ПРЯМОГО СОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• direct connection

Примеры использования Прямого соединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: Только для прямого соединения одного модуля SmartLink к трансиверу.
Note: For single direct connect SmartLink only.

Для прямого соединения 11. 91 вспом. вых.( Y1- Y2) с 19. 91 питанием A1- A2.
For direct connection of 11.91 auxiliary output(Y1-Y2) to 19.91 supply A1-A2.

Завершение установки прямого соединения snap со смартфоном или планшетом.
Completing snap direct connection from smartphone or tablet.

Встроенный блок прямого сращивания способен обеспечивать функцию прямого соединения.
Built-in direct splice unit is capable for providing direct connection function.

Возможность прямого соединения между пассивными пользователями с помощью NAT- T.
Direct connection for passive users using technology NAT-T.

Переведите snap на этап установления прямого соединения со смартфоном или планшетом.
Set snap onto direct connection from smartphone or tablet reception phase.

Обеспечение прямого соединения с клиентом до прибытия эксперта в место происшествия.
Provide a direct connection to the client before expert s arriving at the place of accident.

Сетевая камера автоматически распознает установку прямого соединения между компьютером и камерой.
The network camera automatically detects whether a direct connection between the PC and camera should be made.

Емкости для хранения присадок, стационарно установленные на цистерне с внешней стороны, не могут иметь прямого соединения с цистерной.
Permanently attached receptacles outside the shell may not have any direct connection to the tank.

Привод осуществляется с использованием прямого соединения или узкого клинового ремня при ограниченном дифференциальном давлении.
Drive can be effected via a direct coupling or optionally via narrow V-belt at limited differential pressure.

Для всех возрастных групп установка осуществляется с помощью прямого соединения через разъемы Isofix и V- Tether точек крепления.
For all age groups occurs the installation through the direct connection with the Isofix-connectors and the V-Tether mounting points.

Успешная установка прямого соединения Snap подтверждается вращением на кольце светящейся оранжевой точки по часовой стрелке.
Successful setup of direct connection of Snap is confirmed when a luminous orange dot begins to rotate clockwise on the ring.

Конечно, такая сигнализация уже получается сложнее, особенно если она должна обеспечивать связь между узлами, которые не имеют прямого соединения.
Of course, such signaling has become complex, especially if it is to provide a link between nodes that have no direct connection.

Выбранный сигнал определенной частоты, который должен быть применен к целевой кабельной линии, может через метод прямого соединения и индуктивный метод применять сигнал.
A selected signal of a certain frequency to be applied to the target cable line, can through the direct connection method and inductive method to apply signal.

Как правило, для прямого соединения с ПК необходимо применять« перекрестный кабель», в то время как« прямой» кабель используется для соединения к концентратору или коммутатору.
Generally a cross-over cable is used for directly connection to PC, while a direct cable is used for connection to a hub or switch.

Еще одна проблема, затронутая во время встречи, заключалась в создании оптического канала для прямого соединения RENAM( узел, Кишинев)- GEANT( узел Бухарест) в рамках проекта EaPConnect www. eapconnect. eu.
Another problem raised during the meeting was the creation of an optical channel for direct connection of RENAM(node, Chisinau)-GEANT(Bucharest node) within the EaPConnect project www. eapconnect. eu.

Все версии модели имеют Ethernet порт для прямого соединения с сетью клиентов, USB порт для распечатывания и сохранения информации на внешних носителях и RS232 порт для соединения напрямую с компьютером.
Connection ports on all versions of the model include an Ethernet for connection directly to the customer network, a USB for printer and flash memory, and an RS232 for direct PC control and results analysis.

Что касается второстепенных аэропортов в Чешской Республике( не имеющих терминалов, используемых в высокоинтенсивном межконтинентальном воздушном сообщении), то мы в настоящее время не планируем строительства звеньев для обеспечения их прямого соединения с высокоскоростными линиями.
Regarding minor airports in the Czech Republic(not terminals with high intercontinental airline traffic), we are not, at this time, contemplating direct linkage to high-speed lines.

Поскольку приемник телевизионного сигнала неотделим, телевизор также имеет проводную связь с беспроводной сетью, от антенны, чтобы изменить смарт- андроид телевизор, теперь даже без прямого соединения смарт- телевизор DLNA, беспроводной может легко видеть, хотите посмотреть телевизор.
With the television signal receiver is inseparable, TV also experienced from wired to wireless, from the antenna to change the smartandroidtvbox, now even without direct connection smarttvboxDLNA, wireless can easily see want to watch tv.

Концепция создания Северных ворот- прямого соединения польской транспортной сети с месторождениями газа в Норвегии( Норвежский коридор), а также расширение и увеличение мощностей ре- газификации терминала СПГ им. президента Леха Качинского в Свиноустье.
The idea of establishing the Northern Gate, i.e. creating a direct connection between the Polish transmission network and natural gas fields in Norway(the Norwegian Corridor), coupled with the capacity expansion of the President Lech Kaczynski LNG regasification Terminal in Świnoujście.

Прямое соединение с Юго- и Северо-Восточной Азией в Кыргызстане отсутствует.
Kyrgyzstan has currently no direct connection with South and East Asia.

Прямое соединение с генератором или редуктором.
Direct coupling with generator or reducer.

Прямое соединение обойдется дорого.
A direct connection will be expensive.

Это прямое соединение имеет отличные характеристики безопасности.
The direct connection ensures excellent safety features.

Прямое соединение с двигателем или соединение через цилиндрическую зубчатую передачу с гибким муфтовым соединением..
Direct coupling with motor or via flexibly coupled spur gear.

Прямое соединение позволяет балансировать существующую нагрузку и ускорить предоставление клиентам доступа.
Direct connection allows you to balance the existing load and accelerate the provision of customer access.

Прямое соединение с двигателем или соединение через цилиндрическую зубчатую передачу.
Direct coupling with motor or via spur gear resp.

После активации устанавливается прямое соединение с сервером соответствующей социальной сети.
After activation, a direct connection is established with the server of the respective social network.

Автоматически- Устанавливает прямое соединение между устройством.
Automatic-Establishes a direct connection between your device and the router.

Выбрать способ активации- через прямое соединение или через почту.
Choose an activation method- by direct connection to the activation server or by email.