ПРОЧТУТ на Английском - Английский перевод

• will read
• will recite

Примеры использования Прочтут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть прочтут.
Make them read.

Люди прочтут об этой встрече.
People will read of this very meeting.

Вот о чем прочтут люди.
That is what people will read.

Что они прочтут твой дневничок?
They will look through your dream journal?

Если меня поймают, то прочтут мои мысли.
If I'm caught, they will read me.

Оу, они прочтут об этом из газет.
Oh, they're gonna read about it in the paper.

Люди будут обеспокоены, когда прочтут.
People are gonna freak out when they read this.

Когда они прочтут, я уверен, ты об этом узнаешь.
When they do, I'm sure you will hear about it.

Он сказал мне, что… через три дня, когда они прочтут завещание.
He told me that… in three days, when they read his will.

Я уверен, что члены Комитета прочтут его с большим вниманием.
I am certain that the Committee will read it very attentively.

Дети прочтут его и уже не станут развешивать свои чулки над камином.
The kids read it, and they don't hang up their stockings.

Все эти так- называемые присяжные прочтут это и решат, что.
All those maybe-jurors are gonna be reading this and thinking that.

Другие прочтут это и будут дразнить Служанку, передающую это послание.
Others will read this and mock the Handmaiden delivering this message.

Сейчас есть свободные программы, которые прочтут большинство файлов Word.
Nowadays there are free programs that will read most Word files.

После, когда они его прочтут, они смогут его использовать для утепления одежды.
Then when they get finished reading it, they can use it to line their clothing.

Мы надеемся на то, что все участники внимательно прочтут этот документ.
We hope that this document will be read carefully by all participants.

Есть свободные программы, которые прочтут большинство файлов Word( но не все).
There are free programs that will read most Word files(not all).

В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э. М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис.
Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins.

Ребята из студии ораторского искусства« Звучащее слово» прочтут всем хорошо известные, берущие за душу стихотворения.
Participants in the Ringing Word oratorial skill studio will read well-known moving poems.

December 2007 Ведущие программисты Google прочтут цикл лекций для студентов 11 вузов Москвы и Санкт-Петербурга.
Leading programmers Google will read a series of lectures for students of 11 universities in Moscow and St. Petersburg.

Фрилансеры прочтут Ваше описание и начнут предлагать свои идеи, стараясь максимально соответствовать поставленным требованиям.
Freelancers will read your brief and start submitting their ideas, all trying to provide you the best possible match.

По неизменным правилам чемпионата, они прочтут отрывки из книг, которые увидят впервые.
According to the established rules of the championship, they will recite extracts from books that they will see for the first time.

Кут Хуми писал:« Когда, наконец, улягутся шум и трескотня возмущенной критики, мыслящие люди прочтут эту книгу и задумаются над ней».
Kuthumi wrote:"When the first hum and ding-dong of adverse criticism is hushed, thoughtful men will read and ponder over the book.

Ты боялся, что все твои друзья на студии прочтут о тебе утром и скажут себе:" Вы представляете, а ведь он черный!
You weren't afraid that all your good friends at the studio were gonna read about you in the morning and realize he's actually black?

Непрерывно сменяя друг друга, более тысячи человек из разных городов и стран прочтут роман от первой до последней страницы.
One after another, without breaks, thousands of people from different cities and countries will read the novel from the first page to the last one.

Представьте, как будут чувствовать себя родные, если они прочтут сообщение, адресованное умершему, и это сообщение будет невежливым, злым или будет содержать обвинения!
Imagine how a relative will feel if they read the e-mail of the deceased and find a very impolite, angry and accusing message!

Не гарантирую, что я прав, и если ты знаешь ответ- напиши его в комментариях, а остальные прочтут и разнесут по Интернету правду- матушку.
I do not guarantee that I'm right, and if you know the answer- write it in the comments, and the rest will read and spread the truth on the Internet.

Поэтому слепым людям будет удобно делать свой выбор- они прочтут и узнают, что в тарелке, но при этом не касаясь самой еды.
Therefore, blind people will be convenient to make a choice- they will read and know what on the plate not touching the food.

В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ« Ясная Поляна» студенты Российского института театрального искусства( ГИТИС) прочтут фрагменты романа« Война и мир».
ON THE VERANDA OF THE TOLSTOY HOUSE and in front of it, students of the Russian Institute of Theater Arts will recite extracts from the novel War and Peace.

В рамках фестиваля греческие авторы прочтут отрывки из своих произведений и поделятся своими мыслями о современных тенденциях в греческой художественной литературе.
At the festival, the Greek authors will read excerpts from their works and share their thoughts on the current trends in Greek literature.