ПРОЦЕДУРЕ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• election procedure

Примеры использования Процедуре выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо подумать о процедуре выборов.
We have to think about electoral procedure.

О процедуре выборов членов ИСМДП, которая была принята 26 февраля 2000 года TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 53, пункты 31 и 34.
The procedure for the election of members of the TIRExB adopted on 26 February 2000 TRANS/WP.30/AC.2/53, paras. 31 and 34.

Выдержки из записки генерального секретаря о процедуре выборов членов.
Extracts from the note by the secretary-general on the procedure for the election of members of the.

Оратор также привлек внимание к процедуре выборов и другим соответствующим положениям, содержащимся в статье 34 Конвенции.
He also drew attention to the election procedure and other relevant provisions set out in article 34 of the Convention.

Список кандидатов, который пока не опубликован 6/, и документ о процедуре выборов, который предстоит подготовить Секретариату.
The list of candidates, to be issued; 6/ and a paper to be prepared by the Secretariat on the procedure for the election.

Для информирования иммигрантов о процедуре выборов Иммиграционное управление подготовило брошюры на норвежском и 14 других языках.
The Directorate of Immigration produced folders in Norwegian and 14 other languages to inform immigrants of election procedures.

Авторы также заявляют, что не подавали жалобу в соответствии с пунктом 82 Закона C 1997 года о процедуре выборов по поводу исключения их фамилий из списков избирателей.
The authors further submit that they did not lodge a complaint under paragraph 82 of Act C of 1997 on Electoral Procedure regarding the deletion of their names from the electoral register.

До проведения ВВ- 13 Палата представителей 3 октября 2011 года назначила Специальный комитет по реформе избирательной системы( СКРИС) для изучения вопроса о процедуре выборов в Малайзии.
Prior to GE-13, the Special Select Committee on Electoral Reforms(SSCER) was appointed by the House of Representatives on 3 October 2011 to study matters related to the election process in Malaysia.

В меморандуме также содержится информация о составе Суда на тот момент и процедуре выборов, которой должны придерживаться Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности.
The memorandum also described the actual composition of the Court and the election procedure to be followed in the General Assembly and in the Security Council.

Выдержки из записки Генерального секретаря о процедуре выборов членов Международного комитета по контролю над наркотиками в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.
Extracts from the note by the Secretary-General on the procedure for the election of members of the International Narcotics Control Board under the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.

В этот меморандум была включена также информация о составе Суда на то время и процедуре выборов, которой должны придерживаться Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности.
The memorandum also described the actual composition of the Court and the election procedure to be followed in the General Assembly and in the Security Council.

Мандат Комиссии включает управление выборным процессом и распространение информации среди избирателей; Комиссия также несет ответственность за информирование избирателей о процедуре выборов, обеспечение регистрации избирателей и их участия в голосовании.
The mandate of the Commission is to manage the electoral process and disseminate voter awareness information; they are also responsible for ensuring that voters are informed about the electoral process, mobilizing the public to register and vote.

Подкомитет приветствует проект изменений, внесенных в статьи 48. 2 и 45. 1, которые предусматривают отдельный бюджет НПМ и соответствующее участие Парламентской комиссии по правам человека в процедуре выборов членов НПМ.
The Subcommittee welcomes the draft amendments contained in articles 48.2 and 45.1, providing for a separate budget of the NPM and involving the Parliamentary Human Rights Commission into the election procedure of the NPM members respectively.

Я признателен за предоставленную нам информацию о процедуре выборов в Международный Суд, но хотел бы отметить, что процесс выборов в этот Суд намного сложнее и предполагает одновременное голосование в Генеральной Ассамблее и в Совете Безопасности.
I am grateful for the information provided on electoral procedures in the International Court of Justice, but I would note that the Court's electoral process is rather more elaborate and involves simultaneous voting in the General Assembly and the Security Council.

Во исполнение решения своей шестой сессии Рабочей группе предстоит принять решение о составе своего Президиума, функциях избранных должностных лиц, сроках их пребывания в должности и процедуре выборов и соответственно избрать Президиум.
According to a decision, taken at its sixth session, the Working Group is expected to decide on the composition of its Bureau, the functions of elected officers, their tenure in office and the election procedure, and to elect the Bureau accordingly.

После принятия решения о процедуре выборов Комитет, возможно, пожелает уполномочить секретариат ЕЭК ООН издать в ноябре 2012 года документ, содержащий ссылку на утвержденные процедуры выборов и просьбу о выдвижении кандидатов, которые хотели бы быть избранными в состав ИСМДП на период 2013- 2014 годов.
Once a decision on the election procedure is taken, the Committee may wish to authorize the UNECE secretariat to issue, in November 2012, a document recalling the approved election procedures and soliciting candidates willing to stand for election as members of the TIRExB for the term 2013-2014.

Решила принять на своей следующей сессии на основе этого предложения и возможных замечаний делегаций стран решение о составе Президиума Рабочей группы, функциях избранных должностных лиц, сроках их пребывания в должности и процедуре выборов и соответственно избрать Президиум.
Agreed to take a decision at its next session, on the basis of this proposal and possible comments by country delegations, on the composition of the Working Group's Bureau, the functions of elected officers, their tenure in office and the election procedure, and to elect the Bureau accordingly.

Как только решение о процедуре выборов будет принято, Комитет, возможно, пожелает выдать секретариату ЕЭК ООН разрешение на издание в ноябре 2018 года документа, содержащего ссылку на утвержденные процедуры выборов и просьбу о выдвижении кандидатов, которые хотели бы быть избранными в состав ИСМДП на период 2019- 2020 годов.
Once a decision on the election procedure is taken, the Committee may wish to authorize the UNECE secretariat to issue, in November 2018, a document recalling the approved election procedures and soliciting candidates willing to stand for election as members of TIRExB for the term 2019-2020.

Учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выборов судей судебных камер Международного трибунала по Руанде, Генеральный секретарь предлагает следовать в Генеральной Ассамблее аналогичной процедуре выборов, как это было в случае избрания судей Международного трибунала по бывшей Югославии.
Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the trial chambers of the International Tribunal for Rwanda, the Secretary-General suggests that similar election procedures should be followed in the General Assembly, as was the case with the election of judges of the International Tribunal for the former Yugoslavia.

В ответ на вопрос о процедуре выборов членов бюро Исполнительный секретарь пояснил, что, согласно правилам процедуры как Конференции Сторон, так и Совещания Сторон Монреальского протокола, каждое из них изберет Председателя, Докладчика и трех заместителей Председателя.
In response to a question on the process for election of the members of the Bureaux, the Executive Secretary explained that according to the rules of procedure both the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol would each have to elect a president, a rapporteur and three vice-presidents.

Процедура выборов, подлежащая рассмотрению на Совещании, приведена в документе SPLOS/ 238.
The election procedure for consideration by the Meeting is set out in document SPLOS/238.

В меморандуме также была описана процедура выборов в Совете и Ассамблее.
The memorandum also outlined the election procedure to be followed in the Council and the Assembly.

Процедура выборов.
Election procedure.

Предложения по изменению формата, представительства и процедуры выборов Исполнительного совета МДП.
Proposals to modify the format, representation and election procedure of the TIR Executive Board.

Критерии для выдвижения кандидатур и процедура выборов.
Criteria for nomination of candidates and election procedure.

После чего мы в рамках инициативной группы углубились в разработку прозрачной и понятной процедуры выборов.
After that, our initiator group delved into creating clear and transparent election procedure.

Поддержка включала разработку процедур выборов и помощь в подготовке документов к выборам..
The support included developing election procedures and assisting in preparation of documents for the elections..

Процедуры выборов: официальные процедуры выборов, утвержденные вышеуказанным органом.
Election procedures: The official procedures for elections as approved by the said body.

Проект процедур выборов СЕФАКТ ООН.
Draft UN/CEFACT election procedures.

Секретариат и Бюро представят проект процедур выборов СЕФАКТ ООН ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2015/ 6.
The secretariat and the Bureau will present draft UN/CEFACT election procedures ECE/TRADE/C/CEFACT/2015/6.