ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ДИВИДЕНДОВ на Английском - Английский перевод

• interim dividends
• interim dividend
• of the intermediate dividends

Примеры использования Промежуточных дивидендов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормализован на сумму промежуточных дивидендов и депозитов со сроком погашения свыше 90 дней.
Normalized on interim dividends and deposits with maturity of more than 90 days.

ОАО« Юнибанк» объявляет о первой выплате промежуточных дивидендов в виде акций своим акционерам.
Unibank reported Thursday about its first payment of interim dividends to shareholders in stocks.

Утверждение промежуточных дивидендов, которые были выплачены в течение 2015 финасового года.
Ratification of the interim dividends paid during the financial year 2015.

Размер годовых дивидендов не может быть менее уже выплаченных промежуточных дивидендов.
The size of annual dividends cannot be less than the size of already paid interim dividends.

Размер промежуточных дивидендов был увеличен до 96 центов на акцию, что совпало с прогнозами аналитиков.
The size of the interim dividend was increased to 96 cents per share, in line with analysts' forecasts.

Размер годовых дивидендов не может быть меньше размера уже выплаченных промежуточных дивидендов.
The size of annual dividends shall not be less than the size of interim dividends already paid.

ДИВпр- это объем промежуточных дивидендов, выплаченный по результатам I квартала, полугодия, девяти месяцев отчетного года;
DIVint is the amount of interim dividends paid out for the first quarter, six and nine months of the reporting year;

ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ« Газпром нефть» произвела выплату акционерам промежуточных дивидендов в размере 25% от чистой прибыли Компании по стандартам МСФО.
FINANCIAL PERFORMANCE Gazprom Neft paid out 25% of the Company's net profit in interim dividends to its shareholders, according to IFRS.

Даны рекомендации о выплате промежуточных дивидендов за первую половину 2017 года и дивидендов по результатам деятельности в 2017 году;
Issued recommendations on payments of interim dividends for 1H 2017 and annual dividends for 2017;

На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 29 сентября 2017 года, утверждены размер промежуточных дивидендов по результа там первого полугодия 2017 года.
On 29 September 2017, the Extraordinary General Meeting of Shareholders approved the amount of interim dividend for the first half of 2017.

Решение о выплате промежуточных дивидендов, размере дивидендов и форме их выплаты принимается советом.
The decision on payment of interim dividends, the size of dividends and the method of payment shall be made by the board.

На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 14 октября 2014 года, утвержден размер промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2014 финансового года.
On 14 October 2014, the Extraordinary General Meeting of Shareholders approved the amount of interim dividend for the fi rst half of 2014.

Размер промежуточных дивидендов не может превышать 50% распределенной по результатам предыдущего финансового года прибыли.
The size of interim dividends cannot exceed 50 percent of dividends distributed according to the results of the previous financial year.

Если решением общего собрания размер годовых дивидендов устанавливается в размере уже выплаченных промежуточных дивидендов, годовые дивиденды не выплачиваются.
If the size of annual dividends set by the decision of the general meeting is equal to the size of already paid interim dividends, then annual dividends shall not be paid.

Размер промежуточных дивидендов не может превышать 50 процентов дивидендов, выплаченных по результатам предыдущего финансового года.
The size of interim dividends shall not exceed 50 percent of the dividends paid out on the basis of the results of the previous financial year.

Представление общему собранию акционеров предложений о выплате годовых дивидендов и принятие решений о выплате промежуточных дивидендов;
Presentation to general meeting of the shareholders of proposals of payment of annual dividends and adopting the decisions on payment of the intermediate dividends;

С учетом выплаченных промежуточных дивидендов в сумме 5, 84 рубля на одну обыкновенную акцию, подлежит выплате 3, 38 рубля на одну обыкновенную акцию.
Taking into account interim dividends paid in the amount of 5.84 rubles per common share, the amount of dividends payable is 3.38 rubles per common share.

Если по решению общего собрания акционеров размер годовых дивидендов устанавливается равным размеру уже выплаченных промежуточных дивидендов, то годовые дивиденды не выплачиваются.
If the General Meeting determines the size of annual dividends to be equal to the size of already paid interim dividends, the annual dividends shall not be paid.

С учетом выплаченных промежуточных дивидендов в сумме 4, 52 руб. на одну обыкновенную акцию, подлежит выплате 2, 43 руб. на одну обыкновенную акцию;
With consideration of the interim dividends paid in the amount of 4.52 rubles per ordinary share, the amount outstanding for payment is 2.43 rubles per ordinary share;

( 5) Общее собрание акционеров вправе утвердить годовые дивиденды в размере не ниже выплаченных промежуточных дивидендов и не выше дивидендов, предложенных советом общества.
(5) The general meeting of the shareholders may approve annual dividends in the amount below than paid intermediate dividends and above than dividends, offered by council of a company.

При выплате промежуточных дивидендов, тех акционеров Банка, которые включены в реестр акционеров Банка по крайней мере за 10 дней до вынесения советом решения о выплате промежуточных дивидендов;
In case of interim dividends, the participants inscribed in the registry of Bank participants at least 10 days before the day of adoption of the Board decision about the payment of interim dividends;

В 2016 году Компания распределила 5 336 758 тыс. руб. в качестве дивидендов по результатам второго полугодия 2015 года и 2 004 336 тыс. руб. в качестве промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2016 года.
In 2016 the Company distributed RR 5,336,758 thousand of dividends for the second half of 2015 and RR 2,004,336 thousand of interim dividends for the first half of 2016.

Срок выплаты промежуточных дивидендов устанавливается решением о выплате промежуточных дивидендов совета Банка, однако не ранее, чем через 30 дней после принятия этого решения.
The term of payment of interim dividends shall be determined by the decision of the Board about the payment of interim dividends and shall be determined not earlier than 30 days after the adoption of the given decision.

Соотношение чистого долга к показателю EBITDA увеличилось до 2, 1x по состоянию на конец 2017 года преимущественно вследствие выплаты дивидендов за 2016 год и промежуточных дивидендов за 2017 год, а также временного увеличения оборотного капитала;
Reported net debt/EBITDA ratio increased to 2.1x as of the end of 2017 driven mostly by the payment of dividend for 2016 and interim dividend for 2017 and one-off increase of working capital;

В случае выплаты промежуточных дивидендов- те участники Компании, которые включены в реестр участников Компании не менее чем за 10 дней до принятия решения совета о выплате промежуточных дивидендов;
In case of interim dividends, the shareholders of the insurance company, included in the shareholder register of the insurance company at least 10 days before the decision on payment of interim dividends was made by the board;

На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 30 сентября 2016 года, утверждены размер промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2016 года, изменения в Устав и внутренние документы, регулирующие деятельность органов Компании.
On 30 September 2016, the Extraordinary General Meeting of Shareholders approved the amount of interim dividend for the first half of 2016 and amendments to NOVATEK's Charter and internal documents regulating the activities of NOVATEK's bodies.

Сроки выплаты промежуточных( квартальных и полугодовых) дивидендов устанавливаются решением совета Компании( далее- совет) о выплате промежуточных дивидендов, но не ранее, чем через 30 дней после принятия данного решения.
The terms for payment of interim dividends(quarterly and semi-annual) shall be established by the decision of the board of the insurance company on payment of interim dividends, but not sooner than 30 days after the decision is taken.

С учетом ранее выплаченных промежуточных дивидендов по обыкновенным акциям ПАО« Полюс» по результатам 6 месяцев 2017 года в размере 104, 30 руб. на одну обыкновенную акцию ПАО« Полюс, окончательную выплату дивидендов произвести в размере 147, 12 руб.
Considering the earlier payout of the interim dividend over 6 months of 2017 in the amount of RUB 104.30 per ordinary share in PJSC Polyus, to declare the final dividend payout in the amount of RUB 147.12 per ordinary share in PJSC Polyus.

На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 30 сентября 2016 года, приняты следующие решения:- утвержден размер промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2016 года;- одобрены изменения в Устав и другие внутренние документы, регулирующие деятельность органов Компании.
On 30 September 2016, the Extraordinary General Meeting of Shareholders:- approved the amount of interim dividend for 1H 2016;- approved amendments to the Charter and other internal documents governing the activity of the Company's bodies.

( 1) Решение о выплате промежуточных дивидендов принимается советом общества, а решение о выплате годовых дивидендов- общим собранием акционеров по предложению совета общества.
(1) The decision on payment of the intermediate dividends shall be taken by council of a company, and decision on payment of the annual dividends by the general meeting of the shareholders with the proposal of council of a company.