ПРОПАЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• loss
• missing
• disappearance

Примеры использования Пропажей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был подавлен пропажей короля.
I was upset by the King's disappearance.

Не знаю, можно ли называть это пропажей.
I don't know if that counts as disappeared.

Здесь бывали проблемы с пропажей документов из этого офиса?
Was there ever a problem with documents disappearing from this office?

Как этот ребенок Дерек связан с пропажей Квинна?
What does this Derek kid have to do with Quinn missing?

Какая связь между пропажей Энди и тем, что вы тогда заблудились?
What's the connection between Andy vanishing and you all getting lost?

Проверь тех, кто был брошен перед пропажей.
Check out those who had been jilted before they disappeared.

Возникшие в связи с необъяснимой пропажей или кражей имущества;
Which have occurred with regard to inexplicable loss or theft of property;

Никогда не видел взрослого человека так расстроенного пропажей игрушки.
I have never seen a grown man so upset for the theft of a toy.

С пропажей доктора, лагерь и так на взводе, и без знания того, что произошло в джунглях.
With the doctor gone, the camp's on edge enough without people having to worry about what's out here in the jungle.

Вы думаете, он был как-то связан с пропажей Тома?
Do you think he had anything to do with Tom going missing?

Начал все тот же Михаил Назаров- в связи с трагедией с пропажей и гибелью пятерых школьников в Красноярске.
The campaign was started, again, by Mikhail Nazarov, and linked to the disappearance and death of five school-age children in Krasnoyarsk.

Ты думаешь, то, что видел мальчик как-то связано с пропажей людей?
You think what this kid saw had something to do with the missing people?

Если требование предъявляется в связи с пропажей или повреждением Отправления, то следует точно указать объем пропажи или повреждения.
If a claim is filed in relation to the loss of or damage to a Consignment, the extent of the loss or damage must be described in detail.

Как думаете, сколько копов посмеялось над пропажей крысиных клеток?
How many cops do you think they put on stolen rat cages?

Тогда он и понял, что в случае вашего освобождения, вы расскажете ей правду про его связь с пропажей генераторов.
That must be where he realized that, if the two of you were ever reunited, you would tell her about his involvement with the missing generators.

В связи с опозданием, повреждением, пропажей или кражей денег, валюты и ценных бумаг, чеков, билетов, карт любых видов, квитанций об оплате и докумен- тов любых видов;
Delays of, damage to, loss or theft of money, currency and securities, checks, tickets, all types of cards, payment receipts and any other types of documents;

Мистер Вулф был последним, кто видел алмазы перед их пропажей, Горацио.
Mr. Wolfe was the last person to see the diamonds before they went missing, Horatio.

Ущерб, связанный с действиями или бездействием Управляющего, наряду с прочим может быть связан с пропажей Ценных бумаг, несвоевременным или ненадлежащим выполнением поручения, банкротством Управляющего и.
Damages, accruing from the activities or inactivity of the Manager, may result, amongst other things, from the loss of Securities, failure to execute orders in due time or inappropriate execution, bankruptcy of the Manager etc.

Конечно, негатив усиливается на этом фоне- просто потому, что нормальные полеты, которые не оканчиваются аварией или пропажей дрона- не слишком горячая тема для обсуждения.
Of course, negative experiences are amplified in this context, simply because uneventful flights that don't result in a crash or missing drone aren't hot topics for discussion.

Государство Палестина осуждает все акты, которые приводят к дальнейшей дестабилизации ситуации на местах и эскалации насилия, включая меры коллективного наказания и применение силы в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории в связи с пропажей трех израильских поселенцев.
The State of Palestine condemns all acts that result in the further destabilization of the situation on the ground and the escalation of violence, including measures of collective punishment and the use of force against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, in connection with the three missing Israeli settlers.

Требования в отношении физической защиты выполняются в рамках дифференцированного подхода, разрабатываемого с учетом последствий, связанных с пропажей специального ядерного материала или диверсией на ядерном объекте.
Physical protection requirements are implemented in a graded approach commensurate with the consequences associated with the loss of special nuclear material or sabotage of nuclear facilities.

В связи с пропажей в пятницу, 13 июня, путешествовавших автостопом троих израильских поселенцев из так называемого поселения Кфар- Эцион, расположенного между Иерусалимом и Эль- Халилем( Хевроном), израильские оккупационные силы активизировали свои агрессивные действия и продолжают осуществлять меры коллективного наказания в отношении палестинского народа.
In connection with the three Israeli settlers who went missing on Friday, 13 June while they were hitchhiking from the so-called settlement of Kfar Etzion, which is located between Jerusalem and Al-Khalil(Hebron), the Israeli occupying forces have escalated their aggression and have continued to carry out measures of collective punishment against the Palestinian people.

Своевременно сдать гостиничный номер, оплатить имеющуюся задолженность на дату выезда, при необходимости оплатить ущерб, вызванный некомплектностью( пропажей имущества) или порчей имущества.
Timely deliver a hotel room, to pay existing debt on the date of departure, if necessary, to pay the damages caused by incomplete(the loss of property) or property damage.

Совет получил ряд жалоб от почти 2 миллионов египтян, работающих за рубежом, в том числе жалоб в связи с отказом нанимателей выплатить им заработную плату или другие причитающиеся им суммы, пропажей их личных вещей, тюремным заключением на неопределенные сроки и исчезновением родственников.
The Council had received a number of complaints from some of the 2 million Egyptians working aboard, including complaints about employers' failure to pay their wages or other entitlements, the disappearance of their belongings, imprisonment for indeterminate periods, and relatives who had disappeared.

Неправительственные организации выразили озабоченность в связи с тем, что алжирские власти не провели соответствующее международным стандартам обследование мест массовых захоронений, а также в связи с пропажей доказательств, относящихся к нарушениям прав человека.
Concern was expressed by non-governmental organizations regarding the failure of the Algerian authorities to investigate mass grave sites in line with international standards, and of the loss of evidence related to human rights abuses.

По словам мужчины, пропажу он обнаружил в аэропорту Киева.
According to the man, he found missing at the airport in Kiev, Ukraine.

За порчу или пропажу полотенца- штраф 500 руб., постельного белья- 1000 руб.
For damage or loss of towels- a fine of 500 rubles, of bed linen- 1000 rubles.

Пропажа ключей фокусирует меня на пациентах, но мне кажется, это заблуждение.
The missing keys made me focus on the inmates, but I think it's a misdirection.

А что насчет пропажи Джессики Холдер?
And the disappearance of Jessica Holder?

Вы не замечаете какой-нибудь пропажи, или что-то не на месте?
Do you notice anything missing or out of place?