ПРОТЕСТУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• protesters
• protestors

Примеры использования Протестующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не называю их протестующими.
I don't call them protesters.

Покажите его фоторобот, поговорите с другими протестующими.
Show this sketch around, talk to other protesters.

Эта жалоба касалась обращения с протестующими со стороны КККП.
This complaint involved the treatment of protestors by the RCMP.

Массовые столкновения между военными и протестующими.
Wide-scale violence between the military and the protestors.

Марта между протестующими и силами безопасности начались столкновения.
On 24 November 2013, clashes between protesters and police began.

Мы знаем, что вы не были с протестующими.
We know that you weren't with those protesters.

Некоторые политики оделись в черное в знак солидарности с протестующими.
Some politicians wore black in solidarity with the protesters.

Столкновения между протестующими и прибывшими спецотрядами продолжались до утра.
Clashes between police and protesters continue until next morning.

Администрация университета избегала каких-либо контактов с протестующими.
The Harvard administration avoided engaging with the protest.

Дилма Русеф говорит с протестующими, конгресс отклонил закон о сельском хозяйстве.
Dilma Rousseff pledged to speak with protestors.- The House voted down the Farm Bill.

Роберт Кеннеди- младший посетил протестный лагерь и поговорил с протестующими.
Robert Kennedy Jr. visited the protest camp and spoke to the protesters.

Давайте вернемся к площадке. Она была создана протестующими, которые не хотели, чтобы пришли экскаваторы и.
OK, this site was created by these protestors who didn't want.

Правление обеспокоено складом, переполненым товаром, отзывами в прессе, протестующими.
The board is concerned about a warehouse full of stock, bad press, protesters.

Марта произошли яростные столкновения между протестующими палестинцами и солдатами ИДФ в Хевроне.
On 28 March, violent clashes between Palestinian protesters and IDF soldiers erupted in Hebron.

Контейнерный терминал в порту Пуэнт- а- Питр был закрыт и забаррикадирован протестующими.
The main shipping container terminal at the port in Pointe-à-Pitre was closed and barricaded by protesters.

Кандидат в президенты Владимир Жириновский поговорил с несколькими протестующими на Тверской улице в Москве.
The presidential candidate, Vladimir Zhirinovsky, spoke with several protestors on Tverskaya Street in Moscow.

Напряженность в отношениях между протестующими и силами безопасности быстро росла и привела к многочисленным стычкам между ними.
Tensions between the protestors and security forces rose quickly and led to numerous clashes between them.

Барнум возвращается домой, чтобы найти свой цирк в огне из-за драки между протестующими и труппой.
Barnum returns home to find his circus on fire, caused by a fight between the protesters and the troupe.

Иногда имели место стычки военной полиции с протестующими, и один человек погиб 8 апреля 2011 года, а сотни были арестованы.
Military police has occasionally clashed with protestors, leading to one death on 8 April 2011 and hundreds of arrests.

В Вифлееме второй день продолжались столкновения между солдатами ИДФ и протестующими палестинцами.
In Bethlehem, clashes erupted for the second consecutive day between IDF soldiers and Palestinian protesters.

Несколько палестинцев продолжают голодовку, как форму мирного протеста, чтобы подтолкнуть Израиль к диалогу с протестующими.
Several Palestinians continued to resort to hunger strikes as a form of peaceful protest to encourage Israel to engage in dialogue with protestors.

В результате столкновений между протестующими и полицией не менее десяти человек были убиты- восемь гражданских лиц и два сотрудника полиции; многие получили ранения.
As a result of clashes between protesters and police, at least 10 persons were killed- eight civilians and two police officers- and scores were injured.

Августа около гробницы Рахели в Вифлееме произошли ожесточенные столкновения между войсками ИДФ и протестующими палестинцами.
On 26 August, violent clashes between IDF troops and Palestinian protesters erupted at Rachel's Tomb in Bethlehem.

С нарастающим напряжением и жестокостью между сторонниками и протестующими против ЗРГ вслед за попыткой убийства сенаора Кент идет очень быстро обострениие ситуации, Брюс.
With tensions rising and violence breaking out between VRA protestors and supporters in the wake of the attempt on Senator Kent's life, things are escalating very quickly here, Bruce.

Сотрудники Косовской полиции и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово( ЕВЛЕКС) создали буферную зону между протестующими и центром.
The Kosovo police and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) created a buffer between the protesters and the centre.

Институт правозащитников в Армении содействовал урегулированию спора по экологическим вопросам между протестующими и правительством, обеспечив мирный исход конфликта.
The Institution of the Human Rights Defender in Armenia helped to diffuse tension between protesters and the Government in a dispute over environmental issues, resulting in a peaceful solution.

Согласно многочисленным свидетельствам, усиление напряженности в Хаме после 3 июня заставило силы безопасности уйти с улиц, чтобы избежать дальнейших конфликтов с протестующими.
According to many accounts, the heightened tensions in Hama after 3 June led the security forces to withdraw from the streets to avoid any further friction with protestors.

В то утро в Ереване вспыхнули уличные столкновения между полицией и протестующими, которые не принимали итоги февральских выборов, когда премьер-министр Серж Саргсян стал президентом Армении.
That morning, violent street clashes broke out in Yerevan between police and protesters who rejected the February election of Prime Minister Serzh Sargsyan as president.

В тех случаях, когда предварительное посредничество оказалось невозможным, Управление осуществляло наблюдение за демонстрациями, маршами и другими собраниями, где присутствовал риск насилия между протестующими и властями.
Where prior mediation was not possible, the Office monitored demonstrations, marches and other gatherings where there was a risk of violence between protesters and authorities.

Июля в Хевроне продолжались столкновения между палестинскими протестующими и войсками ИДФ, причем для разгона участников беспорядков войска использовали резиновые пули и гранаты со слезоточивым газом.
On 12 July, clashes between Palestinian protesters and IDF troops continued in Hebron, with troops firing rubber bullets and gas pellets to disperse the rioters.