ПРОТИВОТАНКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• anti-tank
• antitank

Примеры использования Противотанковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вооружения являются единственной противотанковой альтернативой суббоеприпасам.
These weapons are the only anti-tank alternative to submunitions.

Модификация TKS- D была экспериментальным легким истребителем танков с 37- мм противотанковой пушкой Бофорс.
TKS-D was a light tank destroyer with 37 mm Bofors anti-tank gun.

Слева: попадание противотанковой ракеты, выпущенной боевиками организации ИГИЛ, в транспортное средство сил группировки SDF.
Left: Anti-tank missile fired by ISIS hitting an SDF vehicle.

В этом помещении также имеется фрагмент противотанковой управляемой ракеты.
In this warehouse there is also material from an anti-tank guided missile.

Сентября погибла одна женщина от взрыва находившейся у нее старой противотанковой мины.
On 4 September, a woman was killed when an old anti-tank mine in her possession exploded.

В начале битвы за Хомс повстанцы также пользовались противотанковой пусковой установкой« Милан».
At the start of the Battle of Homs, the rebels were also in possession of anti-tank Milan firing stations.

Мм пушка использовалась на всех фронтах, как в качестве зенитки, так и противотанковой пушки.
The 88 mm was used in two main roles: as a mobile heavy anti-aircraft and as an anti-tank gun.

Слева: инструктор демонстрирует имитацию запуска противотанковой ракеты" ахбар аль муслемин", 17 января 2018 г.
Left: The instructor demonstrating a dry launch of an anti-tank missile Akhbar al-Muslimeen, January 17, 2018.

В настоящее время грузинская армия испытывает острую нехватку в средствах ПВО и противотанковой обороны.
Currently, the Georgian army is experiencing acute shortages of antiaircraft and anti-tank defenses.

Неизвестно, применялся ли успешно этот тип импровизированной противотанковой гранаты когда-либо в бою.
It is not known if this type of improvised anti-tank grenade was ever successfully employed in combat.

Июня на противотанковой мине подорвалась легкая броневая разведывательная машина французской рамочной бригады.
On 18 June, a light-armoured reconnaissance vehicle of the French Framework Brigade was damaged by an anti-tank mine.

Января по полицейскому участку МООНК в Пече был произведен выстрел противотанковой ракетой с близкого расстояния.
On 22 January, an anti-tank rocket was fired at close range at the UNMIK police station in Pec.

На ранних этапах кампании САУ применялись для осуществления непосредственного прикрытия и противотанковой поддержки.
During the early part of the campaign, the vehicle was used to provide direct covering fire and anti-tank support.

Японские противотанковые орудия были из противотанковой роты 28- го полка под командованием лейтенанта Есио Окубо.
The Japanese anti-tank guns were from the 28th Regimental Antitank Company under 1st Lieutenant Yoshio Okubo.

Сентября на противотанковой мине возле города Биссора подорвался автобус, в результате чего 23 человека погибли, а еще 17 человек получили ранения.
On 26 September, a bus struck an anti-tank mine near the town of Bissorã, leaving 23 dead and 17 wounded.

Номинально состояла из двух пехотных полков, противотанковой роты, танковой роты, разведбатальона и артбатальона.
Division had two infantry regiments, an antitank company, a tank company, a reconnaissance battalion and an artillery battalion.

В апреле в результате пуска противотанковой управляемой ракеты по израильскому школьному автобусу был убит пассажир- подросток и был ранен водитель.
In April, an anti-tank guided missile hit an Israeli school bus killing a teenage passenger and injuring the bus driver.

Автобус ООН, перевозивший сербских беженцев, был сбит противотанковой ракетой, и в том же месяце в сербское кафе была брошена граната.
A UN bus transporting Serb refugees in Mitrovica was hit by an anti-tank missile, and a grenade was thrown into a Serb café the same month.

Он был поражен противотанковой ракетой, управляемой по проводам, в результате чего один бангладешский военнослужащий скончался, а еще четверо военнослужащих получили ранения.
It was hit by a wire-guided anti-tank missile resulting in one death and injuries to four other Bangladeshi personnel.

Погиб в ночь с 19- го на 20- е июля в результате попадания противотанковой ракеты в инженерно- транспортное средство, в котором он находился, в секторе Газа.
Killed in the Gaza Strip on the night of July 19 by an anti-tank missile that hit the vehicle he was in.

Справа: попадание противотанковой ракеты, выпущенной боевиками организации ИГИЛ, в танк сирийской армии, в районе деревни Аль Ашаар, расположенной к северу от.
Right: ISIS antitank missile hitting a Syrian army tank in the village of Al-Asha'er, north of Albukamal Shabakat Shumukh, December 3.

Вертолет был оснащен РЛС, системой обмена данными и двумя типами противотанковой управляемой ракеты( ПТУР). его разработка началась в 1994 году.
The helicopter was equipped with radars, a data exchange system and 2 types of anti-tank guided missile(ATGM). its design dates back to 1994.

Дуглас Харкнесс- командир противотанковой батареи Королевской канадской артиллерии во время Второй мировой войны, позднее министр национальной обороны.
Douglas Harkness- commander of an anti-tank battery of the Royal Canadian Artillery in the Second World War, and later Minister of National Defence.

Поступило сообщение о том, что 7 солдат сирийской армии были убиты, некоторые из них- в результате попадания противотанковой ракеты, запущенной боевиками организации ИГИЛ в направлении их позиций.
Seven Syrian army soldiers were reportedly killed, some of them from an anti-tank missile launched by ISIS operatives.

Кадры запуска одним из боевиков организации ИГИЛ противотанковой ракеты в направлении бульдозера сирийской армии в предместьях г. Аль Абу Кемаль агентство новостей« Аамак», 13 апреля 2018 г.
Anti-aircraft missile launched by an ISIS operative at a Syrian army bulldozer on the outskirts of the city of Albukamal Amaq, April 13, 2018.

Там есть автоматы Калашникова, помповые ружья, мелкокалиберные винтовки, а также набор иранских и югославских клонов советской противотанковой ракеты" Малютка", различное американское вооружение.
The exhibitions include Kalashnikov automatic rifles, pump rifles, small-caliber rifles, as well as a set of Iranian and Yugoslav clones of the Soviet antitank missile Malyutka and various kinds of American weapons.

Еще 3 бойцов было убито в результате поражения их транспортного средства противотанковой ракетой интервью с репортером агентства новостей" Прат пост", опубликованное на сайте газеты" Ориент ньюз", 26 сентября 2018 г.
Three other fighters were killed when an antitank missile hit their vehicle interview with a Euphrates Post reporter in the Orient News website, September 26, 2018.

Во время поездки 22 апреля в лагерь« Мадина» Группа также обнаружила опорную плиту миномета 60- мм калибра и пластиковый корпус противотанковой мины TMA- 5( см. приложение 5) и детали еще от двух других мин TMA- 5.
During a visit to the Madina camp on 22 April, the Group also identified a base plate for a 60 mm mortar and a plastic casing for a TMA-5 antitank mine(see annex 5), along with evidence of two other TMA-5 mines.

В одном из роликов, выпущенных организацией, сняты запуск противотанковой ракеты в направлении транспортного средства иракской армии и подрыв заминированого автомобиля, управляемого террористом- смертником агентство новостей" Хек", 3 июня 2016 г.
One of the videos distributed by ISISshows anti-tank missiles being fired at an Iraqi Army vehicle and a car bomb being detonated by a suicide bomber Haqq, June 3, 2016.

В рассматриваемый период МООНРЗС обнаружила и обозначила места нахождения 29 мин и неразорвавшихся боеприпасов и обеспечила наблюдение за уничтожением 3381 такого устройства. 3 ноября Фронт ПОЛИСАРИО подписал<< Обязательный акт>> Женевского призыва, по которому негосударственные субъекты обязуются соблюдать запрет на применение противопехотных мин и уничтожить имеющиеся запасы. 27 февраля Фронт ПОЛИСАРИО приступил к уничтожению 3100 противопехотных мин и одной противотанковой мины в районе Тифарити под наблюдением МООНРЗС.
During the period under review, MINURSO had discovered and marked 29 mines and pieces of unexploded ordnance and monitored the destruction of 3,381 such devices. On 3 November, the Frente POLISARIO had signed the Geneva Call's"Deed of commitment" for non-State actors, banning the use of anti-personnel mines and committing to the destruction of current stockpiles. On 27 February, the Frente POLISARIO had proceeded to destroy 3,100 anti-personnel mines and an antitank mine near Tifariti; MINURSO monitored the operation.