ПРОРВАЛО на Английском - Английский перевод

• burst
• broke

Примеры использования Прорвало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трубу прорвало!
Burst pipe!

Прорвало трубу, да?
Busted pipes, eh?

Трубу прорвало.
A pipe burst.

Похоже, трубу прорвало.
It looks like a pipe burst.

Трубу прорвало.
The pipes bust.

Шепчет, плотину прорвало.
Whispers The dam's burst.

В ванной прорвало трубу.
A pipe burst in the bathroom.

Там трубу прорвало.
It was a burst pipe.

Купол в гидропонике прорвало.
The hydroponic dome's been breached.

В моем доме прорвало трубы.
The pipes in my building burst.

У нас в доме здоровую трубу прорвало.
Big pipe exploded in my building.

В моей квартире прорвало трубу.
A pipe burst in my apartment.

Главную магистраль только что прорвало!
The main water valve just broke!

О, в подвале прорвало трубу.
Oh, a water pipe burst in the basement.

Ох, внизу водопровод прорвало.
Oh, there's a water pipe that broke downstairs.

Неужели трубу прорвало и это выпало?
I cannot believe a pipe burst and left that there?

Только не говори, что прорвало трубу.
Please tell me that pipe has not burst.

Ночью прорвало трубу, затопило загон для скота.
Pipe burst last night, bullpen is flooded.

Кейт… В квартире сверху прорвало трубу, и.
Kate, a… a… a… a pipe burst in the apartment above, and.

На улице прорвало трубу, так что воду отключили.
A pipe broke in the street so the water's off.

Прорвало трубу в том отеле, что мы забронировали.
The pipe burst in the hotel that we previously booked.

Тут трубу прорвало, на насосной станции.
There's a pipe that ruptured at some sort of pumping station.

Ты сказала, что тебя не было здесь, когда трубу прорвало.
You said you weren't here when the pipes bust.

У него дома прорвало трубу, и он поехал в Коннектикут.
A pipe burst in his house and he went back to Connecticut.

Я только помог с первой партией, но прорвало трубу.
I only helped with the first batch, but a pipe burst.

Когда плотину прорвало, люди Нового Орлеана прошли испытание.
When the levees broke, the people of New Orleans were tested.

И внезапно… произошел взрыв… будто дамбу прорвало.
And suddenly… there was this explosion… like a dam broke.

В подвале есть труба которую прорвало. и Большой Джим слышит это.
There is a pipe that bursts in the fallout shelter, and Big Jim hears it.

Ќтзвонись ѕэтси и парн€ м, скажи, пришлось сматыватьЕ трубу прорвало.
Call Patsy and them, say we had to leave… a pipe broke.

Трубу прорвало и нам позвонили в дверь и сказали где находится наш папа.
A pipe burst and the doorbell rang and they told us where our dad was.