ПРОПИСЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• prescribe
• to register
• to write

Примеры использования Прописывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не стану прописывать вам собачий" Ксанакс.
I'm not going to prescribe you dog Xanax.

Здесь можно делать операции, прописывать виртуальные лекарства.
You can do surgery, prescribe virtual medicine.

Можно, конечно, прописывать один и тот же код во всех view controllers.
Of course, you can write the same code in all view controllers.

Ладно, я не хотел прописывать ей те таблетки.
Okay, I did not want to prescribe her those pills.

Я застрял в сугробе, так что пришлось прописывать себе дорогу.
I got stuck in a snow bank, and I had to pee myself out.

Однозначно нужно прописывать свою секретную фразу.
For sure, you need to register your passphrase.

Неужели мне нужно убеждать вас в том, как опасно прописывать неодобренные препараты?
Do I have to convince you of the danger of prescribing non-approved drugs?

В этом случае НЕ нужно прописывать это слово несколько раз.
In this case it is NOT necessary to register this word several times.

Базу знаний просматривать до полного усвоения, буквы, слова, смысловые ряды прописывать до появления автоматизмов.
Knowledge Base to view the complete assimilation, letters, words, semantic series register until automatism.

Сегодня в брачном контракте можно прописывать только материальные вопросы.
Today, only material issues can be entered into a marriage contract.

Не нужно прокладывать и прописывать сигналы от робота к контроллеру или другому роботу;
Removing necessity to lay cables and describe signals from a robot to a PLC or another robot;

Прописывать и отменять полномочия бенефициаров, трастовых управляющих, протекторов, инвестиционных менеджеров и консультантов;
Prescribe and revoke the powers of beneficial owners, trust managers, protectors, investment managers and consultants;

До принятия этого указа прописывать опиоиды могли только онкологи и анестезиологи.
Until the decree was enacted, opioids could be prescribed only by oncologists and anaesthesiologists.

Прописаться по месту жительства сложно, так как при сдаче жилья собственники не соглашаются прописывать мигрантов.
It's complicated to register place of residence, since owners do not agree to register migrants when they rent out housing.

Это избавит от необходимости прописывать разрешения Статус- переходов в стандартных настройках Redmine.
This eliminates the need to prescribe permission status-transitions in default Redmine settings.

Александра Матвийчук предлагает некоторые важные изменения прописывать не в Конституции, а в так называемых" органических законах.
Oleksandra Matviychuk suggests stipulating some important changes not in the Constitution but in so-called"organic laws.

Всегда начинайте прописывать словами денежную сумму или количество каких-либо предметов в официальном документе с большой буквы.
Always start to write words a monetary amount or a number of any items in the official document with a capital letter.

На самом деле нужно не добавлять команду, а прописывать все возможные, то есть вновь вписать ранее созданные.
Really do not need to add a command, but rather to prescribe all possible, that is, re-enter the previously created.

Стимулирующий аборт препарат RU486 не одобрен к продаже в Австралии, однако отдельные врачи могут прописывать и применять его.
The abortion drug, RU486, is not approved for marketing in Australia but individual doctors can apply to prescribe and supply it.

Требуемое увеличение объема средств обусловлено необходимостью отпускать/ прописывать дополнительные лекарственные препараты, медикаменты и вакцины.
The increase is required owing to the need to dispense/prescribe additional drugs, medicines and vaccines.

По возможности, медицинские работники стараются прописывать непатентованные лекарственные средства, стоимость которых не превышает 5 долларов США.
Where possible, medical practitioners try to prescribe generic drugs that will cost patients no more than US$5.

В законах следует прописывать понятные и эффективные с точки зрения затрат процедуры реорганизации участков и долей, а также их использования.
Laws should establish clear and cost-effective procedures for the reorganization of parcels or holdings and their uses.

Они будут расти с депрессией медленно толстеют; они будут прибегать к нам, и мы будем прописывать им еще больше наркотиков и продажи.
They will grow up with depression are slowly getting fatter; they will resort to us and we will prescribe them even more drugs and selling.

Пришлось все детально прописывать, поэтому, собственно, мы и предлагаем посвятить этому вопросу в ГПК отдельную новую главу.
We had to write down all the nuances in minute detail, and that is why we propose to dedicate a separate Chapter to this issue in CPC.

Если Вы используете ручное распознование( MonkeyEnter. dll)- правильные цифры квадратов, по которым нужно кликнуть нужно прописывать через слеш.
If you are using manual Recognition(MonkeyEnter. dll)- the correct number of squares on which you need to click need to register via the slash.

Поэтому, clang не стоит прописывать в файле конфигурации IBConsole, если ваша версия IncrediBuild работает с clang некорректно.
Therefore, clang should not be specified in the IBConsole configuration file, if your version of IncrediBuild handles clang incorrectly.

Правящее" Национальное движение", пользуясь услугами местного МВД, начало прописывать в более оппозиционно настроенном Тбилиси жителей регионов.
The ruling National Movement, using the services of the local Ministry of Internal Affairs, started to register inhabitants of regions in the more opposition-minded Tbilisi.

Также необязательно было прописывать точный характер юридического обязательства сотрудничать в общем положении о сотрудничестве.
Nor was it necessary to spell out the exact nature of the legal obligation to cooperate in a general provision on cooperation.

Определять желаемый и достижимый уровни качества своей работы, прописывать в контрактах ясную систему бонусов и штрафных санкций для сторон контрактов.
Determine the desired and achievable level of quality of their work, to write contracts clear system of bonuses and penalties for the parties to the contracts.

Теперь можно по-прежнему прописывать ребенка, как и раньше- с согласия обоих родителей, и при наличии паспортов и свидетельства о рождении.
Now you can continue to prescribe the child, as before- with the consent of both parents, and with the presence of passports and birth certificates.