ПРОЦЕДУРНОГО ПОСТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• procedural order

Примеры использования Процедурного постановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат также препроводил Ираку и заявителям копии процедурного постановления№ 1.
The secretariat also transmitted copies of Procedural Order No. 1 to Iraq and the Claimants.

На основании процедурного постановления№ 47 Группа добавила к восемнадцатой партии 219 претензий.
By Procedural Order No. 47, the Panel added 219 claims to the eighteenth instalment.

Декабря 2000 года секретариат препроводил копию процедурного постановления№ 1 заявителям.
The secretariat transmitted a copy of Procedural Order No. 1 to the Claimants on 15 December 2000.

По поручению Группы копии процедурного постановления№ 1 были направлены Ираку и заявителям.
At the instruction of the Panel, copies of Procedural Order No. 1 were sent to Iraq and to the Claimants.

Далее Группа просила секретариат направить экземпляр Процедурного постановления№ 1 заявителям.
The Panel further requested the secretariat to send a copy of Procedural Order No. 1 to the Claimants.

На основании своего процедурного постановления№ 5 от 10 марта 2004 года Группа отклонила предложенный корректив.
By Procedural Order No. 5 dated 10 March 2004, the Panel decided not to accept the proposed amendment.

В соответствии с этой статьей Группа завершила рассмотрение претензий в течение 12 месяцев с момента принятия своего процедурного постановления.
In accordance with that article, the Panel completed its review of the claims within 12 months of its procedural order.

Заявитель препроводил эту информацию уже после издания Группой своего процедурного постановления№ 1 в отношении претензий двадцать второй партии.
The claimant provided this information after the Panel issued its Procedural Order No. 1 for the twenty-second instalment.

Группа предложила правительству Ирака направить свои замечания по этим претензиям в течение 180 дней с даты процедурного постановления.
The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments on these claims within 180 days of the date of the procedural order.

В четвертом пункте упомянутого процедурного постановления указано, что Ирак представил ответ на доклад Группы уполномоченных от 14 августа 1997 года.
Paragraph 4 of the procedural order states that the Panel of Commissioners received Iraq's response to its report on 14 August 1997.

Группа предложила правительству Ирака представить свой ответ на эти претензии в течение 180 дней, считая с даты процедурного постановления.
The Panel invited the Government of Iraq to submit its response to these claims within 180 days of the date of the procedural order.

Марта 2000 года секретариат препроводил Ираку экземпляр Процедурного постановления№ 1 и копии других указанных в пункте 22 документов.
The secretariat transmitted a copy of Procedural Order No. 1 and copies of the other documents referred to in paragraph 22 to Iraq on 3 March 2000.

Группа предложила правительству Ирака направить свои замечания по этой претензии в течение 180 дней, считая с даты процедурного постановления.
The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments to this claim within 180 days of the date of the procedural order.

На основании своего процедурного постановления№ 8 от 30 апреля 2004 года по четвертой партии" F4" Группа отложила данную претензию, решив рассмотреть ее в составе пятой партии" F4.
By Procedural Order No. 8 of the fourth"F4" instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the claim to the fifth"F4" instalment.

В соответствии с этой статьей Группа завершила рассмотрение претензий в течение 12 месяцев с момента принятия второго процедурного постановления.
In accordance with that article, the Panel completed its review of the claims within 12 months of the date of the second procedural order.

Группа решила завершить свое рассмотрение претензий в течение 180 дней с момента принятия этого ее процедурного постановления в соответствии со статьей 38 c Регламента.
The Panel decided to complete its review of the claims within 180 days of the date of its procedural order, in accordance with article 38(c) of the Rules.

На основании процедурного постановления№ 49, подписанного 15 декабря 2004 года, Группа также приступила к рассмотрению ряда дополнительных претензий в рамках специальной партии.
By Procedural Order No. 49 signed on 15 December 2004, the Panel also took up for review certain additional claims as part of the special instalment.

Группа просила секретариат направить Ираку экземпляр Процедурного постановления и по одной копии формы претензии, материалов с изложением претензии и соответствующих доказательств по каждой претензии.
The Panel requested the secretariat to send Iraq a copy of the procedural order, together with one copy of the claim form, statement of claim and associated exhibits for each of the claims.

На основании процедурного постановления№ 38, изданного в январе 2000 года, Группа запросила, в частности, информацию о случаях заболевания домашней птицы болезнью Гамборо до вторжения.
By Procedural Order 38 issued in January 2000, the Panel sought information, inter alia, regarding the pre-invasion incidence of Gumboro disease in Kuwait.

Еще четыре самостоятельные претензии были добавлены в тридцатую партию на основании процедурного постановления№ 2, поскольку они были определены в качестве самостоятельных претензий уже после подписания Группой своего процедурного постановления№ 1.
Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1.

Секретариат направил копию процедурного постановления№ 1 и копии других документов, упомянутых в пункте 10 выше, Ираку 26 декабря 2000 года и 2 февраля 2001 года.
The secretariat transmitted a copy of Procedural Order No. 1 and copies of the other documents referred to in paragraph 10 above to Iraq on 26 December 2000 and 2 February 2001.

На основании своего процедурного постановления№ 6 от 30 апреля 2004 года по четвертой партии" F4" Группа отложила часть претензии№ 5000259 Кувейта, касающуюся восстановления прибрежных илистых пойм, решив рассмотреть ее в составе пятой партии" F4.
By Procedural Order No. 6 of the fourth"F4" instalment, dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth"F4" instalment.

Группа издала свое первое процедурное постановление по претензии 30 сентября 2000 года КНПК.
The Panel issued the first procedural order relating to the KNPC claim on 30 September 2000.

Это процедурное постановление было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта.
This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.

Группа издала процедурное постановление, касающееся этих претензий, 7 февраля 2000 года.
On 7 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims.

Группа уполномоченных 29 июля 1998 года издала процедурное постановление в отношении этих претензий.
On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.

Министерство финансов представило свой ответ на процедурное постановление 19 января 2001 года.
The Ministry of Finance submitted its response to the procedural order on 19 January 2001.

Группа издала свои первые процедурные постановления по претензиям 7 сентября 2000 года.
The Panel issued the first procedural orders relating to the claims on 7 September 2000.

Мая 1999 года Группа издала свои первые процедурные постановления, касающиеся пятой партии.
The Panel issued its first procedural orders relating to the fifth instalment on 20 May 1999.

Марта 1997 года Группа издала первые процедурные постановления.
On 21 March 1997, the Panel issued its first Procedural Orders.