ПРОРВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• broke
• got through

Примеры использования Прорвался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рик прорвался.
Rick got through.

Этот парень прорвался.
This guy broke in.

Кто-то прорвался наверх.
Something's broken in upstairs.

Он с боем прорвался.
He shot his way out.

Должно быть, аппендикс прорвался.
His appendix must have burst.

Пузырь прорвался.
The bladder bursts.

Похоже, дьявол прорвался.
Looks like the devil gets a pass.

Сигнал прорвался.
The signal's breaking through.

Я прорвался, но у вас не выйдет.
I made it through, but you won't.

Мой, мой свет прорвался.
My- my light broke.

Думаю, нарыв действительно прорвался.
I do think the boil has been burst.

Наш сигнал прорвался.
Our signal has broken through.

Один крейсер прорвался через блокаду.
One Naboo cruiser got past the blockade.

Вдруг прорвался сквозь туман<…>
All of a sudden broke through the mist<…>

Вирус наконец прорвался через их защиту.
The virus finally broke through their defences.

Ну, я не знаю, презерватив прорвался или протек.
Well, I don't know if the condom broke or leaked.

Я наконец- то прорвался к нему, ты знаешь?
I finally got through to him, you know?

Он прорвался мимо Соглядатаев: тарки это умеют.
He's got past the Watchers, and that's tark's work.

Должен сказать, что я типа завидую, что Апу вот так прорвался.
Gotta say, I'm kind of jealous of Apu getting a break like that.

Ты прорвался сквозь реальность, и им это не нравится.
You have broken through their reality and they don't like it.

В лучшем случае минимальные, яд прорвался сквозь барьер кровь- мозг.
Minimal at best, the poison's broken the blood-brain barrier.

Дефаент" прорвался сквозь наши линии. Он движется сюда.
The Defiant has broken through our lines. it's on its way here.

Он бросил шайбу в центр, Милаззо, а тот прорвался, забил, и мы выиграли!
He gets the puck to the center, Milazzo, who goes in, scores, and wins!

В итоге Номар прорвался европейскую и американскую порноиндустрию.
Nomar eventually broke into both the European and U.S. industries.

Мужчины попытались задержать злоумышленника, но тот прорвался и сбежал.
So the men get stuck into the intruder, who makes a break for it and gets away.

Я тот, кто прорвался сквозь барьер, отделяющий Мир Духов от Мира Людей.
It was I who broke through the divide That separated the plane of spirits.

Чуть позже он все таки прорвался в Китай и завоевал его южную область.
A little later, he nevertheless broke into China and conquered its southern region.

В смысле, это вовсе не здорово, что перевертыш прорвался сковозь твое защитное заклинание.
I mean, it's not great that the shifter broke through your protection spell.

Уроженец префектуры Осака прорвался в мородзаси( в корпус противника из-под обеих рук) и развил атаку.
The native of prefecture Osaka broke in morodzasi and developed attack.

В центре Оссирианда Белегаэр прорвался через горы и создал залив.
In the midst of Ossiriand, the Great Sea broke through the mountains, creating the Gulf of Lune.