PROCEDURAL ORDER на Русском - Русский перевод

• процедурное постановление
• процессуальное распоряжение
• процедурное распоряжение
• процессуальное постановление
• процедурном постановлении
• процедурным постановлением
• процедурного постановления
• процессуальном распоряжении

Примеры использования Procedural order на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Группа 29 июля 1998 года издала процедурное распоряжение, касающееся претензий.

This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
Это процедурное постановление было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта.

On 3 August 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Августа 1998 года Группа издала процессуальное распоряжение, касающееся этих претензий.

One further procedural order claim was found to include the losses of a non-Kuwaiti company.
Было установлено, что еще одна претензия, охваченная процедурным постановлением, включает в себя потери некувейтской компании.

On 7 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Группа издала процедурное постановление, касающееся этих претензий, 7 февраля 2000 года.

This procedural order was transmitted to each of the claimants, through their respective Governments, and to Iraq.
Это процедурное постановление было препровождено всем заявителям через их соответствующие правительства и Ираку.

On 22 April 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Апреля 1998 года Группа издала процедурное распоряжение в отношении представленных претензий.

This procedural order was transmitted to the claimants, through their Governments, and to the Government of Iraq.
Это процедурное постановление было направлено заявителям через правительства их стран, а также правительству Ирака.

On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Группа уполномоченных 29 июля 1998 года издала процедурное постановление в отношении этих претензий.

This procedural order was transmitted to each of the claimants, through their respective Governments of Kuwait, and to Iraq.
Это процедурное постановление было препровождено всем заявителям через правительство Кувейта, а также Ираку.

The Ministry of Finance submitted its response to the procedural order on 19 January 2001.
Министерство финансов представило свой ответ на процедурное постановление 19 января 2001 года.

The Panel issued the first procedural order relating to the KNPC claim on 30 September 2000.
Группа издала свое первое процедурное постановление по претензии 30 сентября 2000 года КНПК.

In accordance with that article, the Panel completed its review of the claims within 12 months of its procedural order.
В соответствии с этой статьей Группа завершила рассмотрение претензий в течение 12 месяцев с момента принятия своего процедурного постановления.

In its response to Procedural Order 1, Iraq asserted that it had returned various books to Kuwait.
В своем ответе на процедурное постановление№ 1 Ирак заявил, что он вернул различные книги Кувейту.

On 10 April 1997, the Panel issued its first Procedural Order“Procedural Order No.1.
Апреля 1997 года Группа уполномоченных приняла свое первое процессуальное постановление" процессуальное постановление№ 1.

This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment.
Это процедурное постановление было препровождено Ираку, Кувейту и заявителям каждой претензии в данной партии.

On 8 September 1999, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the tenth instalment.
Сентября 1999 года Группа издала процедурное постановление по претензиям, включенным в десятую партию.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments on these claims within 180 days of the date of the procedural order.
Группа предложила правительству Ирака направить свои замечания по этим претензиям в течение 180 дней с даты процедурного постановления.

In July 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-eighth instalment.
В июле 2002 года Группа издала процедурное постановление по претензиям, включенным в двадцать восьмую партию.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its response to these claims within 180 days of the date of the procedural order.
Группа предложила правительству Ирака представить свой ответ на эти претензии в течение 180 дней, считая с даты процедурного постановления.

On 19 June 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-third instalment.
Июня 2001 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать третью партию.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments to this claim within 180 days of the date of the procedural order.
Группа предложила правительству Ирака направить свои замечания по этой претензии в течение 180 дней, считая с даты процедурного постановления.

On 16 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the fifteenth instalment.
Февраля 2000 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в пятнадцатую партию.

In accordance with that article, the Panel completed its review of the claims within 12 months of the date of the second procedural order.
В соответствии с этой статьей Группа завершила рассмотрение претензий в течение 12 месяцев с момента принятия второго процедурного постановления.

On 19 February 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-seventh instalment.
Февраля 2002 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать седьмую партию.

By Procedural Order 38 issued in January 2000, the Panel sought information, inter alia, regarding the pre-invasion incidence of Gumboro disease in Kuwait.
На основании процедурного постановления№ 38, изданного в январе 2000 года, Группа запросила, в частности, информацию о случаях заболевания домашней птицы болезнью Гамборо до вторжения.

The Panel decided to complete its review of the claims within 180 days of the date of its procedural order, in accordance with article 38(c) of the Rules.
Группа решила завершить свое рассмотрение претензий в течение 180 дней с момента принятия этого ее процедурного постановления в соответствии со статьей 38 c Регламента.

Keywords: criminal trial; procedural order; differentiation; proofs; judicial psychology; internal belief.
Ключевые слова: уголовное судопроизводство; процессуальный порядок; дифференциация; доказательства; судебная психология; внутреннее убеждение.

As set out in the eighteenth instalment report, part one, there were 623 claims in the eighteenth instalment at the time of its submission to the Panel the"procedural order claims.
Как указывается в докладе в отношении первой части восемнадцатой партии претензий2, во время передачи этой партии Группе в нее входили 623 претензии" претензии, охваченные процедурным постановлением.

Cviii In its response to Procedural Order 9, MoD specifically withdrew its claim for amounts paid to bedoun“Special Contractors”.
В своем ответе на процедурное постановление 9 МО конкретно отозвало свою претензию в связи с суммами, выплаченными" специальным подрядчикам"- бедуинам.