Примеры использования Guarda silencio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, guarda silencio.
¡Mirad! La tierra roja guarda silencio.
( Смотрите, алая земля безмолвна).Guarda silencio, Lily.
Веди себя тихо, Лили.Entonces guarda silencio.
Guarda silencio y quédate quieto,!
Молчи и не двигайся!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guardan relación
guardar silencio
que guardan relación
guarda estrecha relación
guardar el secreto
guardan una relación
guarda una estrecha relación
guardar los cambios
guarda de seguridad
guarda el arma
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Millie guarda silencio.
¡Guarda silencio cuando me esté vistiendo!
Farlen, guarda silencio.
Помолчи, Фарлен.Guarda silencio si no sabes de lo que hablas.
Помолчи, если не знаешь, о чем говоришь.¿Por qué guarda silencio?
¿Quién habla por los vivos cuando la Casa Blanca guarda silencio?
Sí, guarda silencio, Liddy.
Le pega al niño, pero ella guarda silencio.
El informe guarda silencio sobre este fenómeno.
Si no tienes nada inteligente que decir, guarda silencio, por favor!
Если ты не можешь сказать ничего умного, пожалуйста, помолчи!La comunidad internacional guarda silencio ante estos crímenes cometidos en tierra libanesa.
Перед лицом совершаемых на ливанской земле преступлений международное сообщество сохраняет молчание.Según el procedimiento penal de Vaud,el detenido no será objeto de sanción si guarda silencio o miente.
Согласно нормам уголовногосудопроизводства кантона Во обвиняемый не подвергается никаким санкциям, если он хранит молчание или лжет.Por favor, guarda silencio.
Пожалуйста, молчи. Заткнись!- Нет, нет.Cuando se trata de expresar oposición a los verdaderos criminales en la comunidad internacional,el Grupo de los Estados Árabes guarda silencio.
Когда дело доходит до выступлений против реальных преступников в международном сообществе,Группа арабских государств хранит молчание.Como la Casa Blanca guarda silencio nos preguntamos si.
Пока Белый дом молчит, мы задаемся вопросом:.En el sur de Israel, 1 millón de personas viven bajo la amenaza diaria de los ataques perpetrados por un ejército terrorista brutal,mientras gran parte de la comunidad internacional guarda silencio.
Один миллион жителей в южной части Израиля ежедневно подвергается нападениям со стороны жестокой террористической армии,при этом международное сообщество хранит молчание.Es frío y cruel y guarda silencio para siempre.
Вид у него злой и холодный, оно хранит молчание, всегда.Si el comité guarda silencio sobre este tema de crucial importancia, los sitios del patrimonio mundial de todo el mundo sufrirán.
Если комитет промолчит в этой критической ситуации, пострадают объекты Всемирного наследия во всем мире.Y la ganadora del Premio Nobel, Ellen Johnson Sirleaf, guarda silencio respecto a este asunto.
А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон- Сериф хранит молчание по этому вопросу.No obstante, teme que si la Comisión guarda silencio sobre la cuestión, se considerará que acepta la interpretación del Secretario General.
Однако она боится, что, если Комитет будет хранить молчание по этому вопросу, это Tienen particular interés la cuestión de quién puede pronunciarse sobre la invalidez de las reservas ylas consecuencias jurídicas de la invalidez, sobre lo que guarda silencio la Convención de Viena.
Особый интерес представляет вопрос о том,кто может установить недействительность оговорок и юридические последствия недействительности, о чем умалчивается в Венской конвенции.La Convención de Viena guarda silencio sobre esta cuestión crucial.
Por su parte, la Convención para reducir los casos de apatri-dia,de 1961, guarda silencio en relación con el tema de la protección.
Что же касается Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года,то в ней вопрос о защите умалчивается.El Depto. de Estado guarda silencio, pero fuentes oficiales dicen… que el individuo que trabajaba en el consulado de EE.UU. en Hong Kong… fue capturado en un acto de espionaje.
Хотя представители Госдепа хранят молчание, официальные источники сообщают, что сотрудник консульства США в Гонконге, был пойман на шпионаже.Si la víctima no es musulmana, la ley guarda silencio, de donde se infiere que no se impone castigo alguno.
В тех же случаях, когда жертва не принадлежит к числу мусульман, закон безмолвствует, и это может быть истолковано таким образом, что наказания не требуется.
