ПРОПИТАННУЮ на Английском - Английский перевод

• soaked
• impregnated

Примеры использования Пропитанную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то прижал к его лицу тряпку, пропитанную веществом.
Someone put a rag to his face soaked in the stuff.

Подходящие технические устройства управления Немедлено снять загрязненную, пропитанную одежду.
Appropriate engineering controls Remove contaminated, saturated clothing immediately.

В солнечный цилиндр помещаем бумагу, пропитанную прополисом.
In the solar cylinder placed the paper impregnated with propolis.

Не сушите одежду с пятнами или пропитанную растительным или другим маслом для готовки.
Do not tumble dry items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oils, this constitutes a fire hazard.

В лунный цилиндр- пружинку помещаем бумагу, пропитанную мумие.
The moon in the middle of the spring placed a paper impregnated mumie.

На пораженный участок накладывают салфетку, пропитанную полученной мазью, и забинтовывают.
On the affected area impose a cloth impregnated received ointment, and tape up.

Положите в клетку какую-нибудь небольшую и мягкую вещь, пропитанную вашим запахом.
Put some small and soft thing soaked with your smell inside the cage.

Иметь пропитанную и/ или вощеную поверхность или 2 прокладываться пластиковой пленкой или другим полиэтиленовым мешком.
Have an impregnated and/or coated wax surface, or(2) be lined with a plastic-film or other.

Сэр, забудьте о ДНК, мы нашли его толстовку, пропитанную кровью его жены.
Sir, forget the DNA, we found his shirt soaked in his wife's blood.

Все окна квартиры имеют деревянную раму, пропитанную и окрашенную краской системы REMMERS Германия.
All windows of the apartment have a wooden frame, impregnated and painted with the colors of the REMMERS(Germany) system.

Очистить аппарат, используя для этого влажную тряпку, пропитанную мягким щелочным раствором.
Clean the machine with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.

Все эти достопримечательности вместе взятые создают для туристов в городе Слоним уникальную атмосферу пропитанную историей.
All these attractions together create for tourist in Slonim unique atmosphere steeped in history.

Для очистки устройства используйте только ткань, пропитанную горячей водой, и мягкую кисть.
Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush to clean the application.

При лечении пародонты можно держать масло во рту или закладывать на десны марлечку или ватку, пропитанную маслом.
In the treatment of periodontitis You can keep the oil in the mouth or on the gums lay marlechku or cotton wool soaked in oil.

Фенольная пленка представляет собой обычную бумагу, пропитанную фенольной смолой.
The phenol film is composed of a basic paper which is impregnated with phenol resin.

При мастопатии и мастите на грудь прикладывают салфетку, пропитанную мазью, сверху бумагу для компрессов или целлофан.
Mastitis and breast mastitis put a cloth impregnated with the ointment on top of the paper for compresses or cellophane.

При сухих глазах можно накладывать на глаза и область вокруг глаз косметическую салфетку, пропитанную маслом и подержать до 30 мин.
When dry eyes It can be applied on the eyes and eye area cosmetic wipes soaked with oil and keep up to 30 min.

Наполнение: V типа Тефлон, заполнение содержащие асбест и пропитанную тефлоном, Асботкань наполнения, graphitize наполнения.
Filling: V type Teflon, asbestos filling containing and soaked in Teflon, asbestos fabric filling, graphitize filling.

Мох, устилающий поверхность холма на котором мы стояли, превратился в мочалку пропитанную водой.
Rain continued through the night and the morning Moss, covering the surface of the hill, where we were staying, became a sponge filled with water.

Коробка может: 1 иметь пропитанную и/ или вощеную поверхность; 2 быть выстланной пластиковой пленкой или полиэтиленовым мешком.
The carton may:(1) have an impregnated and/or coated wax surface, or(2) be lined with a plastic-film or other polyethylene bag.

Им якобы не оказывалось никакой медицинской помощи, а некоторым даже прикладывали к ранам пропитанную солью ткань.
They are said not to have received any medical treatment and some reportedly had pieces of cloth with salt placed on their wounds.

Используйте ткань, пропитанную лимонным маслом, чтобы сохранить и защитить вашу кожаную мебель и другие кожаные поверхности или предметы одежды.
Use a cloth soaked in Lemon oil to preserve and protect your leather furniture and other leather surfaces or garments.

Кто попытается завладеть Кубой, тот соберет пыль ее земли, пропитанную кровью, если не погибнет в бою»,- провозгласил Масео.
Whoever attempts to conquer Cuba will only gather the dust of her soil soaked in blood, if he does not perish in the fight”, exclaimed Maceo.

Рекомендуется также купить в ювелирном магазине средство( жидкое или пастообразное) или специальную ткань, пропитанную очищающим раствором, и протереть изделие.
It is also recommended to buy in a jeweller's store either a means(liquid or paste-like), or a special fabric impregnated with a cleaning solution, and to wipe your goods.

Чрезвычайно плоские элементы встроены в пленку пропитанную крезоловой смолой и оснащен двумя металлическими полосами присоединения.
The extremely flat measuring elements are embedded in a foil which is impregnated with cresylic resin and have two metal stripes for connection.

Также людям, имеющим проблемы с сосудами ног( утолщенные вены, капиллярные« сеточки» и т. п.), рекомендую прикладывать на 30 мин два- три раза в день на верхнюю область стоп марлю, пропитанную спиртовой настойкой цветов каштана.
Also people who have problems with blood vessels of the legs(thick veins, capillary"mesh" etc), I recommend to use for 30 minutes two to three times a day on the upper pane stop gauze soaked in alcohol solution colours of a chestnut.

Через некоторое время обработать пораженное место крепким раствором марганца, а затем наложить марлю, пропитанную маслом горчицы или облепихи, добавить масло чайного дерева, лаванды, сосны, обладающие превосходными антисептическими и ранозаживляющими свойствами.
After some time to process the affected area by a strong solution of manganese, and then use a piece of gauze soaked in oil, mustard or sea-buckthorn, add tea tree oil, lavender, pine trees with excellent antiseptic and wound-healing properties.

Модернистский ключ, который смогли подобрать к хитрому замку классических традиций мастера компании, позволяет потенциальному заказчику, мечтающему об уютном и комфортабельном жилище, попасть на территорию, буквально пропитанную благородным духом Houles, а автору этих строк с открытым сердцем полностью реабилитировать термин« креативный».
Modernistic key which company's craftsmen managed to fit to a tricky lock of classical traditions, helps a potential customer dreaming about a cozy and comfortable dwelling enter the territory literally saturated with honourable Houles spirit, and allows the author of these lines to open-heartedly fully rehabilitate the term"creative.

Пропитанные кроватные сетки стали использоваться на экспериментальной основе в 1996- 1997 годах.
Impregnated bed nets were introduced experimentally in 1996-1997 period.

Бумага с покрытием также известный как картон, пропитанные, рулоны, листы, просмоленные, асфальтированные, смолы.
Coated Paper is also known as paperboard, impregnated, rolls, sheets, tarred, asphalted, resins.