Примеры использования Проследуйте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пожалуйста, проследуйте за мной.
Проследуйте в безопасную зону.
Пожалуйста, проследуйте к выходу.
Please proceed to the exits.Проследуйте со мной, пожалуйста?
Will you follow me please?Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж.
Please proceed to Floor 500.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Проследуйте за нами, пожалуйста?
Will you follow us, please?Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.
Please proceed to gate 57.Проследуйте с боку на 30 ярдов.
Follow the lateral. 30 yards on.Подсудимый, проследуйте к месту казни!
Проследуйте за мной в шестой космопорт немедленно!
Follow me to Spaceport Six now!Ѕожалуйста проследуйте к вашим личным€ чейкам.
Please proceed to your assigned cubicles.Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.
Proceed to the nearest evacuation facility.Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам.
When the bell rings, proceed to your buses.Теперь проследуйте этим простым рекомендациям.
Now, follow these simple steps.Сэр, после высадки проследуйте к таможенникам.
Sir, upon disembarking, proceed to the customs official.А теперь, прошу соберите свои вещи и проследуйте с нами.
Now, please, gather your things and come with us.Эскорт 6-, проследуйте к Уишбону и атакуйте противника.
Escort 6-0, proceed to Wishbone and engage hostile.Теперь встаньте, пожалуйста, и проследуйте за мной из самолета.
Now, please stand up and follow me off the plane.Проследуйте в участок, чтобы ознакомиться с отчетом и подписать его.
Come to the office to read and sign the report.Пожалуйста встаньте и проследуйте за мной из самолета, мистер Шифф.
Please stand and follow me off the plane, Mr. Schiff.Слушаемся дело" Корона против Мориарти", пожалуйста, проследуйте в зал суда№ 10.
Crown v Moriarty, please proceed to Court 10.Проследуйте за арабами и узнайте куда идут и с кем контактируют!
Follow the Arabs and find out where they go, who they contact!Дамы, будьте добры, проследуйте за Дарлой через вестибюль.
Ladies, if you would be so kind as to follow Darla through the lobby.Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле.
Proceed to exit bays and report Если вы являетесь пассажиром данного рейса, пожалуйста, проследуйте к выходу на посадку 29.
If you are a passenger on that flight, please proceed to Gate 29.Проследуйте к отсекам эвакуации и доложите закрепленному к Вам шаттлу.
Proceed to exit bays and report Если вы хотите включить свои события, мероприятия инаследие Шелкового пути Вашей страны на карту, пожалуйста, проследуйте процедуре регистрации.
If you wish to contribute to it by incorporating your relevant Silk Roadevents and/or heritage from your country, please follow the registration procedure.Проследуйте по ссылке в этом письме для того, чтобы завершить сброс пароля.
Follow the link in that message to finish resetting your password.По прибытию проследуйте к линиям аэропортового метро на базовом этаже аэропорта Суварнабхуми.
Проследуйте по историческим тропам« золотой лихорадки» в вашем путешествии в Юкон!
Follow the historical trails of the"gold rush" on your journey to the Yukon!
