Примеры использования Просветил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спасибо, что просветил.
Thanks for the heads-up.Поуп просветил меня насчет произошедшего.
Pope's filled me in on what happened.Не кастрировал, просветил.
Да, ее брат нас просветил… вечеринки, наркотики.
Хочешь, чтобы я просветил тебя?
Кто-то тебя все-таки просветил.
Somebody finally clued you in.Спасибо, что просветил нас.
Thank you for enlightening us.Хлоя, я просветил эти туннели десятки раз.
Chloe, I have x-rayed these tunnels over a dozen times.Кларк, мне надо, чтобы ты просветил меня.
На следующий день, я просветил Барни во все детали моего свидания.
The next day, I filled Barney in on my date.Интервью, в конечном счете поднял сознание и его презентация просветил меня.
Interview ultimately raised my consciousness and his presentation enlightened me.Святой Дух просветил их и вдохновил назвать всех людей развращенными.
The Holy Spirit enlightened them to call all men perverse.Ион дал вам разум, чтобы понимать иразличать между добром и злом, и просветил вас;
Просветил, что мы, вероятно, никогда не заселим луну, и что у Гувера был отряд для борьбы с геями.
Правила слегка изменились с тех пор, как ты был здесь последний раз,рад, что просветил тебя.
Помолимся вместе чтобы Дух Божий нас просветил и даровал нам благодать свидетельства Слова.
Let us together ask that the Spirit of God illumine us, and give us the grace of the witness of the Word.Встревоженные люди сразу покаялись и уверовали в Иисуса, ибоСвятой Дух открыл им глаза сердца и просветил их умы.
The troubled and repentant immediately believed in Jesus,for the Holy Spirit had opened the eyes of their hearts and enlightened their minds.Я знаю, что у него свои волосы, и я знаю, что он просветил меня о том, как работает мое тело, больше, чем Роберт за все 23 года.
I know that he has all his hair, and I know he's taught me more about how my body works than Robert did in 23 years.Он перерезал провода,поджидал ее у квартиры, угрожал ее парню, просветил ее родителей насчет того, как она зарабатывала.
He slashed her tires, appeared inside her apartment,threatened her boyfriend, enlightened her parents on how she had made her money.Самое главное, он ее просветил христианским светом, благодаря ему у нее появилось, можно сказать, свое лицо, она обрела духовные, культурные ценности».
The most important, it has educated her Christian light, due to it at it Он сообщает, что обучил 400 учителей и2000 самых сообразительных детей, и в целом просветил о правах человека около 20 000 учащихся в провинции Пенджаб.
He reports Матери- природы, всегда внимательный,защитить эту планету, и что Творец просветил души существ воплощенных здесь в своей возвышенной задачей содействияпланете более гуманным, более мирного, более честным и лояльным.
The Mother Nature, always attentive,protects this Planet and the Creator illuminates the souls of the Beings embodied here in their sublime task in contributing for a more human, more peaceful, more honest and more loyal planet.Вот почему задерживается обещанное святым явление правды Божьей! Ноони день и ночь взывают к своему Небесному Отцу в согласии с действующим внутри их Святым Духом, Который призвал их, просветил и обновил их, и исполнил их Своей любовью.
However they cry day andnight to their heavenly Father motivated by the Holy Spirit in them who called, enlightened, renewed and filled them with his love that their longing to be united with the Father and the Son may be increased in the midst of hatred and persecution.Иисус Сам вторгся в синагогу, область, подчиненную сатане, просветил немногих, ищущих истину иудеев и побудил их Духом Своим пойти к руководителю церкви и открыто исповедать, что он- возлюбленный служитель Мессии.
Yet Jesus, who За день перед тем, как стала министром, написала пос в Facebook, в котором поблагодарила своих друзей за их поздравления и призвала тех своих друзей, которые веруют, молиться за нее ивсе правительство с тем, чтобы Дух Святой просветил их так, чтобы они смогли работать только ради славы Божьей.
Day before becoming a minister, Juretić wrote post on Facebook in which she thanked her friends for their congratulations, and urged those who are believers Интервью, в конечном счете поднял сознание и его презентация просветил меня. На протяжении многих лет в результате воздействия информации, беседы с друзьями, размышляя о моей юности и Эд Бегли- младший в моей голове, я вернулся к тому, что я знал, был прав.
Interview ultimately raised my consciousness and his presentation enlightened me. Over the years through exposure to information, conversations with friends, reflecting on my youth and Ed Begley Jr. in my head, I returned to what I knew was right.Я хотел бы также передать призыв Папы Бенедикта XVI присоединиться к его молитве о том, чтобы Всевышний просветил власти Израиля и Палестины, а также стран, которые несут особую ответственность за положение в этом регионе, с тем чтобы они смогли сделать все возможное для того, чтобы положить конец кровопролитию, активизировать инициативы о предоставлении гуманитарной помощи и способствовать незамедлительному возобновлению прямых, серьезных и конкретных переговоров.
I would also like to convey the invitation of Pope Benedict XVI to join him in prayer that God will enlighten the Israeli and Palestinian authorities, as well as those nations that have a particular responsibility in the region, so that they may do all they can to put an end to the bloodshed, increase humanitarian aid initiatives and encourage the immediate resumption of direct, serious and concrete negotiations.Просвещают население и политиков;
Просвещая женщину, мы просвещаем семью и государство.
Educating a woman means Просвещать индивидов по конкретным рискам, представлять тематические исследования и практические примеры.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
Synonyms are shown for the word 
