ПРОТЕКЦИОНИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• protectionist
• protective

Примеры использования Протекционистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они видят ее закономерной и протекционистской.
They see it natural and protectionist.

Они повторно просят протекционистской реакции.
They're begging for a protectionist response.

Проведение протекционистской политики только усугубит проблему.
Protectionist policies would only serve to compound the problem.

Однако в отчет также вкралось беспокойство касательно протекционистской политики Трампа.
However, the concern also creeped in the report about Trump's protectionist policy.

Цель любой протекционистской политики- сохранение положительного торгового баланса.
The goal of any protectionist policy is to retain positive trade balance.

Нам удалось также избежать и массированной протекционистской реакции на кризис.
We also succeeded in avoiding a repetition of a massive protectionist reaction to the crisis.

Мировые финансово- экономические трудности не должны служить оправданием протекционистской политики.
Global financial and economic difficulties should not be an excuse for protectionist policies.

Если оно вступит в силу, то будет первой крупномасштабной протекционистской мерой за время его президентства.
If enacted this would be the first large-scale protectionist action of his presidency.

Только малая часть сельскохозяйственной продукции остается за рамками системы протекционистской политики ЕС.
Only a small part of agricultural production remains beyond the scope of EU protectionist policy.

Поддержка протекционистской политики наиболее экономически развитых стран и монополизации ими международной торговли.
Support of protectionist policy in the most economically developed countries and monopolization of international trade by them.

Эти страны, возможно, также не в состоянии конкурировать из-за протекционистской политики богатых стран.
These countries may also be unable to compete because of the protectionist policies of rich countries.

Американская торговая политика стала явно протекционистской, а торговая напряженность между США и Китаем под угрозой снижения.
American trade policy has become clearly protectionist, and trade tensions between the US and China are a downside risk.

Таким образом, для богатых стран они являются инструментом поддержки их протекционистской сельскохозяйственной политики.
They are thus a tool for rich countries to prop up their protectionist agricultural policies.

Это делает протекционизм еще более разрушительным для всех стран, включая страны, выступающие инициаторами протекционистской политики.
That made protectionism even more destructive to all countries, including the initiators of protectionist policies.

В худшем случае конкурентная девальвация валюты может открыть путь для протекционистской политики, что негативно отразилось бы на росте мировой экономики.
In worse case, competitive currency devaluations may give way to protectionist trade policies, which would be negative for global growth.

Мы настоятельно призываем Группу 20 выполнить свои обязательства в отношении Африки, в том числе свое обещание воздерживаться от проведения протекционистской политики.
We urge the G-20 to deliver on its pledges to Africa, including its pledge to refrain from pursuing protectionist policies.

Первое, непоследовательность между риторикой в пользу свободной торговли и продолжающимся применением протекционистской политики различных типов со стороны развитых стран.
First, the inconsistency between free trade rhetoric and the continued use of protectionist policies of various types by developed countries.

Торговая политика в отношении сельскохозяйственных и продовольственных товаров в регионе варьируется в широких пределах от весьма либеральной до вполне протекционистской.
Trade policies with regards to agricultural and food products vary greatly in the region from very liberal to quite protectionist.

Мы по-прежнему испытываем на себе последствия протекционистской торговой практики, особенно отрицательно сказывающейся на экспорте сырьевых товаров развивающимися странами.
We continue to suffer the consequences of protectionist trade practices that impact negatively in particular commodity exports of developing countries.

Политическая, социальная, экономическая и культурная дискриминация являются естественным отражением такой национальной" оборонительной" и протекционистской риторики.
Political, social, economic and cultural discrimination constitutes the natural expression of this defensive and protective national rhetoric.

Обращение вспять протекционистской политики в торговле, а также устранение препятствий на пути нормальной и беспрепятственной передачи технологии входят в число приоритетных областей, в которых нужно действовать.
A reversal of protective trade policies as well as the removal of obstacles for the smooth and unhindered transfer of technology are among the priority areas requiring action.

Однако ни одна из этих мер не позволит добиться успеха, если развитые страны сохранят свои сельскохозяйственные субсидии и продолжат проведение протекционистской торговой политики.
However, none of those measures would succeed if developed countries maintained their agricultural subsidies and protectionist trade policies.

Период его пребывания у власти характеризуется протекционистской экономической политикой, предпринятой для преодоления инфляции и экономического спада, который страна переживала в то время, и введение смертной казни в отношении террористов и похитителей детей.
His regime was marked by a protectionist economic policy that did little to overcome the inflation and recession that the country was undergoing at the time, and by the imposition of the death penalty against terrorists and kidnappers.

Сегодня нам пытаются навязать свободную рыночную экономику, которая на поверку оказывается безжалостной, бесчувственной экономической политикой, протекционистской для многих отраслей.
Today, they want to sell us a free-market policy, but ultimately that is a ruthless, insensitive economic policy that is protectionist for many sectors.

Значительные недостатки этой протекционистской политики, даже когда они приводили к негативным показателям добавленной стоимости в ряде отраслей, не могли нивелировать положительных результатов расширения капиталовложений в защищенной среде для экономического роста этих стран11.
The gross inefficiencies of these protection policies, even when they resulted in negative value addition in several industries, could not negate the effects of increased investment in a protected environment on the growth of these economies.

В настоящее время на прямые иностранные инвестиции в горнорудном секторе приходится менее 2 процентов ВВП, что отражает уменьшение доходности добычи золота, значительное снижение тарифных ставок в других секторах и отмену протекционистской политики.
Currently, foreign direct investment in mining only accounts for less than 2 per cent of GDP, reflecting the reduced profitability associated with gold mining, significant tariff reductions in other sectors and the termination of protective policies.

Карибское сообщество( КАРИКОМ) в составе 14 членов, являющееся самой крупной в мире группой малых островных развивающихся государств, продолжает прилагать усилия по созданию общего внешнего тарифа и общей протекционистской политики, согласованию финансовых и налоговых механизмов и координации экономической политики и планирования в области развития.
The 14-member Caribbean Community(CARICOM), the world's largest grouping of small island developing States, continues to seek the establishment of a common external tariff and common protective policy, harmonization of fiscal and taxation arrangements and coordination of economic policies and development planning.

Укреплении возможностей правительств развивающихся стран и стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, по разработке, мобилизации поддержки и осуществлении их политики и программ приватизации, с тем чтобы обеспечить более успешное решение задач перехода от централизованно планируемой и в высокой степени протекционистской экономики к рыночной системе;
To strengthen the capacity of Governments of developing countries and countries in transition to a market economy to design, mobilize support for, and implement their privatization policies and programmes so as to achieve more fully their objectives of moving from centrally controlled and highly protective economies towards market systems;

По-видимому, преобладает первая тенденция, однако развивающиеся страны обоснованно опасаются того, что она может быть предвестником периода, когда построенные на их законных устремлениях программы развития будут увязываться с требованиями в области прав человека, что фактически будет равнозначно недобросовестному использованию прав человека в качестве протекционистской торговой меры и средства сохранения экономического господства развитых стран.
While the former seems to be the prevalent trend, developing countries are justifiably worried that it may be a precursor to the imposition of human rights conditionalities on their legitimate developmental programmes which, in effect, tantamount to the misuse of human rights as a trade protectionism measure and continuing economic dominance by developed countries.

Протекционистское или дискриминационное применение конкурентного законодательства.
Protectionist or discriminatory application of competition legislation.