ПРОСЛЕЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• track
• trace
• to follow
• tracking

Примеры использования Прослеживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы будете прослеживать звонок?
You will be tracing the call?

Прослеживать источник тяжело.
Tracking the source has been tough.

Хорошо, он собирается судить и прослеживать меня.
Well, he's gonna try and trace me.

Нет никакой необходимости прослеживать здесь истоки этих трех учреждений.
There is no need here to trace the origins of these three institutions.

Способность анализировать массивы данных и прослеживать их взаимосвязь.
Ability to analyze data sets and to trace their relationship.

Надлежит прослеживать и стандартизировать исследовательскую деятельность в лабораторных ноутбуках.
Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.

Вы пишете в противном случае также в stampatello вашу ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ мы не можем прослеживать даун вы.
You write otherwise also in stampatello your EMAIL we cannot track down you.

При выделении линии ее не надо прослеживать- она( или большинство ее фрагментов) уже есть;
When constructing a line it need not to be traced- it(or most of its fragments) already exists;

Кроме того, уже весной полезно обращать внимание на появляющихся ос и прослеживать их перемещения.
In addition, in the spring it is useful to pay attention to the emerging wasps and track their movements.

ФАО помогает прослеживать и предотвращать распространение вредителей и болезней растений, в том числе за счет использования следующих инструментов.
FAO helps track and prevent plant pests and diseases, including through.

Вы можете протестироваться сами и протестировать друзей, а также прослеживать изменения Вашего состояния в течение недели, месяца, года.
You can test yourself and test your friends, and also track changes in your condition during the week, month, year.

Журналисты стараются прослеживать личную жизнь молодых и популярных актеров, и Джансу Дере не является исключением.
Journalists trying to track the personal lives of the young and popular actors, and Cansu Dere is no exception.

Благодаря этому на протяжении всего зимнего периода можно с беспрецедентной точностью прослеживать любые подвижки и изменения ледового покрова.
This allows tracking of any shifts and changes, in unprecedented detail, over the course of an entire winter.

Это позволит читателям прослеживать дела на вспомогательной электронной платформе, которая будет дополнять сборник.
This will allow readers to trace the cases on the electronic support platform that is to accompany the digest.

В то же время грузоотправители оказываются в состоянии прослеживать свою грузовую партию, и поэтому они могут уведомлять получателя о любых задержках.
At the same time shippers are able to track their shipment, and can therefore advise the receiver of any delays.

В будущем вызов svn log для этого файла будет пересекать точку восстановления файла и прослеживать всю историю, предшествующую правке 807.
In the future, running svn log on this file will traverse back through the file's resurrection and through all the history it had prior to revision 807.

В данном случае инспектора будут прослеживать цепочку поставщиков до четвертого уровня," выявляя" при этом недобросовестных контрагентов.
In this case, the inspector will trace the chain of suppliers to the fourth level,"identifying" with the unscrupulous.

Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения( ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение.
Coding vehicles and their loads via GPS(Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time.

В данном случае инспектора будут прослеживать цепочку поставщиков до четвертого уровня," выявляя" при этом недобросовестных контрагентов.
In this situation inspectors will trace the supply chain up to the fourth level, uncovering fictitious contractual parties in the process.

Эти шесть сфер диаметром 5- 15 см призваны расширить возможности наземных РЛС обнаруживать и прослеживать мелкий космический мусор.
The purpose of these six spheres ranging in diameter from 5 to 15 centimeters, is to improve the ability of ground based radars to detect and track small debris objects.

Служба будет прослеживать за своевременным и четким выполнением данных рекомендаций и при выявлении упущений будет принимать более строгие меры.
The Service will follow up the given instructions to be fulfilled in a timely manner and in case of shortcomings more strict measures will be applied.

Суборбитальные ступени ракет- носителей должны быть оборудованы вспомогательными средствами, позволяющими прослеживать траектории и прогнозировать точки падения;
Launch vehicle sub-orbital stages should be equipped with tracking aids to permit monitoring of trajectories and prediction of impact points;

Этот показатель требует проведения дополнительной работы, с тем чтобы можно было прослеживать результаты рыночных исследований и, в частности, выявлять любые расхождения в них.
More work should be done on this indicator to track the results of market research data and in particular whether the results make a difference.

Производителям продуктов питания и сельскохозяйственной продукции требуется система, способная прослеживать все компоненты- от сырья до конечного продукта.
Food and feed manufacturers and processors are required to have a system with the ability to trace all ingredients from raw material through to the finished product.

Подтверждающая документация должна давать возможность прослеживать оценки выбросов и абсорбции вплоть до первоначальных разукрупненных факторов выбросов и данных о деятельности.
The paper trail should enable estimates of emissions and removals to be traced back to the original disaggregated emission factors and activity data.

В качестве примера можно привести телекоммуникации, глобальное местоопределение, мореплавание, экологический мониторинг и способность прослеживать перемещения крупных контингентов беженцев и перемещенных лиц.
Examples include communications, global positioning, navigation, environmental monitoring and the ability to track movements of large groups of refugees and displaced persons.

В силу непрерывности обеспечиваемого им пробоотбора ученые могут прослеживать изменения в популяциях планктона с течением времени, которые невозможно выявить традиционными методами пробоотбора60.
Because it samples continuously, scientists can see changes in plankton populations over time that cannot be detected by traditional sampling.60.

В силу проводимого ими регулярного обзора результативности политики государств- участников договорные органы в состоянии прослеживать тенденции, которые являются предвестником ухудшения положения в области соблюдения данных прав человека.
By virtue of their regular review of the performance of States parties, the treaty bodies were in a position to follow trends which might foreshadow a deterioration in a given human rights situation.

Вопя от гнева и расстройства, она попыталась прослеживать таинственные признаки до их источника, но студенты говорили ей упрямо, что они страдают от« Умбриджита».
Shrieking with rage and frustration, she attempted to trace the mysterious symptoms to their source, but the students told her stubbornly they were suffering from'Umbridge- itis'.

Некоторые НКЦ также стали более транспарентными в том, что касается подробностей жалоб и выводов, что позволяет обществу лучше прослеживать корпоративное поведение, хотя общие показатели деятельности НКЦ остаются очень неровными.
Some NCPs have also become more transparent about the details of complaints and conclusions, permitting greater social tracking of corporate conduct, although the overall performance of NCPs remains highly uneven.