Примеры использования Процентный пункт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За 2016 год газификация выросла только на 1 процентный пункт.
То, что мы видим по 2017 году 1 процентный пункт, на наш взгляд, не так плохо.
That we are seeing one percentage point in 2017 is not a bad thing, in our view.Про увеличение темпов газификации на 1 процентный пункт.
Concerning the rise in gasification rates by one percentage point.Общий уровень качества при обработке решений был на один процентный пункт ниже целевого показателя на 2016 г.
The overall quality performance for the processing of decisions was one percentage point below the target for 2016.Этот показатель среди городских женщин был ниже на 1 процентный пункт.
For urban females, the rate was lower by one percentage point.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
населенных пунктовновый пунктэтот пунктданного пунктапредыдущем пунктенижеследующих пунктахданному пункту повестки дня
контрольно-пропускных пунктовследующие пунктыпроцентных пункта
Больше
Использование с глаголами
говорится в пунктеупомянутых в пунктесодержащейся в пунктеотмечается в пунктедействующих в рамках пунктаизложенных в пунктерассмотрел пунктуказанным в пунктессылаясь на пунктупоминается в пункте
Больше
Использование с существительными
пункт преамбулы
обсуждении пунктарассмотрение пунктапункт меню
пункт назначения
пунктах базирования
внимание на пунктпроект пунктапунктов связи
распределение пунктов
Больше
В Эстонии, напротив, безработица увеличилась на 1 процентный пункт, а в Словакии попрежнему выражается двухзначным числом.
However, unemployment increased by over 1 percentage point in Estonia and remains in double digits in Slovakia.Ожидается, что в 2016 году ставка будет повышена на 1 процентный пункт.
It is expected that during 2016 the rate will be increased by 1 percentage point.Внутри стран этот показатель в период 2005- 2009 гг. изменился на один процентный пункт или более в 20 странах из всех, показанных на рисунке, причем в 11 странах он увеличился.
Within countries, the rate changed between 2005 and 2009 by a percentage point or more in 20 of the countries shown, with 11 countries increasing.Кристалл резолюции компенсации посылает вниз по крайней мере один процентный пункт l' FWHM.
Crystal resolution compensation get off the FWHM of at least one percentage point.В 2011 году уровень занятости в возрастной группе 20- 64 лет снизился на 4, 1 процентный пункт( пп) до 59, 9% с 64% в 2010 году.
The employment rate for the 20-64 age group declined by 4.1 percentage points(pps) in 2011 to 59.9% from 64% in 2010.За последние три года доля школьников с особыми потребностями увеличилась на 1 процентный пункт.
During the recent 3 years, the share of pupils with special needs rose by 1 percentage point.Сокращение темпов роста численности населения на один полный процентный пункт в течение следующих 15 лет;
Reducing population growth rates by one full percentage point in the next decade and a half;Она сослалась на расчеты ЦБ:на каждый 1% дефицита бюджета приходится повышение ставки на 1 процентный пункт.
She referred to Central Bank calculations:for each 1% of budget deficit, rates go up by 1 percentage point.Попрежнему бурными темпами развивался сектор услуг,где благодаря увеличению на 1 процентный пункт этот рост в 2000 году составил 4 процента.
The service sector continued to enjoy buoyant growth,increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in 2000.В 2013 году по сравнению с 2011 годом заметно сократилась доля налога на прибыль в ВВП,почти на процентный пункт.
In 2013 compared with 2011, the share of profit tax in GDP fell significantly,almost by a percentage point.В среднем в странах, переживших конфликт в период с 1981 по 2005 год, уровень нищеты на 21- процентный пункт выше по сравнению со странами, в которых отсутствовало насилие.
On average, a country that experienced major violence over the period from 1981 to 2005 has a poverty rate 21 percentage points higher than a country that saw no violence.Деловая активность промышленных компаний увеличилась в октябре на 1 процентный пункт и достигла 14.
Index of industrial business activity increased in October by 1 percentage point to 14.Анализ этого показателя в разбивке по полу показывает, что уровень занятости как женщин, так имужчин снизился на 1 процентный пункт.
A gender-based analysis shows that the employment rate for both men andwomen fell by 1 percentage point.Хотя темпы инфляции в Индонезии, по-видимому, увеличились на один процентный пункт в 1995 году из-за высокого спроса и повышения контролируемых цен на некоторые товары, предполагается, что в следующем году они снизятся до 8 процентов в результате ужесточения политики контроля над повышением цен.
Although the inflation rate in Indonesia appeared to have accelerated by a percentage point in 1995, owing to high demand pressures and the upward adjustment of some administered prices, it is expected to slow down to 8 per cent next year as policies were being tightened to check price rises.Что касается макроэкономических показателей, то инфляция достигла 11 процентов,превысив уровень 1999 года на 1 процентный пункт.
On the macroeconomic front, inflation measured 11 per cent,exceeding the 1999 level by 1 percentage point.В процентном соотношении к консолидированной выручке затраты на дистрибуцию выросли на 1 процентный пункт до 10% в 2014 году.
As a share of consolidated revenues, distribution costs increased y-o-y by 1 percentage point to 10% in 2014.Аналогичная картина вырисовывается и при сравнении медианных значений:в НРС медианное значение снизилось на, 6 процентных пункта, а в других развивающихся странах на 1, процентный пункт.
A similar picture emerges when comparing median values: the median change in LDCs was -0.6 Доля экономически активного населения среди женщин в течение четырех лет, за которые проводилось исследование, постоянно была примерно на 21 процентный пункт ниже, чем тот же показатель у мужчин.
The participation rate by women over the four years of the study remained at 21 percentage points below that of men.Согласно Основным направлениям государственной долговой политики Российской Федерации на 2013- 2015 гг.( с. 25) ожидалось, чтоповышение доли иностранных инвесторов в ОФЗ, неизбежно приведет снижению их доходности на один процентный пункт.
It was expected in the Public Debt Management Policy of the Russian Federation for 2013-2015(p. 25)that Согласно статистическим данным по населению в целом, показатели этих параметров увеличились на 2, 1 и 1 процентный пункт соответственно.
Corresponding statistics for the population as a whole are an increase of 2.1 Отмечалось увеличение числа таких докладов, представляемых Комитету по экономическим и финансовым вопросам( Второй комитет), Комитету по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры( Третий комитет) и Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), соответственно на 7, 10 и 5 процентных пунктов и сокращение количества таких докладов, представленных Комитету по вопросам разоружения и международной безопасности( Первый комитет), Комитету по административным и бюджетным вопросам( Пятый комитет) и Комитету по правовым вопросам( Шестой комитет),соответственно на 20, 1 и 21 процентный пункт.
There was an increase of such reports submitted to the Second(Economic and Financial Committee), Third(Social, Humanitarian and Cultural Committee) and Fourth(Special Political and Decolonization Committee) Committees(an increase of 7, 10 and 5 Таким образом, за этот период произошли рост на,7 процентного пункта среди мужчин и снижение на 1 процентный пункт среди женщин.
Over the period, therefore, there was an increase of 0.7 Показатели 2003- 2004 гг. показывают положительную динамику в этом направлении,показатель бедности снижается ежегодно более, чем на 1 процентный пункт.
The data for 2003-2004 are encouraging:each year the poverty index went down by over 1 percentage point.Наибольшее снижение показателя было зафиксировано в Украине,где изменения в течение периода наблюдений составили 29 процентных пунктов среди девочек( с 45% в 2002 г. до 16% в 2014 г.) и 41 процентный пункт среди мальчиков с 61% в 2002 г. до 20% в 2014 г.
The greatest decrease in drunkennesswas observed in Ukraine, with a change over time of 29 
