KEPT QUIET на Русском - Русский перевод

• молчал
• хранил молчание

Примеры использования Kept quiet на Английском языке и их переводы на Русский язык

He just kept quiet.
Он хранил молчание.

He kept quiet in his corner.
Он продолжает молчать в углу.

So her sister kept quiet?
Ее сестра молчит?

I kept quiet. you, not a scratch.
Я хранил молчание, а на тебе ни царапины.

But they kept quiet.
Но они упорно молчали.

Look, as long as things were going well, we kept quiet.
Смотрите, пока все шло нормально, мы молчали.

Thought if I kept quiet, I might find out more.
И подумал, что если я промолчу, то узнаю что-то еще.

But it's why I kept quiet.
Но именно поэтому я молчал.

I kept quiet and soaked up the atmosphere of serene time and space.
Я молчал и впитывал атмосферу безмятежности и пространства.

He should have kept quiet.
Он должен был сидеть на месте.

Yesterday, this guy right here, he put two bullets in the back of their heads to make sure they kept quiet.
Вчера вот этот вот парень пустил две пули в их затылки, чтобы убедиться в их молчании.

Just like us. only difference is, you kept quiet, and i told the truth.
Типа нас. Только Ты будешь молчать, а я говорить правду.

He promised he would fix the problems on the line if I kept quiet.
Он обещал, что исправит эту проблему на конвейере, если я промолчу.

I think you kept quiet the first time to keep hold of Freddie and this time, you're speaking out, you're lashing out, doing anything you can to stop losing him again.
Я думаю, вы промолчали в первый раз, чтобы удержать Фредди, а теперь вы говорите вслух, ругаетесь и делаете все, что возможно, чтобы не потерять его снова.

Spoke to him but he kept quiet.
Я к нему обращаюсь- а он молчит.

We have all done things we're not proud of, Dennis-- things we would like kept quiet.
Мы все делали вещи, которыми не гордимся, Дэннис… вещи, о которых мы бы хотели умолчать.

You said you wanted it kept quiet.
Вы сказали, чтобы все молчали.

He shook his head rhythmically, as if he were silently asking me to consider what he had just said. I kept quiet.
Он ритмически покачивал головой, как бы молча призывая меня обратить внимание на то, что он только что сказал. Я молчал.

Your company put Dermot Matthews on a bonus package, provided he kept quiet about an accident.
Ваша компания выдала Дермоту Мэттьюсу премию, при условии, что он будет молчать об инциденте.

So either some buyer figured out he bought a fake, kills Castigan to settle the score, or the guys who make these cars want their little scam kept quiet.
Значит, либо один из покупателей понял, что купил фальшивку и убил Кэстигана, чтобы свести счеты, либо парни, которые создают эти машины, хотели, чтобы их афера осталась в тайне.

The gentleman smiled and kept quiet.
Этот господин улыбнулся и промолчал.

Even after I said those horrible and unfair things about you hating him, you still kept quiet.
Даже после того, как я сказала ужасные и несправедливые вещи о том, что ты его ненавидишь, ты все равно молчал.

The whole time you watched and kept quiet.
Все это время ты смотрел и молчал.

And in return, you just want this kept quiet.
И в свою очередь, вы просто хотите это замять.

I didn't feel like speaking, so I kept quiet.
Мне не хотелось говорить, так что я оставалась спокойной.

So will his party comrade Nikolai Venediktov, who admitted to owning a UAZ van, but kept quiet about his BMW-745.
Так же, как и его товарищу по партии- кандидату Николаю Венедиктову, признавшемуся во владении УАЗом, но умолчавшему про автомобиль BMW- 745.

I tell you my wife is out here camping' and you keep quiet?
Я говорю о том, что моя жена была в лесу, а ты молчал?

You gotta keep quiet, hear me?
Ты должен помалкивать, ты меня слышишь?

You just keep quiet there in the air. Look up there. And call me.
Ты просто молча, там, в воздухе… посмотришь сюда и позовешь меня.

Just keep quiet and this won't ever come back to you.
Просто помалкивай и тебе не аукнется.