ПРОСЛЕДИТЬ ИСТОРИЮ на Английском - Английский перевод

• trace the history

Примеры использования Проследить историю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллекция русского искусства позволяет проследить историю развития искусства с ХV1 до начала ХХ века.
The Russian art collection follows the history of art from the 16th through the early 20th century.

Благодаря этой игре, ты можешь проследить историю девушки, которая познакомилась с парнем на болоте в лесу и стала самой красивой принцессой в мире.
With this game, you can trace the history of a girl who met a guy in a swamp in the forest and become the most beautiful princess in the world.

Через историю портрета Мэри Уолстонкрафт можно проследить историю женского портрета в искусстве в целом.
Through the history of Mary Wollstonecraft's portrait, we will trace the history of woman's portrait in art.

Главная цель экспозиции- проследить историю рода Толстых и, на примере его выдающихся представителей, показать их влияние на культуру, политику, экономику русского государства.
The exhibition sought to follow the history of the Tolstoy family and- focusing on its outstanding representatives- to show their impact on Russian culture, economy and political life.

На данной выставке у вас будет возможность проследить историю развития музыкальных инструментов во времени, начиная с XVII века.
At this exhibition you will be able to trace the history of musical instruments in time, since the XVII century.

Помимо всего, находясь в Денвере, непременно стоит посетить Музей искусств Денвера, где представлены интересные истории Дикого Запада, где можно проследить историю краснокожих индейских племен.
In addition, while in Denver, you should definitely visit the Denver Museum of Art, which presents interesting stories of the Wild West, where you can trace the history of Indian tribes.

Именно диахронный аспект изучения позволяет проследить историю терминологического приращения, а также синонимической вариативности.
This diachronic aspect of the study allows us to trace the history of terminological increments, as well as synonymous variability.

Музей собрал в себе экспонаты, представляющие течения и стили разных эпох, так что посетители смогут проследить историю развития искусства керамики в данной местности Италии.
The museum collected exhibits representing the movements and styles of different eras, so that visitors can trace the history of the development of the art of ceramics in this particular area of Italy.

Современная наука достигла такого уровня, что теперь ученые пытаются проследить историю болезни и вылечить ее на основе исследования генов человека, животных и растений.
Modern science has developed to the point that scientists are now seeking to trace history and cure disease by investigating human, animal and plant genes.

У всех тестовых образцов Safeline МЕТТЛЕР ТОЛЕДО есть сертификат соответствия, который подтверждает размер, производственные стандарты, подлинность и помогает проследить историю производства.
All METTLER TOLEDO Safeline test samples can be supplied with a formal certificate of conformance confirming size, manufacturing standards, authenticity and providing the means of a traceable history of manufacture.

Это сертификат оригинала, ну, как биография мы можем использовать их, чтобы проследить историю предметов, узнать, нет ли у какого из них паранормального прошлого.
It's a certificate of origin, Like a biography, you know? We can use them to track the history of the pieces.

Здесь собраны фотографии, на которых можно проследить историю превращения зоны отчуждения с места ядерной катастрофы в зону внедрения новейших технологий и лабораторию« под открытым небом».
The museum offers the photographs from which one can follow the history of transforming the exclusion zone from the nuclear disaster site into an area where the latest technologies are introduced and an open-air laboratory is located.

Для того, чтобы выявить факторы, влияющие на вашу память, профессиональные врачи или медсестры будут проследить историю вашей потери памяти, задавая ли вы вдруг начали забывать вещи, или это случилось в установленном порядке времени.
In order to diagnose the factors affecting your memory, the professional physicians or nurse will trace history of your memory loss by asking whether you suddenly started forgetting things, or it happened in the due course of time.

Цель выставки- проследить историю взаимодействия двух величин: Толстого и кинематографа в процессе их развития, включая моменты сближения, расхождения, отторжения, поиска и т. д.
The goal of the exhibition is to follow the history of the interaction between two great cultural phenomena: Leo Tolstoy, and the art of cinema, in the process of their development, including instances of their drawing closer, drifting farther apart, rejection, seeking, etc.

К примеру, в прошлом году участники COINS- 2016 смогли наглядно проследить историю 500- летия белорусского книгопечатания, выраженную в современных памятниках нумизматики.
For example, last year the participants of COINS-2016 could visually trace the history of the 500th anniversary of Belarusian book printing, expressed in modern coins and medals.

Если проследить историю символов, то, например, шумеры ставили изображение единорога как символ, связанный с кругом( Душой), который исследователи трактуют как« лунный символ», а также как атрибут богинь в понятии духовной чистоты.
If we trace the history of the symbols, we will see that, for example, Sumerians placed the unicorn image as a symbol associated with the circle(the Soul), which is interpreted by researchers as a"lunar symbol" as well as an attribute of goddesses in the meaning of spiritual purity.

Как играть в онлайн игру: Благодаря этой игре, ты можешь проследить историю девушки, которая познакомилась с парнем на болоте в лесу и стала самой красивой принцессой в мире.
How to play the game online With this game, you can trace the history of a girl who met a guy in a swamp in the forest and become the most beautiful princess in the world.

В Вене вы сможете проследить историю династии Габсбургов, правивших во времена Священной Римской империи, полакомиться знаменитой венской выпечкой в многочисленных уютных кафе, где бывали величайшие писатели 19 века, и ощутить влияние художественного авангарда, которым по-прежнему интересуется местная молодежь.
In Vienna you can trace the story of the Habsburgs who ruled the Holy Roman Empire, savour the famous Viennese pastries in cafes that were frequented by some of the nineteenth century's greatest writers, and share the excitement of a new generation that is committed to the artistic avant-garde.

Экспозиция музея разнообразна, максимально приближена к реальности, и расположена в трех залах, в которых можно проследить историю самого большого леса в Европе, узнать о его обитателях, флоре и фауне, а также просмотреть старую фотохронику времен царской России.
The museum exposition is diverse, as close to reality as possible, and is located in three halls where you can trace the history of the largest forest in Europe, learn about its inhabitants, flora, and fauna, and also see the old photo chronicle of the times of Tsarist Russia.

Настоящая глава организована следующим образом:[ Следует текст, содержащий заглавия основных разделов.] В связи с тем фактом, что в статистике неформального сектора задействованы представители целого ряда различных областей, на всем протяжении текста главы делается попытка проследить историю вопроса, учесть концептуальные и практические соображения, а также провести сравнение и противопоставление позиций, с тем чтобы найти точки их соприкосновения.
This chapter is organized as follows.[Sketch main headings.] Throughout, in recognition that there are players from several different fields involved in statistics of the informal sector, it attempts to trace history, note conceptual as well as practical considerations, and compare and contrast as a way to build bridges among them.

Давайте проследим историю великого города Токио.
Let's trace the history of the great city of Tokyo.

Некоторые авторы прослеживают историю Эстер до вавилонских корней.
Some writers trace the story of Esther to Babylonian roots.

Автор прослеживает историю изучения памятника А. А.
The author traces the history of studying the site А.А.

Кратко прослежена история зарождения и развития реализующего« развивающее обучение» процесса.
In brief, traced is history of origins and development of realizing"developing education" process.

Действительно, если мы проследим историю мусульманского халифата, то заметим, что первой начали разрушаться и разлагаться властные структуры, правившие по шариату.
Indeed, should we trace the history of the Muslim caliphate we will notice that power institutions guided by Sharia started ruining and degrading first.

При помощи обитающих здесь животных- таких, как Миссисипский аллигатор- представитель семейства крокодилов- мы проследим историю возникновения слуха у существ, выбравшихся из водной среды обитания на сушу.
Through the creatures we find here, like the American alligator, a member of the crocodile family, we can trace the story of how our hearing developed as we emerged onto the land.

Вернемся на сотни лет назад и проследим историю зарождения соляной промышленности России.
Let us go back hundreds of years into the past and trace the history of the Russian salt industry.

В архиве музея можно рассмотреть собрание редчайших фотографий, прослеживающих историю военно-морской авиации страны.
In the archives of the museum you can have a look at the great collection of rare photographs, which step by step follow the history of the naval aviation.

Видео прослеживает историю денег с момента их зарождения в каменном веке, через римскую эпоху к использованию мобильных платежей сегодня.
The video traces the history of money from its beginnings in the stone age, through the roman era to the use of mobile payments today.

Музей Золотого Дракона, Бендиго: Прослеживает историю китайской культуры в Бендиго и его окрестностях через серию всепоглощающих ваше внимание крытых и открытых аттракционов.
Golden Dragon Museum, Bendigo: Traces the history of Chinese culture in Bendigo and its surroundings through a series of all-consuming your attention of indoor and outdoor attractions.