ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• professional staff
• professional employees
• professional officers

Примеры использования Профессиональных сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование профессиональных сотрудников по вопросам, связанным с радикализацией.
Advising professional staff on how to deal with cases concerning radicalisation.

Для профессиональных сотрудников и учреждений на государственном уровне и уровне гражданского общества.
For professionals and institutions government and civil society.

Получили крайне лояльных и профессиональных сотрудников, готовых учить молодых.
They received very loyal and professional employees, who were ready to teach the young ones.

Команда наших профессиональных сотрудников готова принять Вас 6 дней в неделю с 10. 00 до 20. 00.
Our professional team will welcome you 6 days a week from 10 AM to 8 PM.

Женщины составляют 63 процента профессиональных сотрудников министерства иностранных дел.
Sixty-three percent of the professional staff of the Ministry of Foreign Affairs are women.

Команда профессиональных сотрудников сделает ваш отдых незабываемым!
A team of professional staff will make your holiday a memorable, authentic and unforgettable experience!

Совместные усилия с участием других профессиональных сотрудников, родителей и детей являются ключевым фактором.
A collaborative effort involving other professionals, parents and children is key.

Семинар по вопросу учета гендерных факторов для национальных профессиональных сотрудников по гендерным вопросам.
Workshop Gender Mainstreaming for Gender National Professional Officers Cabling Fibre Optic.

В наши дни более 700 юристов и профессиональных сотрудников работают в самом старом и крупнейшем офисе компании.
Today, more than 600 attorneys and professional staff work in the firm's oldest and largest office.

Разнообразие точек зрения и областей знаний, которые являются необходимыми для профессиональных сотрудников ВТО;
The diversity of perspectives and knowledge areas that is appropriate for the professional staff of WTO;

Почти во всех развивающихся странах не хватает профессиональных сотрудников в национальных системах администрирования ИС.
Almost all developing countries face shortages of professional staff in their national IP administration.

Девушки и юноши размещаются в разных жилых зонах, которые находятся под постоянным наблюдением наших дружелюбных и профессиональных сотрудников.
Girls and boys sleep in separate areas and are supervised by our friendly and professional staff members.

Набор, подготовка и сохранение профессиональных сотрудников на местах попрежнему представляют собой сложную задачу для Организации Объединенных Наций.
The recruitment, training and retention of field-based professionals remain critical challenges for the United Nations.

С ними проводят групповые или индивидуальные занятия квалифицированные работники социальной сферы, хотя и ощущается нехватка профессиональных сотрудников.
They are given counselling in groups or individually by trained social workers, though there is a shortage of professional staff.

Филиал Паневежиса в настоящее время имеет более чем 50 профессиональных сотрудников- технологов, слесарей, сварщиков, операторов- станочников и маляров.
Branch in Panevezys currently employs more than 50 professional employees- technologists, metalworkers, welders, machinists and painters.

Приходите к нам в отель вы будете очень довольны наши выдающиеся услуги и гостеприимство, оказанное командой профессиональных сотрудников и руководства.
Come to our hotel you will be very satisfied with our outstanding services and the hospitality provided by a team of professional staff and management.

В штате полиции насчитывается 13 026 профессиональных сотрудников( 34% женщин и 66% мужчин), при этом содействие им оказывают более 100 000 добровольцев на уровне общин.
The institution has 13,026 professionals(34 per cent women and 66 per cent men) and works with over 100,000 community volunteers.

Обратиться за техническим сотрудничеством в области подготовки профессиональных сотрудников, работающих с детьми- инвалидами, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO.

Возможно, что постоянные изменения и адаптация в рамках МАГАТЭ были облегчены благодаря практике Агентства проводить ротацию большинства профессиональных сотрудников.
It is possible that continuous change and adaptation have been made easier within the IAEA by the practice of the Agency of rotating most professional staff.

Наличие в штате Гаитянской национальной полиции 14 000 надлежащим образом обученных профессиональных сотрудников; завершение процесса аттестации в Гаитянской национальной полиции.
Haitian National Police strength of 14,000 adequately trained and professional officers; completion of Haitian National Police certification process.

По его мнению, такой орган должен включать в себя четыре отдельные специализированные структуры действующие постоянно и укомплектованные достаточным количеством профессиональных сотрудников.
This special jurisdiction, in his view, should have four distinct specialized branches permanent and with adequate professional staffing.

Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания.
The aim was to provide community health care by a team made up of technical and professional staff, linking up with existing local health providers.

Большинство уволенных художников продолжали свою карьеру в параллельных театрах, и некоторые из них сегодня являются частью профессиональных сотрудников Национального театра.
Most of the dismissed artists continued their career in the parallel theatres and some of them today are part of the professional staff of the National Theatre.

Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания.
The aim was to provide community health care through a team consisting of technical and professional staff, linking up with existing local health providers.

Одной из приоритетных задач ЮНИСЕФ является поощрение пропаганды здорового образа жизни среди детей и родителей, а также среди преподавателей и других профессиональных сотрудников.
One of the priorities of UNICEF is the promotion of healthy lifestyle education for children and parents, as well as for teachers and other professionals.

Некоторые компании используют кризис и сговорчивость соискателей в плане зарплаты для того, чтобы набрать профессиональных сотрудников с хорошим послужным списком и сильным потенциалом.
Some companies use a crisis and compliancy of competitors in the plan of salary in an order to collect professional employees with the good statement of service and strong potential.

У меня достаточно богатый личный опыт, чтобы ответственно заявить, что, в целом, персонал этой Организации состоит из высококвалифицированных, самоотверженных и профессиональных сотрудников.
I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional.

Обеспечить специальную подготовку профессиональных сотрудников, работающих с детьми- инвалидами, включая, в частности, медицинских, парамедицинских и аналогичных работников, учителей и социальных работников.
Provide training for professional staff working with children with disabilities, such as medical, paramedical and related personnel, teachers and social workers.

Обеспечение достаточной численности работников- необходимое условие для предоставления услуг, при этом наличие кадров определяется показателями распределения профессиональных сотрудников 6.
Ensuring a workforce in sufficient numbers is a necessary condition for services delivery, where availability of the workforce refers to the distribution of professionals 6.

Стоящие перед организацией сложные задачи и расширение программ потребует увеличения числа профессиональных сотрудников по вопросам водоснабжения, санитарии и гигиены и обеспечения наличия у них необходимого набора знаний.
Challenging targets and expanding programmes will require increasing the number of WASH professional staff and ensuring that they posses the necessary skill sets.