Примеры использования Просверлить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просверлить отверстия?
Burr holes?Нужно просверлить дырку, чтобы.
She needs a Burr hole to relieve.Просверлить дырку в замке.
Вы хотите просверлить дырку у меня в голове?
You want to drill a hole in my head?Просверлить маленькую дырочку и вставить трубу!
Drill a little hole and insert a pipe!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты не можешь просто просверлить чужую голову.
You can't just drill into somebody's head.Нужно просверлить дыру, чтобы убрать гематому.
He needs a burr hole to drain the hematoma.А теперь, извините,мне надо просверлить столбики.
Now if you will excuse me,my poles need to be drilled.Просверлить отверстия для крепления и вставить дюбели.
Drill the two mounting holes and insert the wall plugs.Скажите ему, что у Берта Шарпа надо бы корову просверлить.
Tell him Bert Sharpe has got a cow what wants boring out.У вас есть два варианта, чтобы просверлить 1"- диаметр отверстия.
You have two options to drill the 1"-diameter hole.Тебе понадобиться 2- 3 часа, чтобы такую штуку просверлить.
You're gonna need two, three hours to drill through that.Ты не знаешь кого я могу заставить просверлить мне дыру в столе?
Do you know who I can get to drill a hole in my desk?Если бы он мог просверлить в Горлуме дыры своим взглядом, он бы сделал это.
If he could have bored holes in Gollum with his eyes.Боковая защита позволяет просверлить отверстие чистого быстрее.
Side protection allows you to drill a cleaner hole faster.Я собираюсь просверлить отверстие в черепе вашего сына. Вы не хотите этого увидеть.
I'm about to drill a hole into your son's skull.Вы так на него уставились, словно хотели просверлить дырку в его лице.
You stared at him so intensely, as if to drill a hole in his face.Вы хотите просверлить мне череп потому что опухоли там больше нет?
You want to drill through my skull because of a mass that's not there?Если сквозные отверстия отсутствуют, необходимо просверлить отверстие 20 мм.
If no suitable ducts or openings are available you will need to drill a hole of∅ 20 mm.Вы можете просверлить отверстие диаметром до 13 мм в металле и до 32 мм в дереве.
You can drill up to 13 mm diameter in metal and up to 32 mm diameter in wood.Нужно поместить ее в кому, и просверлить отверстие в черепе, чтобы уменьшить давление.
We need to induce a coma and drill a hole in her skull to reduce the pressure.Просверлить ø 4, 5 мм опору, используя входящий в комплект шаблон сверления.
Drill the support with a ø 4,5 mm Для того, чтобы просверлить хотя стекла, необходимы специальные стекла сверла.
In order to drill though the glass, special glass Просверлить основание и частично крепежную панель, пользуясь базовыми отверстиями в качестве направляющих.
Drill through base into mounting using pilot holes as a guide.Нужно немало безумия, чтобы явиться с идеей просверлить чью-нибудь черепушку.
Я здесь. Ну, тогда кому-то придется просверлить дыру, потому что кровь должна куда-то вытекать!
Well, someone's gonna have to drill a hole, then, because the blood has to go somewhere!Дрели помогут просверлить отверстия в самых разнообразных типах материала( даже в бетоне).
Неужели нельзя было купить портрет старого моряка, просверлить дырки на месте глаз и спрятаться за ним?
Whatever happened to buying a painting of an old sea captain, drilling out the eye holes, and hiding behind it?Просверлить отверстие на тормозной поверхности диска на расстоянии от центра, равном эффективному радиусу Rd.
Drill a hole on the braking surface of the disc at a distance from the centre equal to the effective radius Rd.Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что электрические кабели или другие детали автомобиля не будут повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.
Before drilling any holes, ensure that no electrical cables or other parts of the vehicle can be damaged by 
