ПРОСТРАНСТВЕННЫХ КООРДИНАТ на Английском - Английский перевод

• spatial coordinates

Примеры использования Пространственных координат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Математические модели преобразований пространственных координат.
Mathematical models transformations of spatial coordinates.

Анализ преобразований пространственных координат точек земной поверхности.
The analyses of transformation of the spatial coordinates of ground points.

Здесь они приведены в сокращенной записи и зависимость от пространственных координат не явная.
Here they are resulted in the reduced record and dependence on spatial coordinates not obvious.

Но в тех же пространственных координатах существует и иная Болгария- страна, которую ака демик Д. С.
However, there exists another Bulgaria as well in these spatial coordinates: this is the country defined by Academician D. S.

На основе этого свойства солитонов построены преобразования пространственных координат, совпадающие с преобразованиями Лоренца.
On the basis of this property of solitons, the space coordinates transformations, coinciding with Lorentz's transformations.

Данная работа посвящена исследованию характеристики плотности транспортного потока как функции от пространственных координат и времени.
The given dissertation work is devoted to research of the density characteristic of a traffic flow as a function depending on spatial coordinates and on time.

Выполнен сравнительный анализ наиболее распространенных формул преобразования пространственных координат с рекомендованными для точек поверхности Земли.
Comparative analysis of widespread formulas of spatial coordinates transformation with recommended for the Eath surface points is carried out.

В статье освещается проблема учета изменения пространственных координат геодезических пунктов в глобальной земной системе отсчета.
The author highlights the problem of accounting changes in the spatial coordinates of geodetic stations in the global terrestrial reference frame.

Понятие физического события характеризуется набором четырех чисел- значениями пространственных координат( x, y, z) и момента времени( t).
The event is characterized by the set of four numbers- by the values of space coordinates(x, y, z) and time moment(t).

Исследуются вопросы точности линейного способа определения пространственных координат наземных точек, определяемых по спутниковым измерениям космических навигационных систем.
Matters of a linear way of calculating the land points' spatial coordinates accuracy, determined by satellite measurements from space navigation systems are researched in the work.

Воздушный лазерный сканер Leica ALS- 50- II обеспечивает получение плотного облака точек поверхности с высокой точностью пространственных координат 10- 13 см.
The aerial laser scanner Leica ALS-50-II ensures receiving a dense cloud of points from the surface with a high precision of spatial coordinates 10-13 cm.

События, которые происходили в пространственных координатах по направлению движения поезда, случаются раньше, чем события в координатах, противоположных направлению движения поезда.
Events which occurred at space coordinates in the direction of train movement, happen earlier than events at coordinates opposite to the direction of train movement.

Принципиально возможны два« равноправные» релятивистские значения молярного объема вещества, движущегося со скоростью v= dx/ dt во внешней системе отсчета пространственных координат и времени( СО).
Two“equal in rights” relativistic values of molar volume of the matter, which is moving at the velocity v=dx/dt in the external frame of references of spatial coordinates and time(FR).

Предложен способ линеаризации задачи определения пространственных координат наземных точек, определяемых по спутниковым измерениям космических навигационных систем.
In work the way of linearization of a problem of determination of spatial coordinates of the land points, determined by satellite measurements of space navigation systems is offered.

В теории и практике геодезических наблюдений с использованием навигационных космических систем важно не только оценить точности определения пространственных координат наземных точек, но и по возможности исключить возможные ошибки.
In practice of geodesic observations with the use of space navigation systems it is important not only to estimate the precision of surface points' spatial coordinates determination but also to eliminate possible errors if possible.

В жестких системах отсчета пространственных координат и времени( СО) эта физическая неоднородность пространства проявляется в неодинаковости в разных его точках координатного[ 2]( несобственного[ 1, 3]) значения скорости света в одном и том же однородном веществе.
In rigid frames of reference of time and spatial coordinates(FR) this physical inhomogeneity of the space is in the inequality of coordinate-like velocity of light in different points of this space[9] but in the same homogeneous matter.

Исходя из этого, данные рекомендуется сопровождать метаданными в стандартном формате, содержащими подробную характеристику пространственных координат и точные указания на места отбора проб, время их отбора, тип, единицы измерения и методы измерения и т. д., с тем чтобы они могли последовательным образом комбинироваться с пространственными данными из других источников без перекодирования.
It is therefore recommended that data has attached metadata in standard format detailing spatial coordinates and positional accuracy of samples, time of sampling, type, units and methods of measurement, etc., so that it can be combined with spatial data from other sources in a consistent manner without re-coding.

Точки данных в множестве α имеют пространственные координаты X и Y и атрибуты A1 и A2.
Data points in set"α" have spatial coordinates X and Y and attributes A1 and A2.

Точки данных в множестве β имеют пространственные координаты X и Y и атрибуты B1 и B2.
Data points in set β have spatial coordinates X and Y and attributes B1 and B2.

В данном подходе каждая пространственная координата характеризуется еще некоторой мерой времени.
In the given approach each spatial coordinate is characterized still by some measure of time.

Судно вернулось к тем же пространственным координатам.
The freighter's locked on to the same spatial co-ordinates.

К выводу обратных преобразований пространственной координаты.
On the derivation of the space coordinate reverse transformations.

Сопутствующие пространственные координаты показывают, где происходит событие, в то время как космологическое время показывает, когда происходит событие.
The comoving spatial coordinates tell where an event occurs while cosmological time tells when an event occurs.

Так как этот график уникален, его пространственные координаты и временная функция имеют объем, цвет и звуковое сопровождение.
Because this is an unique graph, its spatial coordinates and temporal function are in mass and color as an audio function.

Последовательное спектральное сканирование осуществляли по продольной пространственной координате Z( в глубину покрытия, в направлении от поверхности) с шагом 1 мкм.
Sequential spectral scanning was carried out along a longitudinal spatial coordinate Z at a pitch of 1 µm.

Для данного наблюдателя ось t определяется как точка, продолженная вертикально во времени от начала пространственной координаты x.
For a given observer, the t-axis is defined to be a point traced out in time by the origin of the spatial coordinate x, and is drawn vertically.

В клубах- как и в казино- не существует времени, привычные пространственные координаты сбиваются, люди в известном состоянии не танцуют, не отдыхают, не общаются- их состояние проще всего описать как транс, выход за пределы собственного тела.
In clubs, as in casinos, time no longer exists, commonplace spatial coordinates are disrupted, and people in this state do not dance, relax or converse- their state is most easily described as a trance, an escape from the boundaries of their own body.

Скажем, у нас есть наблюдатель O в системе отсчета S, который измерил временные и пространственные координаты события, присвоив этому событию три декартовых координаты и время, измеренное на его решетке синхронизированных часов( x, y, z, t) см. Рисунок 1- 1.
Say we have an observer O in frame S who has measured the time and space coordinates of an event, assigning this event three Cartesian coordinates and the time as measured on his lattice of synchronized clocks(x, y, z, t) see Fig. 1‑1.

Голономная связь- это уравнение ограничения для частицы k f( r k, t){\ displaystyle f(\ mathbf{ r}_{ k}, t)=} которая связывает все 3 пространственные координаты частицы вместе, так что они не являются независимыми.
A holonomic constraint is a constraint equation of the form for particle k f( r k, t) 0{\displaystyle f(\mathbf{r}_{k}, t)=0} which connects all the 3 spatial coordinates of that particle together, so they are not independent.

Для каждого адреса в архиве номеров домов на основе векторного графика улиц с использованием данных переписных участков территориальных баз были рассчитаны пространственные координаты в рамках заранее спроецированной системы координат для соответствующего районного кода.
For each address in the archive of house numbers, and by using the street vector graph and the coverage of the enumeration area of Territorial Bases, the spatial coordinates were calculated in the coordinate projection system previously fixed, and the corresponding code area.