ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• trade union
• professional union

Примеры использования Профессионального союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для профессионального союза или.
For the trade union or.

Запрещается быть членом более чем одного профессионального союза.
One may not be a member of more than one trade unions.

Член Профессионального Союза Художников России.
A member of the Professional Union of Artists of Russia.

Запрещается быть членом более чем одного профессионального союза.
It is prohibited to be a member of more than one trade union.

Роспуск профессионального союза осуществляется только в судебном порядке;
A trade union may be dissolved only by a judicial authority;

О создании условий для деятельности профессионального союза;
About creation of conditions for the activity of trade union;

Воспрепятствование созданию профессионального союза, а равно противодействие его деятельности преследуются по закону.
Obstruction of the creation of trade unions and preventing their activities is punishable by law.

Акта о прекращении деятельности профессионального союза;
An act on the cessation of the activity of a trade union;

Никто не может принуждаться к вступлению либо выходу из ассоциации или профессионального союза.
No one shall be compelled to join or withdraw from an association or trade union.

Воспрепятствование созданию профессионального союза, а равно противодействие его деятельности преследуются по закону.
Obstruction of the formation of a trade union and interference in its activities are liable to prosecution.

В одном учреждении не может быть образовано более одного профессионального союза.
No more than one trade union can be established in any one establishment.

Таким образом, защита представителей профессионального союза касается только сферы его профсоюзной деятельности.
Consequently, a trade union representative is protected only within the scope of his/her activities related to trade union..

Следует подчеркнуть, что работодатели не могут возражать против создания профессионального союза.
It was important to note that employers could not oppose the formation of a trade union.

В Казахстане нет профессионального союза журналистов, который бы был сосредоточен на отстаивании трудовых прав журналистов.
In Kazakhstan there is no professional union of journalists which would be aimed at assertion of the journalists' labor rights.

Это положение также включает действия, препятствующие созданию профессионального союза и участию в нем.
This includes obstruction with regard to the establishment of and participation in a trade union.

После создания профессионального союза его необходимо зарегистрировать в министерстве юстиции, которое рассматривает заявление и устав.
After the establishment of a trade union it has to be registered with the MoJ, which reviews the application and the charter.

Член Международного Художественного Фонда, Московского Союза Художников, Профессионального Союза Художников.
She is a member of International Art Foundation, Moscow Union of Artists, Professional Union of Artists.

Весной 1927 года Московский областной отдел профессионального союза текстильщиков решил заняться строительством рабочих клубов.
In the spring of 1927 the Moscow regional department of the trade union of textile workers decided to start building workers' clubs.

До настоящего времени не возникало каких-либо особых проблем, связанных с деятельностью профессионального союза на иностранном предприятии.
There has not been any special problem concerning the activities of a trade union in a foreign enterprise.

Министерство, в ведении которого находятся вопросы труда, информирует о регистрации и выдает свидетельство о регистрации профессионального союза.
The Ministry responsible for labour affairs will inform of the inscription and issue a certificate on trade union registration.

Ассоциация профессиональных союзов может назначать или избирать одного представителя профессионального союза для своего представительства.
A trade union association can appoint or choose one trade union representative to represent it.

Название профессионального союза или ассоциации работодателей, адрес главного отделения и цель создания этого профсоюза или ассоциации;
The name of the trade union or employers' association, the address of its principal office and the objects for which it is established;

Гарантируется судебная защита от нарушений прав, содержащихся в уставе профессионального союза или объединения работодателей.
Court protection is guaranteed against violations of rights set forth under the Statute of the trade union or association of employers.

Работодатель обязан обеспечить представителю профессионального союза возможность своевременного осуществления им соответствующих прав и доступ к данным для осуществления этого права.
The employer is obliged to enable trade union representative timely exercise of rights and approach to data for exercise of that right.

Казахстан( КНПРК)- которая является правопреемником КСПК- была зарегистрирована в качестве нового профессионального союза федерального уровня.
Independent Trade Unions of Kazakhstan(CFIUKR)- which is the legal successor of the CFTUK- was registered as a new federal-level trade union.

О гарантиях работникам, избранным в органы профессионального союза, а также выборным представителям и условиях для осуществления их деятельности;
About guarantees to the employees elected to the bodies of trade union, as well as to the election representatives and terms and conditions for implementation of their activity;

Признается ли в Исландии принцип множественности профессиональных союзов и может ли существовать более одного профессионального союза в одной и той же отрасли?
Was the principle of multiplicity of trade unions recognized in Iceland, and could there be more than one trade union in a single industry?

Устав профессионального союза должен быть согласован и принят на учредительном собрании или на последующем собрании, которое проводится не позднее, чем через 15 рабочих дней.
The trade union's statutes must be discussed and approved at the founding meeting or at a subsequent meeting held within 15 working days.

Вмешательство государственных органов в процесс создания, деятельности или функционирования профессионального союза запрещено, как и соответствующее вмешательство ассоциаций работодателей статья 184.
The intervention of State authorities during the establishment, activity or administration of the trade union is forbidden as is the intervention of the employers' association art. 184.

Однако создание и деятельность профессионального союза, который создает угрозу для государственной безопасности и наносит вред здоровому государству и общественному порядку, запрещены.
But the forming and activities of a trade union that endangers the State security and harms the healthy State and social order is forbidden.