ПРОСЫПАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• despertaba
• levantaba
• despierta
• despertó
• desperté

Примеры использования Просыпалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просыпалась?
¿Se ha despertado?

Она еще не просыпалась.
Aún no despierta.

Я не просыпалась до утра.
No me desperté hasta esta mañana.

И я всегда просыпалась.
Y siempre me despertaba.

Да, она просыпалась всего раз.
Sí, solo se despertó una vez.

Она три раза просыпалась.
Se despertó tres veces.

Она просыпалась шесть раз.
Se ha despertado unas seis veces.

Почему я не просыпалась?
¿Por qué no me despertaba?

А когда просыпалась, они по мне ползали.
Cuando me despertaba, estaban sobre mí.

На этом я всегда просыпалась.
En este momento es cuando siempre me despierto.

Она просыпалась в середине ночи от криков.
Se despertaba en medio de la noche gritando.

Сразу же уснула и до сих пор не просыпалась.
Se fue a dormir en seguida y nunca despertó.

Прошлой ночью… т- ты просыпалась посреди ночи?
Anoche… en mitad de la noche,¿te despertaste?

Как долго она просыпалась каждый день и решала врать.
Cuánto tiempo se levantaba cada mañana y decidía mentir.

Она просыпалась посреди ночи и не могла вспомнить, кто она.
Ella se despertaba en la noche, olvidando quién era.

Разве ты не просыпалась с бьющимся сердцем.
No me digas que no te despiertas con tu corazon golpeando.

Я просыпалась по ночам, чувствуя как стены дома сужаются.
Me despierto por la noche y la casa se me viene encima.

Знаешь, я… просто не хотел, чтобы ты сегодня просыпалась одна.
Ya sabes, solo… no quería que te despertaras sola hoy.

Я просыпалась ночью и я видела его из моего окна.
Me he despertado por la noche y le he visto en mi ventana.

Не помню когда в последний раз просыпалась так рано в субботу.
No recuerdo la última vez que me levanté tan pronto un sábado.

Я просыпалась от запаха свежих цветов и укола острой иглы.
Me despertaba con el olor de flores frescas y la picadura de una aguja.

Полагаю, что она все же иногда просыпалась во время этой процедуры.
Supongo que ella se despertó en algún momento durante las maniobras.

Просыпалась, ощущая как твое сердце превращается в прах в моих руках.
Despertaba sintiendo el crujir de tu corazón… entre mis manos.

Каждый день в чистилище, я просыпалась без единого доказательства, что могу спасти тебя.
Cada día en el purgatorio, me despertaba sin pruebas de que podría salvarte.

Когда просыпалась сегодня, не так я себе представляла сегодняшний день.
Cuando desperté esta mañana, no era así como imaginaba el final del día.

Я просыпалась в 4 часа утра, потому что хотела учиться и поступить в университет.
Me levantaba a las 4 AM porque quería estudiar e ir a la universidad.

Каждое утро я просыпалась, шла в школу, садилась за парту и ничему не училась.
Así que todos los días, me levantaba, iba al colegio, me sentaba en mi pupitre y no aprendía nada.

Я просыпалась каждое утро и мне было так плохо, что я хотела не просыпаться вовсе.
Me despertaba cada mañana sintiéndome tan mal que deseaba no despertar.

Я просыпалась посреди ночи, а он сидел в кресле и смотрел на меня.
Me despertaba en medio de la noche y él estaba sentado en una silla, mirándome fijamente.

Она просыпалась с зубами, вместо монетки, под подушкой и папой, который не видел ее… сколько?
Se despierta con dientes debajo de la almohada y un padre que no ve nada de ella,¿qué es eso?