KEPT SILENT на Русском - Русский перевод

• молчал
• хранили молчание
• умолчал

Примеры использования Kept silent на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I kept silent.
И я молчала.

These things you have done and I kept silent;
Ты это делал, и Я молчал;

She kept silent.
Она хранила молчание.

You have done these things, and I kept silent.
Все это ты делал, а я молчал.

But he kept silent and did not say a word.
Но он молчал и не говорил ни слова.

They simply kept silent.
Они ее просто" замолчали".

I kept silent until now as you noticed but Alex is right.
До сих пор я молчал, но, честно говоря, Алекс прав.

Kit was used to these jokes and kept silent.
Кит привык к этой шутке и молчал.

Last time I kept silent, but this time I will beat you up.
В прошлый раз я промолчала, но в этот раз я тебя изобью.

As they had no argument to make, they kept silent.
Так как они не могли привести никаких доводов, они хранили молчание.

He confessed the attack, but kept silent about the motives at the time.
Он признался в нападении, но умолчал о мотивах.

I kept silent, silent, After all… I bought it, took back.
Я все молчал, молчал,… меня ведь купили, приняли обратно.

Their party fellows have either approved their statements, or kept silent.
Однопартийцы выразили либо одобрение их выступлений, либо промолчали.

We kept silent like this every morning. We were silent and happy.
Вот так мы молчали каждое утро по дороге в школу и были счастливы.

Why is the Egyptian origin of the Statue of Liberty kept silent about nowadays?
Почему сегодня замалчивается египетская история происхождения статуи Свободы?

Sensei kept silent for a while and then began to answer Volodya's question, as if collecting himself.
Сэнсэй помолчал, а потом, словно опомнившись, стал отвечать на вопрос Володи.

He hath established them, for he hath kept silent at her in the day of his hearing;
Он подтверждает их, потому что промолчал в тот день, когда услышал о них.

Nevertheless, Russian forces promptly captured Debaltseve while Berlin and Paris kept silent.
Тем не менее, российские войска быстро захватили Дебальцево, в то время как Берлин и Париж сохраняли молчание.

For a long time Ukrainians kept silent about genocide 1932-1933, denied, detracted the scale of losses.
Геноцид украинцы 1932- 1933 года долгое время замалчивали, отрицали, приуменьшали масштабы потерь.

More and more investors catch themselves playing by the bullish rules, as Trump kept silent about the most important subjects.
Все больше и больше инвесторов ловят себя на игре по« бычьим» правилам, поскольку Трамп хранит молчание в отношении наиболее важных тем.

Slovak Prime tactfully kept silent about the fact that the culprit is the"friendly" Ukraine with their short-sighted"stupid" policy, and not Russia, nor the EU.
Словацкий премьер тактично умолчал о том, что виновница происходящего-" дружественная" Украина со своей недальновидной" тупой" политикой, а вовсе не Россия, и даже не Евросоюз.

After the inauguration all the buzz suddenly disappears and everything that was promised to be done before the election is forgotten or kept silent.
Тема выборов резко падает, после очередной инаугурации и все, что обещали выполнить до выборов, забывается или умалчивается.

Christ did not answer their accusations but kept silent until the governor gave Him an opportunity to defend Himself.
Христос не отвечал на их обвинения, но молчал, пока правитель не дал Ему возможность защищаться.

When the staff member subsequently received in March 1996 another salary advance from Headquarters which covered the period for which he had already been paid, he kept silent.
Когда затем в марте 1996 года вышеуказанный сотрудник получил еще один аванс из Центральных учреждений, охватывающий период, за который ему уже заплатили, он промолчал.

It has long been known about Aksenenko's"financial spree", however, the General Prosecutor's Office kept silent. The paper stresses,"Apparently, there was no signal from the Kremlin".
О финансовых шалостях Аксененко было известно давно, однако Генпрокуратура молчала, подчеркивает газета:" Видимо, не было сигнала из Кремля".

When the news and pictures of new concentration camps in the heart of Europe came out, the public was astonished or shocked, but for the most part those responsible kept silent.
Когда появились сведения о новых концентрационных лагерях в сердце Европы и их фотографии, общественность была поражена, шокирована, но те, кто нес за это ответственность, в большинстве своем хранили молчание.

The State Department kept silent, ufologists from all over the world struggled in hysterics, mad journalists broke off the phone, bloggers daubed Apocalypse by generous brushstrokes, the police cordons at the highway hardly restrained the distraught crowd.
Госдепартамент отмалчивался, уфологи всего мира бились в истерике, взбесившиеся газетчики обрывали телефон, блогеры малевали апокалипсис щедрыми мазками, полицейские кордоны у шоссе с трудом сдерживали обезумевшую толпу.

The suffering of Palestinian women and girls in the territories occupied by Israel should be stressed. The destruction and lack of access to water and food to which they were subjected constituted a crime against humanity, on which the international community kept silent.
Докладчик подчеркивает страдания палестинских женщин и девочек на территориях, оккупированных Израилем, и считает, что разруха, в которой они живут, и отсутствие воды и продуктов питания, являются преступлением против человечества, о котором молчит международное сообщество.

After each visit wrote laudatory articles and transferred them to a site(about the condition kept silent), but each time the next day deleted,- couldn't remove, astrals from Jehovah devil power of thought again restored them understood that at an exhibition there is an influence of powers of darkness.
После каждого посещения писала хвалебные статьи и переносила их на сайт( о своем состоянии промолчала), но каждый раз на другой день удаляла, удалить не могла, астралы от Иеговы- дьявола силою мысли их опять восстанавливали.

We would like to affirm that there are countries who are Members of this global Organization, represented in this hemicycle, whose security agencies were informed of this devilish plan, and who, unlike Angola, South Africa and Zimbabwe, who expressed their solidarity, simply kept silent, waiting for events to unfold.
Мы хотели бы вновь подтвердить, что есть страны, являющиеся членами этой глобальной Организации и представленные в этом полушарии, чьи службы безопасности были проинформированы об этом дьявольском плане и которые, в отличие от проявивших солидарность с нами Анголы, Южной Африки и Зимбабве, просто хранили молчание, ожидая, как будут развиваться события.