TO PRESCRIBE на Русском - Русский перевод

• предписывать
• устанавливать
• назначать
• прописывать
• выписывать
• предусмотреть
• предписать
• прописать
• установить
• назначить
• предписывающее
• выписать
• предусматривать

Примеры использования To prescribe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to prescribe a mild sedative.
Я собираюсь назначить слабые седативные.

In a case like yours, I wouldn't know what else to prescribe.
В твоем случае даже не знаю, что еще прописать.

I'm not going to prescribe you dog Xanax.
Я не стану прописывать вам собачий" Ксанакс.

In some countries, it is reported that only"Level 1" hospitals are allowed to prescribe opioids.
В некоторых странах, как сообщается, только больницам" уровня 1" разрешается назначать опиоиды.

Okay, I did not want to prescribe her those pills.
Ладно, я не хотел прописывать ей те таблетки.

Iv to prescribe and give effect to other reasonable requirements with respect to existing and future investments;
Iv устанавливать и применять другие разумные требования в отношении существующих и будущих инвестиций;

It is not necessary to prescribe a transitional period.
Нет необходимости устанавливать переходный период.

The principle is similar to in situ audiometry, used in medicine to prescribe a hearing aid.
Здесь принцип аналогичен процедуре in situ аудиометрии, применяемой при медицинском назначении слухового аппарата.

Learn how to prescribe and conduct ART for IDUs;
Изучить методы назначения и проведения АРТ у ПИН.

The competent authorities may decide not to prescribe these signals.
Компетентные органы могут не предписывать эти сигналы.

I would like to prescribe you something for the pain, but with your.
Я бы прописала вам что-нибудь от боли, но с вашей.

The Applicant requests the Tribunal to prescribe the following measures.
Заявитель просит Трибунал предписать следующие меры.

Learn how to prescribe ART during acute-phase HIV infection.
Изучить вопросы назначения АРВТ в острую фазу ВИЧ-инфекции.

A trajectory of the balls would be to prescribe a steep turns and turns.
А траектория движения шариков станет выписывать более крутые виражи и повороты.

It is planned to prescribe treatment for 3,200 HIV-positive persons in 2014.
На протяжении 2014 года планируется назначить лечение 3 200 больным ВИЧ-инфекцией.

Dr. Zarovich, the specific drug which you chose to prescribe was called Elvatyl?
Доктор Зарович, конкретное лекарство, которое вы выбрали для назначения, называлось Элватил?

I would be happy to prescribe your friend some industriaI-strength pubicide.
Буду счастлив прописать Вашей подруге эффективный препарат от этого романтического заболевания.

Inside, intramuscularly and even intravenously to prescribe large doses of ascorbic acid.
Внутрь, внутримышечно и даже внутривенно назначать большие дозы аскорбиновой кислоты до 300- 400 мг в день.

Can I count on you to prescribe Maritor to your next five cancer patients experiencing?
Могу я расчитывать, что вы пропишите Мэритор пяти своим следующим онкологическим пациентам?

For example, only endocrinologists are permitted to prescribe insulin to patients with diabetes mellitus.
Так, например, только эндокринологам разрешается назначать инсулин пациентам с сахарным диабетом.

Iii to prescribe and give effect on just terms to requirements as to the ownership of existing and future investments;
Iii устанавливать и применять на справедливых условиях требования, касающиеся права собственности на существующие и будущие инвестиции;

Look, I just need you to prescribe me something, please.
Послушайте, Мне просто нужно чтобы вы выписали мне что-нибудь, пожалуйста.

Any tendency to prescribe solutions to internal circumstances on the basis of experience elsewhere or of theoretical generalizations must be avoided.
Необходимо избегать тенденции предписывать разрешение внутренних ситуаций на основе опыта других стран или теоретических обобщений.

Really do not need to add a command, but rather to prescribe all possible, that is, re-enter the previously created.
На самом деле нужно не добавлять команду, а прописывать все возможные, то есть вновь вписать ранее созданные.

Shall have the right to prescribe the technical arrangements, including search, under which such passage is permitted;
Имеют право предписывать технические меры, включая досмотр, при условии выполнения которых разрешается такой провоз;

The child after the child died from the complications associated with treatment, and the doctors continued to prescribe combinations of poisons(which are all chemotherapeutic drugs) only by changing one to another.
Ребенок за ребенком умирал от осложнений связанных с лечением, а врачи продолжали назначать комбинации из ядов( коими являются все химиотерапевтические препараты) лишь меняя один на другой.

Now you can continue to prescribe the child, as before- with the consent of both parents, and with the presence of passports and birth certificates.
Теперь можно по-прежнему прописывать ребенка, как и раньше- с согласия обоих родителей, и при наличии паспортов и свидетельства о рождении.

Administrations of medical institutions to prescribe periodicals monitor the serviceability of TVs and radio.
Администрациям медицинских учреждений выписывать периодические издания, следить за исправностью телевизоров и радио.

This eliminates the need to prescribe permission status-transitions in default Redmine settings.
Это избавит от необходимости прописывать разрешения Статус- переходов в стандартных настройках Redmine.

The Committee believes that, as a treaty body, it is not advisable for it to attempt to prescribe detailed arrangements appropriate for very different systems of government across States parties.
Комитет считает, что как договорному органу ему едва ли бы имело смысл пытаться устанавливать детально разработанные процедуры, необходимые для каждой из различающихся систем управления, действующих в государствах- участниках.