ПСИХОСОЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• psychosocial
• psycho-social

Примеры использования Психосоциального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление здоровья: Психосоциального подхода Психология здоровья.
Health Promotion: A Psychosocial Approach Health Psychology.

Директива в отношении порядка деятельности Службы психосоциального консультирования 2014 года.
Psycho-social Counseling Service Operation Directive, 2014.

Обследование психосоциального здоровья населения острова Кюрасао.
Investigation into the psychosocial health of the population of Curaçao.

Укрепление способствующих охране здоровья факторов психосоциального и экологического характера;
Developing the psychosocial and environmental factors that protect health;

Специального психосоциального консультирования пар, желающих иметь детей, и беременных женщин;
Special psychosocial treatment for couples desiring children and pregnant women;

Депрессивное расстройство может возникнуть спонтанно или в результате психосоциального или соматического нарушения.
Mood disorders may be spontaneous or triggered by a psychosocial or somatisation disorder.

Обеспечение психосоциального благополучия детей- беженцев посредством специальных адаптационных программ.
Ensuring the psychosocial well-being of refugee children through special adaptation programmes.

Посол Ватикана в Украине посетит также центр поддержки и психосоциального восстановления детей.
The Vatican Ambassador to Ukraine will also visit the center of psychosocial support and recovery of children.

Методическая помощь по развитию услуг психосоциального сопровождения подростков из группы риска.
Providing technical assistance in the development of psycho-social support services for vulnerable young people.

Накопление психосоциального риска может повышать долговременный стресс и увеличивать вероятность преждевременной смерти.
Accumulation of psychosocial risk can increase long-term stress and the chances of premature death.

Представлена организационная модель системы психосоциального сопровождения семей, воспитывающих детей- сирот.
The article presents the organizational model of psychosocial support for families with adopted children.

Доступ к уходу и лечению бесплатно предоставляется системой социальной защиты, и доступны также услуги психосоциального ухода.
Access to care is provided free by the social security system, and psycho-social care is also available.

За счет этого закона была также создана программа психосоциального попечения и комплексной охраны здоровья жертв.
Through this law, the Programme of Psychosocial Attention and Integral Health to Victims was also created.

Ниже представлены виды информации, которая может быть полезна при решении вопросов психосоциального благополучия и восстановления.
The following represents the type of information useful for addressing issues of psychosocial well-being and recovery.

Модель психосоциального диссонанса в половозрастных социальных группах( на примере коммуникативно- волевых компонентов психики) С.
Model of psychosocial dissonance in gender-age social groups(on the example of communicative-volitional mind components) pp.

Становление профессиональной идентичности индивида в контексте психосоциального подхода к проблеме развития С.
Establishment of Individual Professional Identity in the Context of Psychological Approach to the Problem of Development pp.

В дополнение, предлагаются очень хорошие специализации в физической реабилитации, психического здоровья и психосоциального вмешательства.
In addition specialisations in physical rehabilitation, mental health and psychosocial intervention are outstanding.

Существуют различные варианты лечения, от медикаментозного до психосоциального, и оказания поддержки после выздоровления.
There are various treatment options available, ranging from pharmacological to psychosocial treatment and support after recovery.

Добиваться разработки эффективных стратегий реинтеграции, психосоциального излечения нанесенных травм, привлечения донорской помощи и обеспечения устойчивости программ.
Advocating effective strategies for reintegration, psychosocial healing, donorship and sustainability.

Доля детей в возрасте до 5 лет, которые развиваются без отклонений в плане здоровья, обучения и психосоциального благополучия, в разбивке по полу.
Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial.

Развитие в детстве закладывает фундамент физиологического и психосоциального здоровья и благополучия в течение всей последующей жизни.
Developments during childhood lay the foundation for physiological and psychosocial health and well-being outcomes throughout the life-course.

Стационарные и поликлинические терапевтические услуги являются доступными для взрослого населения в рамках психосоциального и медицинского обслуживания.
In-patient and out-patient therapy services are available to adults as part of standard psychosocial and medical health care.

Н3 указал на необходимость повышения качества психосоциального обслуживания, которое может обеспечиваться администрацией соответствующих пенитенциарных учреждения.
The Ombudsman stresses the need to improve psycho-social care, which is a service that the prison authorities can provide.

В статье проанализированы результаты эмпирической операционализации вариантов( типов) психосоциального развития в подростковоюношеском возрасте.
We analyze the results of empirical operationalization of options(types) of psychosocial development in adolescent age.

Определены задачи и условия эффективного психологического сопровождения молодежи( зоны коррекции) с различными типами психосоциального развития.
We revealed the tasks and conditions of effective psychological support of the youth(correction zone) with different types of psycho-social development.

Другие меры включают организацию доходоприносящей деятельности, воссоединение семей, налаживание психосоциального обслуживания и организацию досуга и отдыха.
Other measures include income-generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.

Гуманитарная деятельность должна быть направлена на удовлетворение конкретных потребностей женщин, особенно в связи с обеспечением физического и психосоциального ухода за ними.
Humanitarian action must address the specific needs of women, particularly in relation to their physical and psycho-social care.

Психологическая безопасность образовательной среды как условие психосоциального благополучия школьника// Безопасность образовательной среды.
Psychological security of educational environment as precondition of psycho-social well-being of a school person// Security of educational environment.

Отсутствуют всеобъемлющие национальные программы реинтеграции, поскольку все еще не создана единая система обеспечения услуг в сфере образования, отдыха и психосоциального обслуживания.
There were no comprehensive national re-integration programs as educational, recreational and psycho-social services remained fragmented.

Психологическая безопасность образовательной среды как условие психосоциального благополучия школьника// Безопасность образовательной среды.
Psychological safety of educational environment as a condition of psychological well-being of a school-person// Safety of educational environment.