ПРОМОЛЧУ на Английском - Английский перевод

• kept quiet
• stay silent

Примеры использования Промолчу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, я промолчу.
So, yeah, I'm done.

Тут я промолчу пожалуй.
I'm not saying nothing about that… just.

Но я лучше промолчу.
But I better not say.

Посему, я промолчу о катастрофе.
Therefore, I won't comment on the disaster.

Я лучше промолчу.
I'm not gonna say anything.

Я промолчу, если ты промолчишь..
I won't tell if you won't tell.

Я сейчас промолчу.
I'm just going to shut up.

Если я промолчу, мой брак будет основан на лжи.
If I stay silent, there's a lie at the heart of my marriage.

В этот раз я промолчу.
Grunts- So this time I'm not gonna say anything.

Слушайте, здесь леди, Карен, так что я лучше промолчу.
Listen, there's ladies present, Karen, so I better not say.

И подумал, что если я промолчу, то узнаю что-то еще.
Thought if I kept quiet, I might find out more.

Он обещал, что исправит эту проблему на конвейере, если я промолчу.
He promised he would fix the problems on the line if I kept quiet.

Про собаку вообще промолчу, чем только не обрабатывали.
About the dog generally keep silent, than just not treated.

Знаешь, я промолчу о твоем крике, если ты не скажешь об оружии.
You know, I won't say anything about the scream if you don't say anything about the gun.

Ты собираешься подвергнуть себя ужасной опасности и думаешь, что я промолчу?
You are set upon putting yourself in the most horrible danger, and just expect me to say nothing?

Я тоже помолчу, промолчу, буду молчать. Нем, как рыба.
I will be silent too, be silent, will be silent, dumb as a fish.

Знаешь, я всегда пыталась защитить тебя, когда мама начинала свои тирады о Эмили, но на этот раз я промолчу.
You know, I used to defend you when my mother would go on one of her Emily rants, but now I think I will stay quiet.

Лейла…" Пожалуй, промолчу про весь дым, светодиоды, и фонограмму." Ауч.
Layla…"think I will pass on all the smoke, L.E.D. s, and auto-tune." Ouch.

Знаешь, я мог бы сказать то же самое о тебе, но я не хочу в тебе ничего менять, поэтому промолчу.
Mm-hmm, see, I could say the same thing about you, but I wouldn't want to change a single thing about you, so I won't.

Что бы я не увидел или не услышал при лечении касательно жизни человека из того, что нельзя разглашать, я промолчу об этом, считая это тайной.
During the treatment if I have seen or have heard something about human life that that should not ever divulge, I will keep silence about it considering such things a secret.

А вы промолчали.
But you stay silent.

Не могу промолчать про Грецию.
I can't keep silent about Greece.

Если ты промолчишь, они тебя в покое не оставят.
If you say nothing, they're not going to leave you alone.

Промолчать или убить его самому.
Not speaking out or killing him yourself.

Она промолчала, лишь вздрогнула.
And although she said nothing, she shuddered.

Промолчите- и они поверят Бергеру.
Say nothing and they will believe Berger.

Значит, Вы промолчали, чтобы защитить Кэла?
So you said nothing to protect Cal?

Я промолчал ради блага его семьи.
I said nothing for his family's sake.

Но если промолчит, то это утверждение станет истинным.
But if it keeps silent, it will make it true.

Я могла промолчать, но все же рассказала тебе.
I could have said nothing, but I told you.