ПРОМЫСЛОВЫХ СНАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• fishing gear

Примеры использования Промысловых снастей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка оценки методов для промысловых снастей( п. 9. 26);
Development of method assessments for fishing gear paragraph 9.26.

Режима работы промысловых снастей( ii), дайте оценку индекса зоны.
The fishing gear(ii), provide an estimate of the footprint index- i.e. the.

В эту фототеку можно включить фотографии промысловых снастей, сделанные наблюдателями на судах.
This library could be developed with photographs of fishing gear taken by observers on vessels.

SCIC поблагодарил Корею за представленную информацию, а также за приложенные ею усилия по извлечению этих промысловых снастей.
SCIC thanked Korea for the information as well as its efforts in retrieving the fishing gear.

WG- FSA рекомендовала, чтобы в будущем работа в области утери промысловых снастей включала рассмотрение следующих вопросов.
The Working Group recommended that future work on fishing gear loss consider the following.

Несмотря на это, судно прилагает все возможные усилия для скорейшего удаления всех своих промысловых снастей из воды.
The vessel shall nonetheless make all reasonable efforts to remove all its fishing gear from the water as soon as possible.

Однако интенсивность промысла тоже чрезвычайно важна, так как воздействие промысловых снастей на донные сообщества является кумулятивным.
However, fishing intensity is also extremely important as impacts of fishing gear on seabed communities are cumulative.

Также имеются требования о маркировке всех промысловых снастей за исключением районов национальной юрисдикции у о- вов Кергелен и Крозе.
There are also requirements to mark all fishing gear except in the areas of national jurisdiction around Kerguelen and Crozet Islands.

В дополнение к этому Секретариат получил сообщения о двух случаях обнаружения брошенных промысловых снастей по одному- на участках 58. 4. 1 и 58. 5. 2.
In addition, the Secretariat had received two sightings of abandoned fishing gear, one each in Divisions 58.4.1 and 58.5.2.

Во многих случаях медленные темпы роста таксонов, связанных с такими экосистемами, делает их особенно уязвимыми к отрицательному воздействию промысловых снастей.
In many cases, the slow growth rates of the taxa associated with such ecosystems makes them particularly vulnerable to adverse impacts from fishing gear.

Опишите неопределенности, используемые при оценке зоны воздействия промысловых снастей напр., степень перемещения снастей при контакте с морским дном.
Describe uncertainties used in estimating the fishing gear footprint e.g. extent of gear movement in contact with the seafloor.

WG- IMAF попросила, чтобы специальная группа TASO разработала протокол сбора фототеки со снимками используемых промысловых снастей см. также п. 12. 9.
The Working Group requested that ad hoc TASO develop a protocol for the collection of a photo library of fishing gear used see also paragraph 12.9.

Например, если ожидается выполнение в будущем работы по селективности промысловых снастей, потребуются ли дополнительные параметры, описывающие конкретные типы снастей?.
For example, if future work on fishing gear selectivity is anticipated, are additional parameters that characterise specific gear-types required?

С целью содействия идентификации связанных с промыслом отбросов, по мнению WG- IMAF, будет полезно создать электронную фототеку промысловых снастей.
To facilitate the identification of fishing-related debris, the Working Group considered it valuable to develop a digital library of images of fishing gear.

Этот план также ставит целью изыскать способы для сокращения потери значительного числа промысловых снастей( и фантомного промысла) судами испанской системы в зоне действия Конвенции.
The plan also aims to explore methods to reduce the substantial amounts of fishing gear lost(and ghost fishing) by Spanish system vessels in the Convention Area.

Кроме того, измерение всех крабов даст информацию о размерном составе популяций крабов по глубине и району и будет содействовать оценкам размерной селективности промысловых снастей.
In addition, measuring all crabs would provide information on the size composition of the crab populations with depth and area and inform estimates of the size selectivity of the fishing gear.

WG- EMM также пересмотрела свои требования к информации о конструкции промысловых снастей и решила, что для получения оценок параметров оценки запасов требуется следующая информация о сетях.
The Working Group also reviewed its requirements for information on fishing gear configuration, and agreed that the following net information was essential in developing estimates of stock assessment parameters.

Сбор данных о морских отбросах 7. 28 В целях содействия отслеживанию источника отбросов наблюдателям следует представлять информацию и фотографии промысловых снастей, используемых в зоне действия Конвенции.
Marine debris data collection 7.28 To assist in tracing the source of debris, observers are requested to provide details and photographs of the fishing gear used within the Convention Area.

WG- FSA напомнила, что представление данных о прилове является обязанностью судна, и указала, что воздействие промысловых снастей и пространственное воздействие на коэффициенты прилова хорошо задокументированы для промыслов АНТКОМ.
The Working Group recalled that by-catch reporting is a vessel responsibility and noted that fishing gear and spatial effects on by-catch catch rates are well documented in CCAMLR fisheries.

Кроме того, WG- FSA попросила Научный комитет дать рекомендации относительно протоколов сбора данных для представления данных по усилию и уловам и биологических данных для ННН промысловых снастей, которые будут обнаруживаться в будущем.
In addition, the Working Group requested the Scientific Committee provide advice on data collection protocols to report effort, catch and biological data for IUU fishing gears recovered in the future.

Действуя на двустороннем и многостороннем уровнях, Соединенные Штаты продолжали выступать за модификацию орудий лова и применение избирательных промысловых снастей, в том числе путем оказания технической помощи с использованием устройств, позволяющих исключить прилов черепах.
It continued, at the bilateral and multilateral levels, to promote gear modification and the use of selective fishing gear, including technical assistance on the use of turtle excluder devices.

Цель этого анализа заключалась не в том, чтобы оценить объемы ННН вылова по конкретным районам, а в том, чтобы дать пространственную характеристику наблюдавшейся ННН деятельности, включая обнаружение ННН промысловых снастей в зоне действия Конвенции АНТКОМ.
The objective of the analysis was not to estimate area-specific IUU catch amounts, but to spatially characterise observed IUU activity, including IUU fishing gear recoveries in the CAMLR Convention Area.

WG- EMM отметила, что оценки хрупкости могут включать изучение того, как различные силы, воздействующие со стороны промысловых снастей( напр., крючков, якорей, поводцов и хребтины), могут влиять на разные типы организмов в разных местах.
The Working Group noted that estimates of fragility might encompass examination of how different forces exerted by the fishing gear(e.g. from hooks, anchors, snoods and mainline) might affect different types of organisms in different locations.

АНТКОМ установил для наблюдателей требования о сообщении информации об утере промысловых снастей, а также о сбросе мусора промысловыми судами в море12, но кажется, что в последние годы информация в соответствии с этими требованиями поступает нерегулярно.
CCAMLR has in place requirements for observers to report information on fishing gear loss as well as garbage disposal by fishing vessels at sea12, but in recent years there appears to have been a lapse in reporting under these requirements.

Исследование показало, что в то время как значения длин криля были сопоставимы между судами, имелась большая разница в распределении длин криля, пойманного различными судами, работавшими в одном и том же районе, и это не было связано с типом промысловых снастей.
The study found that while the mean krill lengths were comparable between vessels, there was a significant difference in krill length distributions caught by different vessels operating in the same area, which was not determined by the type of fishing gear.

Что касается документа WG- IMAF- 11/ 12, то WG- IMAF сделала вывод, что фрагменты промысловых снастей, обнаруженные в районах, где промысел запрещен уже в течение двух десятилетий, вероятно, занесены туда из районов вне зоны действия Конвенции.
In relation to WG-IMAF-11/12, the Working Group concluded that, while there were a number of items of fishing gear found in areas where fishing has been prohibited for over two decades, this gear could have originated outside the Convention Area.

Возможно, избыточное количество промысловых снастей, не используемых на этих промыслах, вместе с внезапным наличием членов команд, имеющих опыт обращения с таким типом снастей, привели к переходу в ННН флотилии, которые стали вести промысел в Южном океане.
It is possible that the surplus of fishing gear not being used in these fisheries, together with the sudden availability of crew members with experience in handling this type of gear, caused a shift to the IUU fleet operating in the Southern Ocean.

Несколько стран- членов напомнили о проходившем в SCIC рассмотрении сообщений о позднем поднятии промысловых снастей( Приложение 6, пп. 86‒ 89) и подчеркнули важность того, чтобы страны- члены соблюдали МС 31- 02 и конструктивно и в духе сотрудничества сообщали о таких случаях.
Several Members recalled SCIC's consideration of the reports of late removal of fishing gear(Annex 6, paragraphs 86 to 89) and highlighted the importance of Members complying with CM 31-02 and reporting such events in a cooperative and constructive fashion.

Подробная информация о конструкции промысловых снастей и о том, как каждая конструкция может взаимодействовать с бентическими местообитаниями, требуется для всех операций, но она особенно важна в случае трот- ярусов, трот- ярусов с кашалотера, испанской системы ярусов и ловушек для рыбы и крабов.
Details of fishing gear configurations, and how each configuration may interact with benthic habitats, are required for all operations but are a particularly high priority for trotlines, trotlines with cachaloteras, Spanish longlines, fish pots and crab pots.

Касаткина указала, что необходимо разработать методы обобщения данных, полученных с использованием различных типов промысловых снастей, и что эта методология должна позволить оценить качество результатов на основе применения диагностики для определения эффективности используемых методов и моделей.
Dr Kasatkina noted that it is necessary to develop approaches for summarising data obtained with different fishing gears and that the methodology should provide an opportunity to assess the quality of the results based on the application of diagnostics to determine the effectiveness of the methods and models used.