ПРОСЛЕДЯТ на Английском - Английский перевод

• will trace
• will see
• will make sure

Примеры использования Проследят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коно и Чин проследят.
Kono and Chin are gonna follow up.

Они проследят тебя, парень.
They will trace you like that, man.

Перальта и Сантьяго проследят за Августином.
Peralta and Santiago will tail Augustine.

Они проследят за вашей безопасностью.
They will make sure you're safe.

Я уверен, что люди вроде вас проследят, чтобы это было так.
I am certain that men like yourself will make sure of it.

Наши люди проследят за Мадлен Джарвис.
Our people will tail Madeline Jarvis.

Проследят, чтобы они вели себя прилично.
They would be sure to keep to their place.

Эти ребята проследят, что она ушла, так ведь?
These guys will make sure she leaves, right?

Они проследят все детали устройства и выйдут на твой магазин.
They will trace all the parts to your shop.

Потому что думает, что люди ярла проследят за ним.
Because he thought the Earl's men would be looking for him especially.

Они проследят за мной, и найдут храм!
They will follow me and find the temple!

Вероятно, решили, что выйдут на тебя, если проследят за мной.
Probably thought that if they tracked me, they would find you.

И как только проследят убийства до этого места, оцепят всю зону.
Once they trace the killings here, They will cordon off the entire area.

Они предложат соответствующее вашим уникальным потребностям решение Cisco и проследят, чтобы ваш проект был успешно доведен до конца.
They will call you back to progress and finalise your unique Cisco solution, ensuring your project is a success.

В любом случае, люди Грахта проследят, чтобы мы не добрались до зала коронации.
In any case, Grendel's men will see that we don't get into the coronation room.

Проследят за прогрессом, достигнутым каждой страной, и прогрессом, достигнутым в осуществлении деятельности по Программе оказания помощи в целом.
Monitor the progress achieved by each country and the progress achieved with activities of Assistance Programme on the whole.

Они либо прижмут нас либо проследят за Хэнком, а если они вырубят напряжение- а они его вырубят- мы будем отрезаны от всех коммуникаций.
They will either jam us or trace hank, And once they cut off the power, which they will, We're going to be cut off from all communication.

Было бы очень желательно организовать двусторонние визиты, пусть из Армении приедут и увидят наш опыт, проследят за нашей работой, как мы приезжаем сюда и обмениваемся опытом.
I would like for teachers of Armenia to come, be introduced to our experiences and follow our activities, just like we come here and exchange experiences with them.

Было решено, что эксперты группы проследят за тем, чтобы проекты обоих документов были получены основными портами их стран для изучения и рассмотрения.
Group will make sure that both draft documents will be distributed to major ports of their countries for their review and consideration.

Водители компании« VIP Mercedes» имеют многолетний опыт работы и предоставят Вам транспортные услуги на высоком профессиональном уровне, со знанием дела, они вежливы и предупредительны с клиентами, а доброжелательные и профессиональные менеджеры примут Ваш заказ, проследят за его исполнением и оперативно отреагируют на изменения в Ваших планах.
VIP Mercedes Company drivers have long-term work experience and shall provide transport services for you competently and on high professional level, they are polite and attentive with clients; benevolent and competent managers shall receive your order, see it done and quickly react to any changes in your plans.

Сотрудники ЧОО« Фараон» проследят за неукоснительным соблюдением установленного порядка и четко зафиксируют время их прибытия и убытия.
The security offiers from PSO Pharaoh will see to rigorous observance of established order and make record of arrival and departure time of any person or car.

В ходе данного этапа работы наши архитекторы проследят за наличием и закупкой стройматериалов, ведением строительных работ, а также соблюдением утвержденного плана.
During this stage our architects will trace the availability and purchase of building materials, the construction works and also the compliance of approved plan.

Члены Группы проследят за этим вопросом в ходе их следующей поездки в Либерию для оценки эффективности процесса регистрации и общего соблюдения эмбарго в отношении оружия.
The Panel will follow up on this during its next mission to Liberia to establish the effectiveness of the registration process, and the overall compliance with the arms embargo.

Помимо медиа- мониторинга, они представят в год выборов обществу анализ бюджета и финансовых потоков, проследят за использованием финансовых и административных ресурсов, с целью обеспечения прозрачности работы ЦИК, разработают рекомендации и предложения, а в день выборов осуществят наблюдение за избирательным процессом.
Along with the media monitoring they will also prepare the analysis of budget and financial flows during an election year, will monitoring financial and administrative resources' usage, will work out recommendations for improving the transparency of the Central Election Commission and on the day of elections also monitoring the process.

Я надеюсь на то, что третьи стороны, желающие внести свой вклад в усилия, направленные на поиск мирного решения кипрского вопроса, проследят за тем, чтобы кипрско- греческая сторона отказалась от этой политики эскалации и напряженности, которая является источником угрозы для мира и стабильности в нашем регионе, и приняла необходимые шаги в направлении установления на острове доверия и уверенности.
I trust that third parties who wish to contribute to the efforts for the finding of a peaceful solution to the Cyprus question, will see to it that the Greek Cypriot side abandons this policy of escalation and tension, which threatens the peace and stability in our region, and takes the necessary steps in the direction of establishing trust and confidence in the island.

Знаешь, проследить за ним, посмотреть, как он растет.
You know, track it, see how it grows.

Проследите за тем, чтобы операторы были ознакомлены с этими инструкциями по эксплуатации и требованиями безопасности.
Ensure that operators are familiar with these operating and safety instructions.

Проследи, чтобы меня кремировали.
Make sure they cremate me.

Проследи, чтобы они заплатили.
Make sure they pay.

Нолан, я проследил за ней до пляжа.
Nolan, I followed her to the beach.