Примеры использования Despertaras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dije que me despertaras.
Despertaras a Phil y Joanne.
Ты разбудишь Фила и Джоанну.Lávate la cara, así despertaras.
Te dije que me despertaras a las cuatro.
Я тебя просил разбудить меня в 4.Estaba esperando a que te despertaras.
Я надеялся, что ты очнешься.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me encantaría que despertaras.¿No te preocupas por mí?
Es increíble que no te despertaras.
Esperaba que te despertaras para despedirme.
Ждала, пока ты проснешься, чтобы попрощаться.Solo estaba esperando a que te despertaras.
Просто ждал, пока ты проснешься.Oh, te dije que me despertaras si me quedaba dormido.
Ох, я же просил тебя разбудить меня если я задремлю.¡Te dije específicamente que me despertaras!
Я просила именно разбудить меня!Si despertaras ahora mismo, podríamos estar haciendo el amor.
No quería que te despertaras solo.
Я не хотела что бы ты проснулся один.Jessica preguntó si podría leerte esto cuando te despertaras.
Джессика просила прочитать тебе, если ты… когда ты очнешься.No quería que te despertaras solo.
Я не хотела чтобы ты проснулся в одиночестве.Quería que te despertaras con el aroma, pero debías estar muy cansada.
Хотел, чтобы ты проснулась под их запах, но ты очень устала.No puedo creer que no te despertaras.
Поверить не могу, что ты не проснулась.En un futuro tu despertaras y seras el gran lides de los Autobots.
Однажды ты проснешься и станешь великим вождем Автоботов.Todos estábamos esperando a que te despertaras.
Мы все ждали, пока вы очнетесь.De hecho, me alegra que despertaras porque estamos listos para comenzar.
Te estarían esperando allí cuando te despertaras.
Они бы стояли там, когда бы ты проснулась.Es como si despertaras y descubrieras que tu papa' vive dos vidas.
Это как будто проснулся и вдруг понял что твой отец живет двойной жизнью.Estaba empezando a preocuparme que no te despertaras.
Я уже опасалась, что ты вообще не проснешься.Vino aquí antes de que te despertaras, y te dejó una tarjeta preciosa.
Она приходила перед тем как ты очнулся, и оставила тебе милую открытку.El médico me dijo que podría llevarte a casa cuando te despertaras.
Доктор сказал, что я могу забрать тебя домой, как только ты проснешься.Llevaba tanto tiempo esperando a que te despertaras que me volví a dormir.
Я так долго ждала, когда же ты проснешься, что снова уснула.Sería el mejor regalo que puedo pedir, el que tú despertaras.
Это был бы лучший подарок, о котором только можно просить Чтобы ты проснулся.Estaba esperando a que te despertaras para contarte las malas noticias.
Я просто ждал пока ты проснешься, чтобы рассказать тебе неприятные новости.Ya sabes, solo… no quería que te despertaras sola hoy.
Es como si un dia te despertaras y estuvieras viviendo con una extraña.
