ПРОЦЕССУ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• electoral process
• election process

Примеры использования Процессу выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки процессу выборов.
Support to the electoral process.

Проведены брифинги для национальных наблюдателей по процессу выборов.
National observers briefed on the electoral process.

БАПОР оказывало поддержку процессу выборов по нескольким направлениям.
UNRWA supported the election process in several ways.

Встречи с представителями гражданского общества, посвященные процессу выборов.
Meetings with civil society on the electoral process.

МООНВС оказала процессу выборов всестороннюю техническую помощь и материально-техническую поддержку.
UNMIS provided extensive technical and logistical support to the electoral process.

Это необходимо для обеспечения доверия к самому процессу выборов.
This is necessary to ensure the credibility of the election process.

Сейчас мы приступим к процессу выборов и начнем их с выборов Председателя Первого комитета.
We shall now proceed with the electoral process, starting with the chairmanship of the First Committee.

Проведены брифинги для национальных и международных журналистов по процессу выборов.
National and international journalists briefed on the electoral process.

Усилия с целью убедить лидеров СДСП присоединиться к процессу выборов до настоящего времени были безуспешными.
Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful.

Было принято решение провести в начале февраля семинар, посвященный процессу выборов.
It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February.

Они высоко оценили усилия МООНСГ по содействию процессу выборов и общей безопасности и стабильности в стране.
They commended MINUSTAH for its support for the electoral process and the country's overall security and stability.

В национальных средствах массовой информации началось проведение информационной кампании, посвященной процессу выборов.
National media campaign on electoral process launched.

В связи с этим МООНДРК учредила международный технический комитет по процессу выборов, который заседает еженедельно под председательством Миссии.
Accordingly, MONUC has convened an international technical committee on the electoral process, which meets weekly under the Mission's chairmanship.

Международное сообщество могло бы сыграть ключевую роль в содействии процессу выборов.
The international community could play a key role in facilitating the electoral process.

Количество экземпляров специального фотожурнала" Tout en image"(<< Все в образах>>), посвященного процессу выборов с подписями под фотографиями на французском и английском языках.
Copies of special photo magazine"Tout en image" on the electoral process with captions in French and English.

Структура по Гвинее-Бисау будет и впредь оказывать поддержку процессу выборов.
The Guinea-Bissau configuration will continue to provide support for the electoral process.

Кроме того, завершена подготовка 2 проектных документов( бюджетов) по процессу выборов, подписанных переходным правительством, донорами и Временным избирательным советом.
In addition, completed 2 project documents(budgets) on the electoral process signed by the Transitional Government, donors and the Provisional Electoral Council.

Насилие и перемещение населения являются реальным вызовом доверию к процессу выборов.
The violence and the displacements pose an immediate challenge to the credibility of the voting process.

Создание постоянных избирательных институтов и рост доверия к процессу выборов являются необходимыми элементами создания устойчивых избирательных систем.
The creation of permanent electoral institutions and the enhanced credibility of the electoral process are essential elements in creating sustainable electoral systems.

Количество экземпляров специального фотожурнала" Tout en image"(<< Все в образах>>), посвященного процессу выборов.
Copies of special photo magazine"Tout en image" on the electoral process.

В ней подчеркивается твердая приверженность мирному процессу и значение, которое стороны придают следующему процессу выборов в стране, который будет протекать в стране в наилучших возможных условиях.
It underlines the firm commitment to the peace process and the importance the parties attach to the next electoral process in the country taking place in the best possible conditions.

Эти усилия необходимо продолжить, с тем чтобы устранить потенциальные угрозы приближающемуся процессу выборов.
These efforts must be maintained, to eliminate potential threats to the approaching electoral process.

Сознавая, что деятельность этих вооруженных групп подрывает региональный мир и безопасность и создает угрозу процессу выборов в Демократической Республике Конго.
Aware that the activities of these armed groups are detrimental to regional peace and security and endanger the electoral process in the Democratic Republic of the Congo.

Члены Совета готовы рассмотреть вопрос об оказании соответствующей поддержки справедливому и транспарентному процессу выборов.
Council members are prepared to consider appropriate support for a fair and transparent electoral process.

Особую озабоченность вызывает оппозиция процессу выборов со стороны ПСИ, в первую очередь в Натале/ Квазулу, и со стороны крайне правого крыла в районах, составляющих, по его утверждению, фолкстаат.
Of particular concern is the opposition to the electoral process by IFP, especially in Natal/KwaZulu, and by the extreme right wing in areas it claims constitute the volkstaat.

Однако он пока не опубликован, поскольку все еще идут переговоры, направленные на то, чтобы привлечь к процессу выборов все стороны.
It has not yet been promulgated, however, as negotiations to bring all parties into the election process have continued.

Одной из серьезных проблем попрежнему остается угроза процессу выборов в результате резко обострившейся политической напряженности и присутствия в провинциях Касаи и в Катанге никому не подконтрольных вооруженных групп.
The threat to the electoral process posed by particularly high political tensions and uncontrolled armed groups in the Kasais and Katanga remains an issue of serious concern.

Столь внушительный результат намного превзошел ожидания и несомненно свидетельствовал об энтузиазме, с которым население Либерии отнеслось к процессу выборов.
This impressive achievement far exceeded expectations and clearly demonstrated the enthusiasm of the Liberian people for the electoral process.

Из различной полученной информации следует, что наряду с необходимостью уделять особое внимание процессу выборов серьезное беспокойство по-прежнему вызывают отсутствие безопасности, безнаказанность и грубые нарушения прав человека.
The varied information received revealed that, while attention must be focused on the electoral process under way, lack of security, impunity and serious human rights violations remain cause for concern.

Хотя на все из них возлагаются важные и срочные функции, не может быть сомнения в том, что самые неотложные задачи в данный момент относятся к процессу выборов.
While all of them have important and urgent functions to perform, there can be little doubt that the most pressing tasks at the moment relate to the electoral process.