ПРЯМЫМ ВПРЫСКОМ на Английском - Английский перевод

• direct injection

Примеры использования Прямым впрыском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турбонаддув и уменьшение размеров с прямым впрыском и форсированной РВГ.
Low High Percentage Turbocharge and Downsize with Direct Injection and EGR boost.

Зажиганием, применяют только к транспортным средствам, оснащенным двигателями с прямым впрыском.
Positive ignition particulate mass and number limits apply only to vehicles with direct injection engines.

Под капотом все также двигатель V8 c прямым впрыском и шести ступенчатой коробкой передач.
It's still V-8-powered-although with direct-injection and a six-speed automatic.

С 1981 года двигатели были прямым впрыском для удовлетворения более жестких требований для контроля за выбросами.
From 1981 the engines had direct injection to meet the more stringent requirements for emission control.

Современные" дизели" расходуют примерно на 30% меньше топлива, чем бензиновые моторы с прямым впрыском того же поколения.
Modern"diesels," spend about 30% less fuel than gasoline engines with direct injection of the same generation.

Стандартное значение массы частиц, выбрасываемых двигателем с принудительным зажиганием, будет применяться только к транспортным средствам, оснащенным двигателями с прямым впрыском.
Positive ignition particulate mass standard shall apply only to vehicles with direct injection engines.

Кроме того, он отметил, что допуск в 1 дБА для транспортных средств, оснащенных дизельным двигателем с прямым впрыском, более не является оправданным.
Moreover, he added that the allowance of 1 dBA for vehicles with direct injection diesel engines no longer justified.

Применяется только к транспортным средствам, оснащенным двигателем с воспламенением от сжатия( CI) или с принудительным зажиганием( PI) с прямым впрыском GDI.
Applicable only to vehicles with compression ignition(CI) engine or positive ignition engine(PI) with direct injection GDI.

Дизели последнего поколения на 29% экономичнее бензиновых моторов с прямым впрыском, турбокомпрессором на выхлопных газах и уменьшенным литражом.
The latest generation of diesel engines by 29% more economical than petrol engines with direct injection, turbocharger on exhaust gases and a reduced displacement.

Предельные значения массы и числа взвешенных частиц, выбрасываемых двигателем с принудительным зажиганием, применяют только к транспортным средствам, оснащенным двигателями с прямым впрыском.
Positive ignition particulate mass and number limits shall apply only to vehicles with direct injection engines.

В 1966 году было основано отделение в Таиланде, в 1967- представлен легковой автомобиль Florian и первый в Японии 4- тактный дизельный двигатель с прямым впрыском для грузовиков.
In 1966- establishment of the division in Thailand, 1967- production of passenger car Florian and first in Japan 4-cycle diesel engine with direct-injection for truck.

Оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, включая гибридные транспортные средства, предельные значения массы и числа взвешенных частиц, выбрасываемых двигателем с принудительным зажиганием, применяют только к транспортным средствам, оснащенным двигателями с прямым впрыском.
Positive ignition particulate mass and number limits for vehicles with positive ignition engines including hybrids shall apply only to vehicles with direct injection engines.

Для указанных в пунктах 6. 2. 2. 1. 1 и 6. 2. 2. 1. 3 типов транспортных средств, оборудованных двигателем внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия и прямым впрыском, предельные значения увеличиваются на 1 дБ( А);
For the vehicle types mentioned in paragraphs 6.2.2.1.1. and 6.2.2.1.3. equipped with a compression-ignition and direct injection internal combustion engine, the limit values shall be increased by 1 dB(A);

Высокотехнологичный V8 также отличается прямым впрыском топлива высокого давления, подшипниками с низким коэффициентом трения, системой распределения тепла, рекуперацией энергии через систему зарядки и инновационной компоновкой турбонагнетателей, повышающей их эффективность.
The high-technology V8 also features high pressure direct injection, low friction bearings, thermal management, energy recuperation via the charging system, and innovative turbo charger packaging for greater efficiency.

Эти изменения необходимы в первую очередь для целей официального утверждения некоторых транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями с прямым впрыском, которые работают на двух видах газообразного топлива и в случае которых необходимо вспрыскивать, в целях предохранения бензиновых инжекторов, также некоторое количество бензина в режиме работы на газе, особенно в случае выхода на конкретный температурный режим.
These modifications are needed primarily for the approval of some bi-fuel vehicles equipped with petrol direct injection systems, where, in order to safeguard the petrol injectors, a certain amount of petrol may need to be injected also in gas mode, especially when particular temperature conditions are reached.

Система подачи топлива: прямой впрыск/ предкамерный впрыск 2/.
Fuel supply system: direct injection/indirect injection 2/.

Прямой впрыск.
Direct injection only.

Прямой впрыск только бензин.
Direct injection only petrol only.

Да прямой впрыск.
Particulates direct injection.

Да( прямой впрыск) только бензин.
Direct injection petrol only.

Литровый марки V8 прямого впрыска с двумя турбокомпрессорами и отключаемыми цилиндрами.
Type 4-litre twin-turbocharged direct injection V8 with cylinder deactivation.

Системы прямого впрыска с запорными клапанами или без.
Direct injection systems, with or without shut off valves.

Только прямой впрыск.
Direct injection only.

Только прямой впрыск только бензин.
Direct injection only petrol only.

Прямой впрыск.
Direct injection.

Прямой впрыск только бензин.
Direct injection petrol only.

Кроме того, в них используется прямой впрыск.
They also utilize direct injection.

Новые технологии, поступающие на рынок, позволяют использовать системы прямого впрыска природного газа под высоким давлением( ПВВД) в виде цикла, аналогичного дизельному.
New technologies emerging on the market perform High Pressure Direct Injection(HPDI) of natural gas in a diesel-like cycle.

Каждая секция оснащена специальной системой прямого впрыска пара/ воды для продукта с непрерывной фильтрацией и циркуляцией воды.
Each section is equipped with a special steam/ water direct injection system for a product with continuous filtration and water circulation.

Технология прямого впрыска основана на прямом впрыске топлива в камеру сгорания двигателя при весьма высоком давлении.
Direct injection is a technology that injects fuel directly into the combustion chamber of an engine at very high pressure.