GOING MISSING на Русском - Русский перевод

• пропадают

Примеры использования Going missing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men going missing?
Люди пропадают?

There are bodies going missing!
Но тела пропадают!

Criminals going missing, junkies mysteriously vanishing, victims calling in, claiming that their assailants were attacked mid-crime.
Преступники пропадали, наркоманы таинственно исчезали, жертвы звонили, утверждая что нападавшие были атакованы полу- преступником.

Since those children started going missing?
С тех пор, как начали пропадать дети?

So, men going missing.
И так, люди пропадают.

Some shit about padre's flock going missing.
Нал про то, как у падре пропала паства.

Peeps going missing.
Люди пропадали без вести.

The Flash, the burning man people going missing.
Флэш, Пылающий Человек, пропавшие люди.

Have you noticed food going missing, things being moved around?
Вы не замечали, что еда пропадает, вещи не на своих местах?

Do you remember Elspeth Grainger going missing?
Вы помните Элспет Грейнджер, пропавшую без вести?

Look, man, these girls going missing, I got nothing to do with that.
Послушай, мужик, эти пропавшие девушки, я не имею с этим ничего общего.

And I don't want it contaminated or"going missing.
И я не хочу, чтобы он был скомпрометирован или" пропал.

Little things, but it all adds up, mail going missing, I have got this motion sensing light thing, somebody broke it.
Мелочи, но они цепляются одна за другую, то почта пропадет, то лампочку с сенсором на движение разбивают.

Do you think he had anything to do with Tom going missing?
Вы думаете, он был как-то связан с пропажей Тома?

With all these guys going missing, people talk.
Со всеми этими исчезнувшими парнями… люди говорят.

You have raised doubts this year yourself, over evidence going missing.
Вы сами начали сомневаться, из-за пропадающих вещдоков.

But if Brooks had nothing to do with that heroin going missing, why won't he give evidence in court?
Но если Брукс не имел ничего общего с героином, который пропал, почему он не давал показаний в суде?

Wait a minute, you guys don't think I had anything to do with her going missing?
Постойте, вы же не думаете, что я имею отношение к тому, что она пропала?

We have got our hands full here- all these girls going missing- so if you would answer any questions, we will get on a lot better!
У нас здесь и так забот полон рот- все эти девушки, пропадающие без вести- так что если бы вы ответили на пару вопросов, всем было бы гораздо лучше!

There are many reasons for people going missing.
Существует множество причин, по которым люди оказываются пропавшими без вести.

The villagers start to notice livestock going missing and discover that the fully-grown worm has emerged from the well and coiled itself around a local hill.
У жителей деревни пропадает скот, и они обнаруживают, что выросший змей выполз из колодца и свернулся вокруг местного холма.

You really think they could be responsible for Corey going missing?
Вы действительно думаете, что они могут быть в ответе за то, что Кори пропал без вести?

The responses can be grouped under four general themes: measures to prevent persons from going missing; the right to know; developments in forensic sciences; and the question of impunity.
Полученные ответы можно сгруппировать по четырем общим темам: меры, принимаемые для недопущения того, чтобы люди пропадали без вести; право знать о судьбе лиц, которые числятся пропавшими без вести; изменения в области судебной медицины; и вопрос о безнаказанности.

Let's talk about rounding, because that's what they're saying is behind those pennies that keep going missing from my checks.
Потому что это то, как говорят, Что позади тех копеек, что продолжают пропадать От моих проверок.

CoE-GRETA recommended that Sweden should address the problem of unaccompanied minors going missing, by providing suitable safe accommodation and adequately trained supervisors or foster parents, and ensure the timely identification of victims of trafficking among such children.
ГЭСЕБТЛ рекомендовала Швеции принять меры по решению проблемы пропадающих без вести несопровождаемых несовершеннолетних детей посредством предоставления им надлежащих безопасных приютов и адекватной подготовки опекунов либо приемных родителей, а также своевременного выявления среди таких детей жертв торговли людьми.

People go missing every day.
Люди пропадают каждый день.

Fang-bangers go missing all the time in Shreveport, New Orleans.
Перестань, укушенные постоянно пропадают в Шрифпорте, в Новом Орлеане.

Hundreds of children go missing in this country?
В этой стране пропадают сотни детей?

Half a million people go missing every year.
Полмиллиона людей пропадают каждый год.

People go missing around here they're gone for good.
Люди, которые тут пропадают они уходят в мир иной.