ПРОЦЕНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• interest
• percentage
• cent

Примеры использования Процентными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это превышение обусловлено накопленными процентными поступлениями.
The excess amount represented accrued interest income.

Даже покупка недавно отреставрированном здании, мы рекомендуем с привлекательными процентными ставками.
Even the purchase of a newly renovated building, we encourage with attractive interest rates.

Теперь Вам предстоит определиться с суммой кредита, процентными ставками и сроками кредитования.
Now you should be defined with the credit sum, interest rates and crediting terms.

Жители могут получать кредиты с относительно низкими процентными ставками.
The villagers can get loans with relatively low interest rates.

Незначительное изменение остатка средств обусловлено процентными и разными поступлениями, 3 млн. долл. США.
The slight change in the fund balance was derived from interest and miscellaneous income of $0.3 million.

Фонд не располагает финансовыми инструментами с плавающими процентными ставками.
There were no financial assets subject to variable interest rates.

Убыток был получен в связи с более высокими отчислениями в провизии, процентными расходами и операционными расходами.
The loss was driven by higher provision charges, interest expenses and operating expenses.

Открыты новые виды вкладов для населения с привлекательными процентными ставками.
Implemented new types of deposits for the population with attractive interest rates.

Разница в 186 252 долл. США обусловлена процентными поступлениями за период с 28 мая по 30 июня 1998 года.
The difference of $186,252 is due to interest income recorded during the period from 28 May to 30 June 1998.

ЗАО« БТА Банк» предлагает депозиты с привлекательными условиями и выгодными процентными ставками.
CJSC"BTA Bank" offers deposits with attractive terms and favorable interest rates.

Более высокие темпы роста экспорта в сочетании с более низкими процентными ставками, скорее всего, стимулируют инвестиции в основной капитал.
Stronger export growth, together with lower interest rates, will likely stimulate fixed investment.

Казначейство вкладывает средства в различные ценные бумаги с разными датами погашения и процентными ставками.
The Treasury invests in different securities, with varying due dates and interest rates.

Испытание проводится с двумя процентными значениями( 50% и 75%) максимального момента и на основе следующих нормативов.
The test is carried out with two percentage values(50 per cent and 75 per cent) of the max moment and on the basis of the following standards.

Фактическое и указанное значение по каждому используемому калибровочному газу вместе с процентными отклонениями;
Real and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;

Для оценки риска изменения процентных ставок, связанного с денежными потоками и процентными финансовыми инструментами, применяется сценарный анализ.
To assess interest rate risk on cash-flows and interest-bearing financial instruments, scenario analysis is applied.

Настольный калькулятор с 12- разрядным сверхбольшим ЖК- дисплеем, функциями конвертации валюты и процентными расчетами.
Display desktop calculator with percentage, VAT and profit calculation and BIG 12-digit LC display.

Преимущества: Выгодные процентные ставки по сравнению со стандартными процентными ставками для аналогичных кредитов из других кредитных линий.
Advantages: More advantageous interest rates compared to standard interest rates for similar credits from other sources.

Платформа позволяет оценивать и кредитовать p2p по всему миру с любыми активами, коллатералями и процентными ставками.
The platform allows you to evaluate and p2p lending around the world with any assets, collaterals and interest rates.

Изменение размера остатка средств обусловлено процентными и разными поступлениями и экономией по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам, и их списанием.
The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income and savings on or cancellation of prior period obligations.

В процессе этого, с сентября по февраль, эти ценные бумаги, которые были 6- процентными, стали 5, 8- процентными.
In addition, during this period from September to February, those 6 percent securities became 5.8 percent one.

Казначейство Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вкладывает средства в различные ценные бумаги с разными датами погашения и процентными ставками.
Treasury, UNHQ, invests in different securities, with varying due dates and interest rates.

Минимизация рисков путем непосредственного принятия решений по управлению рисками ликвидности, процентными, валютными, рыночными рисками;
Minimization of risks through direct decision-making on liquidity risk management, interest rate, currency and market risks;

Самыми примечательными показателями стали рост производственных заказов и расширяющийся спрэд между краткосрочными и долгосрочными процентными ставками.
Among notable indicators were rising manufacturing orders and a widening spread between short and long-term interest rates.

Охват тестирования включается в отчеты как обзор с процентными показателями и различными подробными представлениями на уровне директории, файла и функций.
The test coverage is included in the reports as an overview with percentage figures and in various detail views at the directory, file and function levels.

Расходы на поддержание бездивидендных вложений, таких как ETF, незначительны в связи с низкими процентными ставками.
The opportunity cost of holding non-yielding investments such as ETFs has been negligible due to historically low interest rates.

Это сокращение вызвано главным образом более низкими процентными ставками, отражающими пониженные уровни процентных ставок в настоящее время на финансовых рынках.
T he reduction is mainly due to lower interest rates, reflecting the ongoing depressed interest rate levels in financial markets.

В свою очередь завышенный валютный курс привлек дополнительный капитал, надбавив арбитражную маржу, созданную высокими процентными ставками.
Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.

В своей лекции Льюис задался вопросом о том, сможет ли Юг продолжать расти 6- процентными годовыми темпами, если рост на Севере, как он ожидал, резко замедлится.
In his lecture, Lewis asked whether the South could continue to grow at 6 per cent per annum if the North, as he expected it would, slowed down sharply.

Таким образом, грамотность среди женщин существенно возросла- на 15 процентных пунктов по сравнению с 3 процентными пунктами у мужчин.
Therefore, there has been a substantial increase of 15 percentage points in women's literacy in comparison to 3 per cent points for men.

За долей отказавшихся сотрудников и автоматическими процентными отчислениями из заработной платы необходимо будет следить и периодически представлять соответствующую информацию на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
The opt-out rate and percentage automatic payroll deduction would have to be monitored and be subject to periodic review by the General Assembly.