ПРОТЕКЦИОНИСТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• protectionist
• protective
• protectionism

Примеры использования Протекционистские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайные протекционистские меры.
Contingency protection measures.

Протекционистские меры в торговле в сочетании с мерами по содействию торговле.
Trade protectionist measures mixed with trade promotion.

Усиливаются протекционистские тенденции.
Protectionist tendencies are strong.

Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте.
These protectionist measures will adversely affect world trade and growth.

В ряде стран растут протекционистские настроения.
Protectionist sentiments are mounting in a number of countries.

Государство почти не имеет политику в отношении привозных машин каких либо протекционистские меры.
The state has almost no policy in relation to imported cars of any protectionist measures.

Отменить субсидии и другие протекционистские меры в развитых странах;
Eliminate subsidies and other protectionist measures in developed countries;

Протекционистские тенденции продолжают препятствовать доступу развивающихся стран к рынкам развитых стран.
Protectionist trends further hindered developing countries' access to developed markets.

В целом эти стратегии подразделяются на три категории: слияния, совместные предприятия и протекционистские тарифы.
The strategies generally fall into three categories: mergers, joint ventures and protective tariffs.

Протекционистские меры приводят к противоположным результатам, так как снижают экономическую активность в целом.
Protectionist measures are counterproductive as they reduce aggregate economic activity.

На экспорте НРС негативно сказываются также протекционистские природоохранные меры и технические стандарты.
Protectionist environmental measures and technical standards have also negatively affected exports from LDCs.

Протекционистские меры также маскируются благодаря увязке торговли с законодательством об экологии и труде.
Protectionist measures were also being disguised by linking trade with environment and labour laws.

В рамках промышленной политики могут использоваться протекционистские инструменты, но главной задачей политики должно быть стимулирование экспорта.
Industrial policy could use protectionist instruments, but should stimulate exports.

Устранить все протекционистские барьеры на путях торговли и упростить и унифицировать стандарты на основе международных стандартов.
Eliminate all protectionist barriers to trade and simplify and harmonize standards, based on international standards.

Ѕромышленники- евера использовали протекционистские тарифы, чтобы ег не мог покупать недорогие европейские товары.
Northern industrialists had used protective tariffs to prevent the Southern states from buying cheaper European goods.

Несмотря на то, что Республиканская партия контролирует Конгресс, Трамп вряд ли сможет выполнить все свои предвыборные протекционистские обещания.
Party controls Congress, Trump is unlikely to be able to fulfil all his protectionist campaign promises.

Промышленно развитые страны сохраняют высокие протекционистские барьеры в отношении товаров, производимых развивающимися странами.
The industrialized countries still maintain high protectionist barriers against goods produced by developing countries.

Ключевыми факторами будут уровень, до которого доллар будет продолжать укрепляться, и то, будут ли применены протекционистские меры.
The key factors will be the degree to which the dollar continues to strengthen and whether protectionist measures are implemented.

Развитые страны должны отменить протекционистские барьеры и открыть доступ для продукции развивающихся стран на международные рынки.
Developed countries ought to lift their protectionist barriers in order to allow the developing countries' products access to international markets.

Более того, несмотря на то, что Республиканская партия контролирует Конгресс, Трамп вряд ли сможет выполнить все свои предвыборные протекционистские обещания.
Moreover, while the Republican Party controls Congress, Trump is unlikely to be able to fulfil all his protectionist campaign promises.

Протекционистские меры, включая антидемпинговые, введены для того, чтобы помешать продукции развивающихся стран попадать на рынки развитых стран.
Protectionist measures, including anti-dumping measures, have been imposed to prevent developing countries' products from entering developed countries' markets.

В прошлом году впервые за многие годы сократился объем официальной помощи в целях развития, а протекционистские меры в торговле становятся все более популярными.
Last year, official development assistance decreased for the first time in many years and trade protection measures are increasing in popularity.

Такие протекционистские меры влияют на производство и ставят под угрозу средства к существованию в развитых и развивающихся странах, импортирующих и экспортирующих продовольствие.
Such protectionist measures affect production and threaten livelihoods in food-importing and-exporting developed and developing nations.

В нескольких государствах- участниках действия по ликвидации дискриминации в отношении женщин и временные специальные меры были неправильно поняты и рассматриваются как протекционистские меры.
In several States parties, affirmative action and temporary special measures have been misunderstood and envisioned as protective measures.

Протекционистские меры государств, которые негативно влияют на свободную торговлю, в том числе демпинговые цены и существующие торговые барьеры, лишь усугубляют эти последствия.
Protectionist measures by States that negatively affect free trade, including price dumping and established trade barriers, only exacerbate those consequences.

В Европейском союзе правительства в значительной мере опираются на протекционистские меры для ограждения своих отраслей, испытывающих трудности, от воздействия внешней конкуренции.
In the European Union, governments have to a substantial extent relied on protective measures to shield industries in difficulties from external competition.

Даже там, где существуют протекционистские законы, лишь немногие люди, живущие с ВИЧ или подверженные риску заражения этим вирусом, могут добиваться восстановления в правах в случае их нарушения.
Even where protective laws exist, few people living with, at risk of or affected by HIV are able to seek redress when their rights are violated.

На Западе( и не только) все это ограничивается через десятилетиями сложившуюся систему: профсоюзы и права наемных работников, антимонопольные законы, протекционистские заборы….
Not only in the West is all of this limited through system formed by decades: labour unions and rights of employees, anti-monopoly legislation, protectionism fences.

Протекционистские меры принимаются не только с целью поддержки отечественных производителей мебели, но и для поддержания их спроса на пиломатериалы и листовые древесные материалы, а также рабочую силу.
The protective measures are not only to support domestic furniture manufacturers, but also their demand for sawnwood and panels as well as labour.

Платформой Национальной республиканской партии была Американская система Клея национально- финансируемых внутренних улучшений и протекционистские тарифы, которые должны были бы ускорять экономическое развитие.
Its platform was Clay's American System of nationally financed internal improvements and a protective tariff, which would promote faster economic development.