ПРОМОЛЧАЛ на Английском - Английский перевод

• said nothing
• kept silent
• remained silent

Примеры использования Промолчал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я промолчал.
I said nothing.

Так что я промолчал.
So I kept it quiet.

Лейтенант Давила промолчал.
Lieutenant Davila said nothing.

Я промолчал ради блага его семьи.
I said nothing for his family's sake.

Поэтому он промолчал.
Thus, he kept silence.

Этот господин улыбнулся и промолчал.
The gentleman smiled and kept quiet.

Будь это так, я бы промолчал, верно?
If I did, I couldn't say, could I?

Шарп не сомневался, но промолчал.
Sharpe did not, but he said nothing.

Если бы я промолчал опять, я бы умер.
If I have to not tell again, I will die.

А я знаю, почему ты промолчал.
I know why you didn't say anything.

Но я промолчал, потому что был напуган.
But I didn't say anything because I was scared.

Но в этот раз Совет промолчал.
However, the Council remained silent.

Мир промолчал, а нам нужно сказать об этом.
The world has not spoken, and we need to do so.

Привет",- сказал Гарри. Рон промолчал.
Hi," said Harry. Ron didn't say anything.

Рэймидж промолчал. Пробус и сам все видел.
Ramage said nothing: Probus could work it out for him self.

И конечно причина, по которой он промолчал.
And of course the reason he doesn't say anything.

Пpo колготки я промолчал, но у всего есть пределы.
I didn't say anything about the stockings. But it cost me.

Миша насмешливо посмотрел на нее, но промолчал.
Misha gave her a scornful look, but said nothing.

Если бы он промолчал, они обвинили бы его в трусости.
If he remained silent, they would accuse him of cowardice.

Погибли миллионы, мир видел это и промолчал.
Millions of people died, the world saw it and said nothing.

Я промолчал, но решил сделать ей сюрприз, назвав свое ядро Alix.
I said nothing, but decided to surprise her with a kernel named Alix.

В прошлый раз ты женился на проститутке и я промолчал.
Last time, you married a hooker and I didn't speak up.

Ты не хотел ранить ее. Поэтому ты промолчал, ведь так?
You didn't want to hurt her, that's why you didn't say it, right?

Вильямсон бросил на Шарпа взгляд, полный негодования, но промолчал.
Williamson looked at Sharpe resentfully, but said nothing.

Шарп промолчал. Он просто стоял и смотрел на носящуюся над волнами белую птицу.
Sharpe said nothing, just stared at a white bird skimming the broken sea.

Я пошутил, что при такой жаре многие начинают потеть, но он промолчал.
I made a joke about it being a dry heat; he didn't say anything.

Он подтверждает их, потому что промолчал в тот день, когда услышал о них.
He hath established them, for he hath kept silent at her in the day of his hearing;

Это бы болело меньше, если бы он просто промолчал.
It would have honestly hurt less if he just would have said nothing at all.

Он подтверждает их, потому что промолчал в тот день, когда услышал о них.
He hath confirmed them, for he hath been silent at her in the day that he heard them.

Премьер-министр не мог чистосердечно ответить тем же комплиментом, поэтому промолчал.
The Prime Minister could not honestly return this compliment, so said nothing at all.