ПРОХОЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• passage
• passing
• completion

Примеры использования Прохождению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к прохождению налоговых проверок;
Preparation for passing tax audits;

Сформировать Сертификат по прохождению экзаменов.
Generate Certificate on exam completion.

Необходимо изучить правила игры, прежде чем приступить к ее прохождению.
You must learn the rules of the game before you start to its passage.

Отдельное внимание следует уделить прохождению перевала« Крестовый».
Special attention should be paid to the passage of"Cross" pass.

Перед началом игры вы можете попрактиковаться или сразу же преступить к прохождению турнира.
Before the game you can practice or just to break to the passage of the tournament.

Принимая во внимание необходимость содействия прохождению грузов через границы.
Bearing in mind the need to facilitate the passage of goods at frontiers.

Имеет сертификаты по прохождению курсов по эпилептологии, нейрореабилитации, Школа головных болей.
Has certificates for passing courses on epileptology, neurorehabilitation, School of headaches.

Правовая экспертиза документов и консультация по прохождению таможенного контроля.
Legal examination of documents and advice on the passage of customs control.

Все проходят качественный и очень важный инструктаж, который сможет понадобиться по всему прохождению тура.
All are high quality and very important instruction, which can need throughout the passage of the tour.

Наиболее известны его работы по термоэлектронной эмиссии и прохождению тока через вакуум.
The most famous are his work on thermionic emission and the passage of current through a vacuum.

Учащиеся допускаются к прохождению углубленного цикла( третий и четвертый годы) по результатам базового цикла обучения.
Pupils progress to the advanced cycle(third and fourth years) on the strength of their basic cycle results.

Через реку протягивалась железная цепь, препятствовавшая прохождению казачьих лодок.
Through the river stretched an iron chain, preventing the passage of Cossack boats.

Программа и методические указания по прохождению производственной практики студентов специальности 050511« Маркетинг».
Program and methodical pointing on passing of productive practice of students of speciality a 050511"Marketing".

Катаракта- это скопление мертвых клеток, препятствующих прохождению света в глаз.
Cataract is the accumulation of dead cells, preventing the passage of light in the eye.

Мы хотим предложить вам услугу по Прохождению режима испытаний( золото, серебро, бронза), сэкономив ваше время и нервы.
We want to offer you a service of passing the Challenge mode dungeons(gold, silver, bronze), saving you a lot of time.

Два смешных героя Луиджи и Марио, решаются победить дракона, который мешать их прохождению по пещере.
Two funny hero Mario and Luigi are resolved to defeat the dragon, which hinder their passage through the cave.

Они препятствуют прохождению энергии солнца непосредственно через окно, в результате чего, защищают мебель от выгорания и нагревания;
They prevent the passage of energy from the sun directly through the window, causing, protect furniture from fading and heat;

Они никогда не достигнут высших сфер, за убийство своего собственного рода будет препятствовать прохождению в царство света.
They will never reach the higher realms, for the murder of their own kind will prevent passage to the realm of light.

Поляризация фотона 3 анализируется по прохождению его через поляризационный расщепитель пучка, разделяющий- 450 и+ 450 поляризации.
The polarization of a photon 3 analyses on passing it through polarizing beam disintegrant, separates -450 and +450 polarization.

Рекомендуется делать самому себе массаж: разминать мышцы, которые мешают прохождению воздуха, грудную клетку, ключицы, шею, горло.
It is recommended to make himself massage: to stretch the muscles that hinder the passage of air, chest, collarbone, neck, throat.

Программа и методические указания по прохождению производственной практики студентов специальности 5В090400« Социально- культурный сервис».
Program and methodical pointing on passing of productive practice of students of speciality 5B090400"Sociocultural service".

Как играть в онлайн игру: Два смешных героя Луиджи и Марио, решаются победить дракона, который мешать их прохождению по пещере.
How to play the game online Two funny hero Mario and Luigi are resolved to defeat the dragon, which hinder their passage through the cave.

Если опухоль препятствует прохождению мочи из почек в мочевой пузырь, это может привести к дисфункции почек, которая, в свою очередь, выражается болью в области почек.
If the tumor prevents the flow of urine from the kidneys to the bladder, this may lead to kidney damage.

Если киста 3- летней давности, то здесь поможет только хирург и то при необходимости, если киста препятствует прохождению желчи, лимфы и т. п.
If the cyst 3 years ago, there is only a surgeon can help, and if necessary, if the cyst prevents the passage of bile, lymph, etc.

Некоторые потребители, как правило, могут препятствовать прохождению жидкости через надлом или перегиб шланга, нужно обязательно этого избегать.
Some customers usually can prevent the passage of fluid through the fracture or bending of the hose, it is necessary to avoid it.

Скорее, начала постепенно и остаток продуктов питания, таким образом, что вы избавляетесь от всех кислой пищи в вашем рационе прохождению периода плана диеты.
Rather, start gradually and balance of food, so that you get rid of all the acidic foods in your diet passage of time diet plan.

Услугу по прохождению рейдового подземелья Анторус имеет на выбор два вида лута- мастер лут и персонал лут, это сделано для вашего удобства.
Service for the completion of Antorus raid features a choice of two loot systems- master loot and personal loot, this is made for your convenience.

Биоаккумуляция- способность вещества или некоторых компонентов смеси к накоплению в биоте и, возможно, прохождению по трофическим цепям.
Bioaccumulation is the potential for the substance or certain constituents of a mixture to accumulate in biota and, possibly, pass through the food chain.

Невзирая на резкую графику и знакомую стилистику, она действительно не содержит никаких лишних элементов( как в большинстве современных аркад на андроид), которые бы только мешали прохождению.
Despite the sharp graphics and familiar style, it does not contain any unnecessary elements, interfering the game passing.

Получение качественных знаний, успешной сдачи зимней и летней сессии, государственных экзаменов, подготовка к прохождению промежуточного государственного контроля;
Receipt of high-quality knowledge, successful delivery of a winter and summer session, state exams, preparation for passing of intermediate state control;