ПРОСЫПАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• woke up
• wake up
• waking up

Примеры использования Просыпалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я просыпалась.
When I was awake.

Я просыпалась пару раз.
I woke up a couple of times.

На этом я всегда просыпалась.
That's when I always woke up.

Да, она просыпалась всего раз.
Yeah, she only woke up once.

Перепуганная она просыпалась с криками.
She woke up frightened and crying.

Она просыпалась с криками и слезами.
She woke up crying and screaming.

Джессика просыпалась очень рано.
Jessica woke up very early.

Я просыпалась и бежала к родителям.
I would wake up and run to my parents.

Сразу же уснула и до сих пор не просыпалась.
She went right to sleep and never woke up.

Она уже просыпалась, доктор говорил с ней.
She's been awake, the doctor spoke to her.

Каждое утро она просыпалась с… с улыбкой.
Every morning, she woke up with… with a smile.

Саманта просыпалась со своим собственным сюрпризом.
Samantha was waking up to a surprise of her own.

Прошлой ночью… т- ты просыпалась посреди ночи?
Last night… in the middle of the night, did-did you wake up?

Она просыпалась среди ночи и не находила себе места.
She woke up in the night and could not comfort herself.

Как долго она просыпалась каждый день и решала врать.
How long she woke up every morning and decided to lie.

Я принимала одну таблетку утром, когда просыпалась.
I took one pill in the morning when I woke up.

Я просыпалась утром и хотела, чтобы Иззи Стивенс умерла.
I woke up every morning wishing Izzie Stevens would die.

Каждое утро я просыпалась и хотела, чтобы мы были снова вместе.
Every morning I wake up and I want to get back together.

Но все равно, всегда когда она просыпалась она заползала в мой.
But still, whenever she awoke she would crawl into mine.

Я просыпалась ужасно уставшей и весь день плохо чувствовала себя.
I woke up terribly tired and felt awful during the day.

Знаешь, я… просто не хотел, чтобы ты сегодня просыпалась одна.
You know, I just… I didn't want you to wake up alone today.

Я просыпалась ночью и я видела его из моего окна.
I would wake up at night, and I would see him out my window.

Думая о нем, я засыпала и, думая о нем, утром просыпалась.
In my head I slept with him and with him I woke up in the morning.

Она дважды просыпалась в свинарнике, отчего ей было ужасно стыдно.
She woke up in the pigsty two times and she was ashamed of it.

Иногда она плакала, когда просыпалась потому что он исчезал из-за этого.
And sometimes she would cry when she woke up because waking up made him gone.

Я просыпалась от запаха свежих цветов и укола острой иглы.
I would wake up to the smell of fresh flowers and the sting of a needle.

Каждый день в чистилище, я просыпалась без единого доказательства, что могу спасти тебя.
Every day in purgatory, I woke up without any proof I could ever save you.

Что она просыпалась от коликов каждую ночь первые несколько месяцев?
When she woke up with colic every night for the first few months?

Человек, с которым ты просыпалась каждый день, обожает убивать женщин и детей.
The man you have woken up to every day just loves to kill women and children.

Когда просыпалась сегодня, не так я себе представляла сегодняшний день.
When I woke up this morning, this is not how I saw my day ending.