ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• educational
• awareness
• outreach

Примеры использования Просветительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несоответствие некоторых санитарных и просветительных структур.
Inadequacy of some health and educational facilities.

Организация культурно- просветительных, досуговых мероприятий.
The organisation cultural- educational, leisure actions.

Проект просветительных" разъездных семинаров"- Всемирная федерация организаций инженеров.
Roving Seminar" Educational Project- World Federation of Engineering Organizations.

Продолжено осуществление целого ряда просветительных программ и исследований.
Conducted several educational programmes and studies.

Содействие соблюдению прав человека оказывается через посредство трех измерений просветительных кампаний.
Human rights are promoted through three dimensions of education campaigns.

Последнее место в списке занимает организация культурных или просветительных мероприятий шесть миссий.
The organization of cultural or educational events(in 6 missions) was last on the list.

Оказывается также помощь в создании молодежных клубов в профилактических и просветительных целях.
Likewise, the establishment of youth clubs has been encouraged to promote prevention and education.

Эти тенденции являются следствием проведения просветительных кампаний в сочетании с надзором со стороны полиции.
These trends are a consequence of educational campaigns combined with Police supervision.

Был членом совета целого ряда других общественных, благотворительных и просветительных учреждений.
He was also a trustee of several other educational, charitable and civic organizations.

В этом отношении может оказаться полезным использование специальных просветительных и учебных пакетов материалов и модулей.
In that respect, specific education and learning packages and modules could prove useful.

Просветительных программ, касающихся ВИЧ/ СПИДа, осуществляемых в сельских районах и в школах, расположенных в сельской местности;
HIV/AIDS education programmes presented in rural areas and through rural school systems;

Акмолинский областной историко- краеведческий музей- одно из старейших культурно- просветительных учреждений области.
Akmolinsk regional historical museum is one of the oldest cultural and educational establishments of area.

Осуществление различных просветительных мероприятий, направленных на повышение информированности и содействие охране здоровья населения;
The provision of various educational activities designed to raise awareness and promote health;

Члены русской колонии отправляли денежные посылки в Европу и Россию для культурных и просветительных целей.
Members of the Russian colony sent monetary packages to the Europe and Russia for the cultural and educational purposes.

Налаживание и укрепление солидарности среди женщин на основе информационных, просветительных и пропагандистских мероприятий;
Build and strengthen solidarity among women through information, education and sensitization activities;

Применительно к стране был подготовлен пакет информационных материалов по КБОООН, который использовался во время просветительных кампаний;
Preparation of an information kit on UNCCD relevant to the country and was used during the awareness campaigns;

Представитель Турции выступил с сообщением о последних просветительных кампаниях в области безопасности дорожного движения, проведенных в его стране.
The representative of Turkey made a presentation about recent educational road safety campaigns in his country.

Беларусь недавно создала Центр по противодействию торговле людьми, который занимается проведением образовательных и просветительных кампаний.
Belarus recently established an Anti-Trafficking Center that provides education and public awareness campaigns.

Просветительных кампаний в целях предупреждения пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания детей;
Awareness campaigns launched to prevent torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of children;

Рассмотреть вопрос об организации специальной подготовки или просветительных кампаний для информирования жертв бытового насилия об их правах( Люксембург);
Envisage specific training or awareness campaigns to inform the victims of domestic violence of their rights(Luxembourg);

Он также подчеркивает, что всестороннее законодательство о борьбе с расизмом необходимо не только в карательных, но также превентивных и просветительных целях.
He, too, stressed that comprehensive legislation against racism was necessary not only for punitive, but also for preventive and educational reasons.

Московский зоопарк становится одним из крупнейших научно- просветительных учреждений Москвы и излюбленным местом отдыха москвичей и гостей столицы.
The Zoo has become one of the largest Moscow scientific and educational organizations as well as a favourite leisure area of Moscow inhabitants and tourists.

Серия просветительных семинаров, которые в настоящее время проводят Нидерланды, полезна всем делегациям в Женеве, подготавливая их к переговорам, которые начнутся.
The series of educational seminars that the Netherlands is currently conducting is benefiting all delegations in Geneva by preparing them for the negotiations once they begin.

Участие неправительственных организаций в просветительных и пропагандистских кампаниях в связи с Конвенцией, а также любую поддержку, оказанную этим организациям.
The involvement of non-governmental organizations in awareness and advocacy campaigns on the Convention, as well as any support provided to them.

Акт о каноническом общении устанавливает, что« Русская Зарубежная Церковь самостоятельна в делах пастырских, просветительных, административных, хозяйственных, имущественных и гражданских».
The"Act on Canonical Communion" decrees that the"Russian Church Abroad is independent in pastoral, educational, administrative, management, property and civil matters.".

В результате лица, больше всего нуждающиеся в информационных, просветительных и консультационных услугах, не пользуются такими услугами, даже когда их можно получить.
The result is that those most in need of information, education and counselling fail to benefit from such services, even when these services are available.

Из двух примеров традиционалистских просветительных реформ мы видим, как на национальной, исторической почве вырастают совершенно новые, неизвестные до этого социально- образовательные системы.
These two examples of traditionalist education reforms demonstrate how entirely new and innovative socioeducational systems can grow on national historic soil.

Группа выразила признательность Департаменту по вопросам разоружения за ту роль, которую он играет в распространении полезной информации и просветительных материалов в отношении Регистра.
The Group expressed appreciation of the role of the Department for Disarmament Affairs in disseminating useful information and educational material relating to the Register.

Просьба представить информацию о превентивных просветительных мерах, которые принимаются с целью борьбы с ВИЧ/ СПИДом и ликвидации дискриминации в отношении лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом.
Please provide information on the preventive educational measures that are being taken to combat HIV/AIDS and to eliminate discrimination against persons with HIV/AIDS.

МИОСР, Гарвард, ИМР, СОС,<< Консервейшн интернэшнл>>, СФС, МНИЦР, ТРЗОС, Манитобский университет-- партнеры по публикации книг, просветительных материалов и информационной продукции.
IIED, Harvard, WRI, TNC, Conservation International, CFA, IDRC, TVE University of Manitoba, are partners for production of books, outreach material and knowledge products.