ПРОПАЖА на Английском - Английский перевод

• loss
• missing
• disappearance
• losses

Примеры использования Пропажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропажа героя.
The Lost Hero.

Я сказал" пропажа.
I said"disappearance.

Пропажа без вести.
Missing of Person.

Я думала, ее пропажа ранит его.
I thought stealing it would hurt him.

Пропажа мумий из Лувра!
Mummies Vanish from the Louvre!

Это, бесспорно, самая известная пропажа судна.
It is, unquestionably, the most famous missing shipwreck.

Пропажа радиолокационного сигнала.
Missing radar signal.

Единственный, кому выгодна пропажа тела,- это убийца Эли.
The only person who benefits from a missing body is Ali's killer.

Пропажа свеклы на ферме.
Missing beets from all over the farm.

И в это же время, была обнаружена пропажа дочери Плотника.
At the same time, the Carpenter's daughter was found to be missing.

Пропажа компьютеров и принтера.
Missing computers and printer.

Расследование показало, что пропажа стала следствием утечки.
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.

Пропажа сейфа с содержанием 217.
Loss of safe and contents 217.

Причинами списания в основном являлись аварии, поломки и пропажа.
These were caused mainly by accidents, malfunctions and losses.

Пропажа компьютеров и принтеров.
Missing computers and printers.

Есть вероятность, что пропажа клада может быть частью того же трюка?
Any chance the theft of the Trove could be part of the same stunt?

Пропажа сигнала скорости изменения курса.
Missing rate of turn signal.

А когда всплывет пропажа ножа, что, по-твоему, со мной сделают?
And when a knife comes up missing, what do you think's gonna happen to me?

Пропажа сигнала определения местоположения.
Missing positioning signal.

Что делать, если обнаружилась пропажа денег с пластиковой карты?
What should a person do if he found the loss of money from his plastic card?

Пропажа или захват автотранспортных средств.
Missing or seized vehicles.

После произошедшего была обнаружена пропажа 5 млн. риалов.
After the incident, it was discovered that 5 million rials were missing.

Пропажа ребенка- всегда большая неприятность.
A missing child is always trouble.

Во всех случаях потерпевшими пропажа денег обнаруживались по прибытию за границу.
In all cases, upon arrival abroad, the victims found they were missing money.

Пропажа этой девочки- не твоя вина.
That girl's disappearance was not your fault.

Вопросы безопасности, соблюдение стандартов безопасности, страхование, пропажа товаров.
Security issues, compliance with security standards, insurance, missing commodities.

Пропажа одной уменьшает стоимость двух других.
One goes missing. That's it. Diminishes the value of the other two.

Транспорта Республики Толия, в феврале 2014 года была обнаружена пропажа 900 тонн бензина( приобретенного в декабре 2011) в ходе внутреннего аудита осуществленном подразделением внутреннего аудита агентства.
Transportation of the Republic of Tolia, during an internal audit run by the Agency's internal audit unit, discovered the disappearance of 900 tons of petrol purchased in December of 2011.

Пропажа лодки- дело, способное раскрыть лишь Чернушка и Липучка.
A missing boat's the kind of case that Blacktop and Gumshoe would tackle.

Во избежание возможной порчи из-за некорректного размонтирования( сбой сервера, пропажа питания, некорректное выключение), данный ресурс подключен в режиме Read- only и переходит в режим записи только при модификациях.
To avoid possible damage due to incorrect unmount(server failure, loss of power, improper shutdown), the resource is connected in Read-only mode and re-mount in rw only for modifications.