the mountains, the forest laid a lot of trails and roads that have long since moved on horseback.

По периметру нижней части крышки и сверху на корпусе короба проложено золотую фольгу шириной, 3 см.
Golden foil 0,3 cm wide is laid along the perimeter of the lower part of the cover and the box body.

Км подземного электрического кабеля было проложено для обустройства ночной иллюминации в честь празднования 50 годовщины Садов.
Miles of underground wiring was laid to provide night illumination, to mark the 50th anniversary of The Gardens.

Наряду с уменьшением крыш и расширением дорог в Досемати, было проложено деревянное брусчатое покрытие.
Along with the shortening of the eaves and the widening of the roads in Doshomachi, wooden block pavements were laid.

Как и ожидалось, ни одной мили железной дороги не было проложено, работы были приостановлены в июне и отложены на неопределенный срок.
As was expected, not a mile of rail having been laid, the work was suspended hi June, and indefinitely postponed.

Построены семь новых насосных станций для стоков со щитами управления, проложено 27, 410 км трубопровода.
Seven new sewage pumping stations were constructed with control cabinets and 27.410 km of pipelines were installed as follows.

В 2008 году проложено водопроводных сетей- 1472, 0м, канализационных сетей- 1472м, протяженность ВЛ-, 4кв- 3120 м.
In 2008 it is laid water supply systems- 1472,0 м, sewer networks- 1472 м, extent VL-0,4kv- 3120 m of the 7th residential district of the city of Zhezkazgan.

Любой вид отсюда это услада для глаз, а если вы увлекаетесь скалолазанием, то к вашим услугам здесь проложено около 1300 маршрутов.
Any kind of here is a delight for the eyes, and if you are fond of climbing, then your service is laid about 1300 routes.

Для огромного количества данных, передаваемых в аэропорту, было проложено 750км сетевых и оптических кабелей.
For the flood of data that is transferred at the airport, a total of 750km of network and fibre optic data cables were laid- A total of 35,000 connections.

Он считает, что на Ближнем Востоке есть деньги для инвестиций, и внедрение инфраструктуры продолжается, и в регионе проложено оптоволокно.
He thinks that the Middle East has money to invest, and infrastructure implementations are continuing, with fibre being laid all over in the region.

В традиционном дизайне от сервис- дистрибьютера к жилым домам проложено 5 трубопроводов, обеспечивающих отопление, горячую воду, холодную воду.
In the traditional design 5 pipelines from service distributor to houses are installed, which provide heating, hot water, cold water.

Они спускаются по неизвестному маршруту без снаряжения по Диамирской стороне горы, где не было проложено веревок, не стояли высотные лагеря.
They go down for an unknown route no equipment to Diamirskoy side of the mountain, where there was not laid ropes did not stand Camps.

При этом более половины сетей было проложено 30 лет назад, поэтому компания активно модернизирует инфраструктуру для удовлетворения растущего спроса.
At the same time, more than half of the grids were constructed 30 years ago, so the company is actively upgrading the infrastructure to meet the growing demand.

В рамках проекта заменены приемные антенны и установлены оптические и электрические кабели, в целом проложено ХХ км оптического кабеля.
Within the project, changes were made to the receiving antenna and optical, as well as electrical cables, were installed, in total, constructing XXkm of optical cable.

К самым живописным вершинам Южного Тироля проложено более 50 виа феррата, многие из них- в Доломитовых Альпах, внесенных в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
More than 50 vie ferrate run along South Tyrol's most beautiful peaks, many of which are located in the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site.

Интересно, что рост активизировался, когда в городах начали усиленно прокладывать велосипедные дорожки- например, в Сиднее за последние годы их было проложено 110 км.
Interestingly, the growth has intensified, when the city began to run hard bike paths- for example, in Sydney in recent years they were built 110 km.

Установлено около 200 приборов освещения, проложено около 25 км кабельной продукции, 12 км новых ЛЭП, модернизированы две трансформаторные подстанции и установлены две новые.
There are about 200 of the lights, laid about 25 km of cable, 12 km of new transmission lines, upgraded two transformer substations and installed two new ones.

По словам Мамедова, для налаживания связи между столицей и регионами на сегодня по всей республике проложено свыше 200 километров волоконно-оптической кабельной магистрали.
Mammadov said more than 200 kilometers of fiber-optic cable backbone were laid throughout the country to establish communication between the capital and the regions.

Вокруг курорта и на леднике проложено 35 км трасс для беговых лыж, а с вершины Пти Бонвин( Petit Bonvin) в Аминону( Aminona) ведет 6- километровая санная трасса.
Around the resort and on the glacier laid 35 km of trails for cross-country skiing, and from the top of Petit Bonvin(Petit Bonvin) in Aminona(Aminona) is 6 km long toboggan run.

Значительное развитие инфраструктуры началось с 1995 года, когда в Мадриде и его пригородах было проложено более 200 км новых линий метрополитена и легкорельсового транспорта.
Significant development of the infrastructure started in 1995, when in Madrid and its suburbs has been laid more than 200 kilometers of new subway lines and light rail.

Для любителей беговых лыж на курорте проложено около 200 километров отличной лыжни, а горнолыжники смогут освоить все 15 трасс, расположенных на склонах двух сопок.
For lovers of cross-country skiing, about 200 kilometers of excellent ski runs are laid in the resort, and skiers will be able to master all 15 tracks located on the slopes of two hills.

Во время реконструкции электрических и сигнальных сетей будет проложено 140 км кабеля, смонтирован обогрев переводов, установлены звукоизолирующие ограждения.
During reconstruction of the electricity, communication and signalling networks, 140 km of cables will be laid down, heating of switches will be installed, and noise reduction walls will be erected.

Посмотрите в другую сторону, и перед вами предстанет нетронутая естественная красота подножия горы Конча, где проложено много пешеходных троп для классической горной прогулки.
Turn the other way and you gaze upon untouched natural beauty at the base of Marbella's La Concha Mountain, which offers up a great variety of hiking trails in a classic hill setting.

В Верхнюю Сванетию проложено много туристических маршрутов, проводятся многочисленные экскурсии, хватает и желающих пойти в горы, хотя подъемы в них здесь достаточно сложные, как и сам климат.
In Upper Svaneti laid a lot of hiking trails, there are numerous excursions and willing enough to go into the mountains, although rises in them are quite complex, as does the climate.