ХРАНИТ МОЛЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• remains silent
• keeps silent
• silence
• remained silent
• keeps silence

Примеры использования Хранит молчание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хранит молчание.
It has remained silent.

Только хитрость хранит молчание.
Only the cunning keep silent.

Миссия хранит молчание по этому вопросу.
The mission remains silent on this question.

Но Совет по правам человека зачастую хранит молчание.
All too often, the Human Rights Council is silent.

Об этом хранит молчание и официальная Москва.
The official Moscow too keeps silence over the issue.

Вид у него злой и холодный, оно хранит молчание, всегда.
It is cold and cruel and it keeps silent forever.

Но Apple хранит молчание о важных шагах, которые она предпринимает.
But Apple keeps silent about big moves like this.

Поэтому разумный человек хранит молчание в это время.
Therefore the prudent shall keep silence in that time;

Донци хранит молчание, но все это трудно держать в секрете.
Donci keeps silent, but it's difficult to keep it secret.

София- лидер таинственной группы заключенных- хранит молчание.
Sophia, the leader of a mysterious group of prisoners remains silent.

Компания хранит молчание, отказываясь комментировать любые слухи.
Apple is keeping silence and refuses to comment on any rumors.

Мировые лидеры продолжают пытаться, но ее величество Анна хранит молчание.
World leaders continue to reach out, but her majesty Anna remains silent.

Поэтому разумный человек хранит молчание в это время, ибо это- злое время.
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

При этом он хранит молчание, позволяя другим заполнять пространство для общения.
However, he remains silent, allowing others to fill in the space for communication.

Министр Мочизуки, единственный, кто знает правду о случившимся, хранит молчание.
Minister Mochizuki, the only man who knows the truth, remained silent about the incident.

Если же он хранит молчание, когда ему следует протестовать, то его ожидает небесное наказание.
But if he keeps silence when he should protest, he will get Heavens' punishment.

Они спросили бы, почему международное сообщество хранит молчание по поводу таких злоупотреблений.
They would have asked why the international community had remained silent in the face of so many abuses.

Те, кто хранит молчание, предоставляют убежище террористам и бросают в тюрьму борцов против терроризма.
Those who keep silent are the same ones that give refuge to terrorists and imprison fighters against terrorism.

Согласно нормам уголовного судопроизводства кантона Во обвиняемый не подвергается никаким санкциям, если он хранит молчание или лжет.
In criminal proceedings in Vaud, the accused incurs no penalty if he remains silent or if he lies.

Журнал« Popular Mechanics» в октябре 1955 года сообщал: Профессор Томбо хранит молчание относительно результатов исследования.
The October 1955 issue of Popular Mechanics magazine reported:"Professor Tombaugh is closemouthed about his results.

Когда дело доходит до выступлений против реальных преступников в международном сообществе, Группа арабских государств хранит молчание.
When it came to opposing the real criminals in the international community, the Group of Arab States remained silent.

Реагирует он только в тех случаях, когда затрагиваются интересы крупнейших держав, и хранит молчание, когда они никак не затрагиваются.
It reacts when the interests of the major Powers are affected and remains silent when they are not affected.

МООНРЗС не вмешивается в подобные судилища и хранит молчание по поводу актов насилия, совершаемых марокканской полицией в отношении жителей Сахары.
MINURSO had not intervened in the trials and remained silent on Moroccan police violence against Sahrawis.

Возникает множество вопросов, но тайга и по сей день продолжает хранит молчание о загадочных событиях столетней давности.
Raises a lot of questions, but Taiga to the present day continues to remain silent about the mysterious events of a century ago.

К сожалению, Совет Безопасности хранит молчание и бездействует в отношении этой расправы, даже не подвергнув ее осуждению или порицанию.
Unfortunately, the Security Council remained silent and impassive in the face of this massacre and did not even deplore or condemn it.

Оратор интересуется, почему международное сообщество хранит молчание, наблюдая, как нарушаются принципы, которые оно всегда отстаивало.
He wondered why the international community was silent, as it watched the violation of principles it had always upheld.

Все больше и больше инвесторов ловят себя на игре по« бычьим» правилам, поскольку Трамп хранит молчание в отношении наиболее важных тем.
More and more investors catch themselves playing by the bullish rules, as Trump kept silent about the most important subjects.

Хотя западное крыло хранит молчание по этому вопросу, источники сообщают, что Белый Дом вполномкризисепослеэтих событий?
Although the west wing has remained silent on the issue, sources say that the White House- is in full crisis after these events.- You going somewhere?

Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние.
Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune.

И вместе с тем пока КР все еще хранит молчание, будучи не в состоянии продвинуться вперед в этой новой международной обстановке в сфере безопасности.
The Conference on Disarmament still remains silent, however, unable to move forward in this new international security environment.