ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ ЛЕЧЕБНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• psychiatric hospital
• psychiatric ward
• mental hospital
• mental institution

Примеры использования Психиатрической лечебницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вытащил тебя из психиатрической лечебницы.
I broke you out of a mental institution.

Главной герой игры Побег из психушки пациент психиатрической лечебницы.
The main hero of the Psychout game for psychiatric patients.

Многопрофильная группа специалистов проводит исправительное лечение в стационарных условиях психиатрической лечебницы.
A multidisciplinary team provides reformative treatment in psychiatric hospital settings.

Знаешь, сегодня ее выпускают из психиатрической лечебницы.
You know, she's getting out of the mental hospital today.

Дом престарелых, помимо заботы о пожилых людях, отвечал также за содержание фермы и психиатрической лечебницы.
Hyvärilä was built in 1920 as an old people's home for the Nurmes area., but also served as a farm and a mental hospital.

Доктор Эллиот- заведующий психиатрической лечебницы.
Dr. Elliott is the chief of staff for the psychiatric hospital.

Доклад Анжелики Литвиновой« Социолог в пространстве психиатрической лечебницы».
Presentation by Angelica Litvinova:"A Sociologist in a Mental Hospital's Space.

Итак, Кэсси стала пациентом… детской психиатрической лечебницы в Вирджинии.
So, Cassie became a patient… in a children's psychiatric ward in Virginia.

Может быть это и тревожно, но в данный момент вы пациент психиатрической лечебницы.
Disturbing as it may be, you're currently a patient in a psychiatric institution.

Полиция продолжает поиски 45летнего мужчины сбежавшего из психиатрической лечебницы… Который, по данным полиции жестоко убил 4х человек ранее сегодня.
Police continue the search for a 35-year-old escapee from the Crestridge Mental Institute, who, officials confirm killed four orderlies in a brutal spree early tonight.

Так ты… хочешь выкрасть кого-то из психиатрической лечебницы?
So you are… going to illegally take someone out of the psychiatric ward?

А фильм« Внезапно мои мысли остановились» режиссера Жоржи Пеликану еще и знакомит нас с очень обособленным, закрытым миром психиатрической лечебницы.
The film"Suddenly My Thoughts Halt" by Jorge Pelicano shows us a a secluded world of a psychiatric hospital.

Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы.
You broke a convicted murderer out of a mental institution.

В последние годы жизни он вел активную общественную деятельность в социальной сфере, боролся против нечеловеческих условий содержания пациентов психиатрической лечебницы в Агридженто.
In this last stage of his life, instead, he was very active in social issues, fighting against inhuman conditions of patients in the Agrigento psychiatric hospital.

Вы уверены, что не хотите подумать насчет Психиатрической лечебницы?
Are you sure you wouldn't reconsider your local County Mental Hospital?

Кроме того, ПРООН в координации с ПЕКДАР реконструировала или построила шесть клиник и шесть палат для больницы Насер в Хан- Юнисе и больницы Шифа и психиатрической лечебницы в городе Газа.
In addition, UNDP, in coordination with PECDAR, has rehabilitated or constructed six clinics and six hospital wards for Nasser Hospital in Khan Younis and the Shifa Hospital and Psychiatric Hospital in Gaza City.

В игре Batman: Arkham Asylum вам предстоит уникальное, темное и таинственное приключение в глубинах« Аркхема»- психиатрической лечебницы Готэма для преступников- психопатов.
Batman: Arkham Asylum exposes players to a unique, dark and atmospheric adventure that takes them to the depths of Arkham Asylum- Gotham's psychiatric hospital for the criminally insane.

На федеральном уровне закон Меган обязывает лиц, осужденных за совершение половых преступлений в отношении несовершеннолетних, уведомлять местные правоохранительные органы о любых изменениях своего места жительства и работы после освобождения из мест лишения свободы тюрьмы, психиатрической лечебницы.
At the federal level, Megan's Law requires persons convicted of sex crimes against children to notify local law enforcement of any change of address or employment after release from custody prison or psychiatric facility.

Лауро Родолфо Карреньо Арменголь, директор психиатрической лечебницы.
Lauro Rodolfo Carreño Armengol, Director of Cruz del Sur Psychiatric Hospital.

При вынесении своего заключения, в частности, подчеркнув, что возможно имевшие место нарушения прав, гарантированных Хартией, являлись оправданными в соответствии с статьей 1( Разумные пределы) Хартии, суд сослался на статью 7 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также на необходимость обеспечения безопасных условий работы для персонала этой психиатрической лечебницы.
In reaching its conclusion, and in particular in determining that if there were any infringements of Charter rights they were justifiable under section 1(reasonable limits) of the Charter, the Court referred to article 7 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the need to ensure that staff at the psychiatric facility had a safe working environment.

По мнению Суда, Юджин Виктор Тумс с сегодняшнего дня должен быть освобожден из психиатрической лечебницы Друид Хилл.
It is the opinion ofthis Court that Eugene VictorTooms shall on this day be released from the Druid Hill Sanitarium.

Комитет обеспокоен тем, что законодательством конкретно не гарантируется право принудительно помещенных в специальное учреждение лиц, давать согласие на лечение и право требовать в любое время их выписки из психиатрической лечебницы или учреждения системы социального попечения.
The Committee is concerned that the right of persons under involuntary placement to give their consent to treatment and the right to request at any time their own discharge from a psychiatric or social welfare establishment are not explicitly guaranteed by law.

К группам, испытывающим проблемы, связанные с бездомностью, часто относятся следующие категории лиц: молодежь и женщины, сталкивающиеся с трудностями( бежавшие из дома, бросившие учебные заведения, жертвы насилия в семье, работники секс- индустрии), лица, вышедшие из того или иного места содержания( реабилитационного центра, приемной семьи, психиатрической лечебницы, пенитенциарного заведения и т. д.), а также неблагополучные лица, не имеющие надежного жилья антисанитария или аварийное состояние жилых помещений, проживание с друзьями.
Groups with homelessness problems often fall into the following categories: youth and women in difficulty(runaways, drop-outs, victims of family violence, sex workers), persons who have been discharged from an institution(rehabilitation centre, foster family, psychiatric ward, detention centre, etc.), and disadvantaged persons with unstable living conditions premises unhealthy or unsafe, living with friends.

КПП выразил обеспокоенность в связи с тем, что законодательством конкретно не гарантируется право принудительно помещенных в специальные учреждения лиц давать согласие на лечение и право требовать в любое время выписки из психиатрической лечебницы или учреждения системы социального попечения.
CAT was concerned that the right of persons under involuntary placement to give their consent to treatment and the right to request at any time their own discharge from a psychiatric or social welfare establishment were not explicitly guaranteed by law.

Я читала о психиатрической лечебнице в Рокленде." Лечворф Виллидж.
I read about a psychiatric hospital in Rockland County named Letchworth Village.

Психиатрической лечебнице, где я прожил… 17 лет.
The mental hospital where I lived for-- 17 years.

Дэниелу место в психиатрической лечебнице, а не в камере смертников.
Daniel belongs in a psychiatric hospital, not on death row.

Моя мать умерла в психиатрической лечебнице, она была сумасшедшей.
My mom died in a mental hospital. She was crazy.

Я живу в психиатрической лечебнице.
I'm living in a psychiatric hospital.

И ты проведешь свои лучшие годы в психиатрической лечебнице.
And you will spend your best dating years inside a mental institution.