ПУБЛИКУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• published material
• published materials

Примеры использования Публикуемые материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публикуемые материалы.
Published material.

К отложенным мероприятиям относятся главным образом публикуемые материалы 427, или 80 процентов.
The postponed outputs are essentially published material 427, or 80 per cent.

Публикуемые материалы.
Published products.

Методологическими докладами являются публикуемые материалы, содержащие практические руководящие принципы для принятия решений.
Methodology reports are published materials, which provide practical guidelines for decision making.

Публикуемые материалы.
Published Materials.

Редакторы стремятся к тому, чтобы публикуемые материалы соответствовали принятым в международном сообществе этическим нормам;
Editors should ensure that research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines;

Публикуемые материалы РБ.
Published material RB.

Такими докладами являются публикуемые материалы, содержащие полный научный анализ изменений в области биоразнообразия и экосистемных услуг.
Such reports are published materials containing the full scientific analysis of biodiversity and ecosystem services changes.

Публикуемые материалы регулярный бюджет.
Published material regular budget.

В своей работе редакторы обеспечивают, чтобы все публикуемые материалы исследований соответствовали принятым на международном уровне этическим принципам.
Editors should ensure that all research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines.

Публикуемые материалы: материалы технического характера.
Published Material: Technical material..

Они подразделяются на такие основные категории, как обслуживание заседающих органов, публикуемые материалы и информационные материалы и услуги.
They mainly fall under the major categories of parliamentary services, published material and information material and services.

Публикуемые материалы должны соответствовать следующим критериям.
Published materials must meet the following criteria.

Научные работники занимались активным распространением результатов научных исследований через публикуемые материалы и часто не были склонны патентовать свои открытия.
Research scientists actively pursued dissemination of research results through publication and often seemed disinclined to patent their discoveries.

Публикуемые материалы( РБ/ ВР): технические материалы..
Published material(RB/XB): technical material..

Результаты анализа предшествующей деятельности излагаются в специальных докладах, обсуждаются на семинарах и практикумах или включаются в общие программы подготовки персонала и публикуемые материалы.
They are presented through special reports, workshops and seminars or included in general training sessions and publications.

Публикуемые материалы( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): технические материалы..
Published material(regular budget and extrabudgetary): technical material..

По моему опыту, даже в интернете, на моем сайте многие люди не читают все подряд, а изучают публикуемые материалы выборочно, уделяя основное внимание своему заболеванию.
In my experience, even on the Internet, on my site, many people do not read everything, and study the published material selectively, focusing on their illness.

Публикуемые материалы должны соответствовать международным стандартам научной и издательской этики.
The Editors should ensure that published materials comply with international standards of scientific and editing ethics.

Глоссарий содержит обозримую и доступную информацию об определениях, предназначенную для использования специалистами ОЭСР при разработке вопросников и других инструментов сбора данных, а также в качестве справочных ссылок в базах данных и включения в публикуемые материалы.
The glossary provides a highly visible and readily accessible definitional information for use by OECD author areas in the development of questionnaires and other data collection instruments, for reference in databases and for inclusion in published output.

Публикуемые материалы представляют интерес для специалистов в области рудных месторождений и металлогении, а также выпускников геологических факультетов.
Published materials might be of interest to specialists in the field of ore deposits and metallogeny, and graduate students.

В этой связи Комитет не убежден в необходимости ассигнования 77 800 долл. США до рекалькуляции расходов на оплату услуг по контрактам( см. пункт 9. 27 предлагаемого бюджета по программам) и считает, что публикуемые материалы могут быть подготовлены силами имеющегося персонала.
In this connection, the Committee was not convinced of the need for contractual services of $77,800 before recosting(see para. 9.27 of the proposed programme budget) and believes that the material for publication could be prepared by the existing staff.

Публикуемые материалы: опубликование шкал окладов, административных и информационных циркуляров и дополнений к Справочнику по организационной структуре;
Published material: promulgation of salary scales, administrative and information circulars and updates to the Organization Manual;

В ряде департаментов существенное сокращение числа мероприятий, запланированных по разделу" Обслуживание заседающих органов" и/ или" Публикуемые материалы", в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов по сравнению с периодом 1994- 1995 годов способствовало повышению степени осуществления, например в Департаменте по политическим вопросам, в Департаменте по координации политики и устойчивому развитию, в Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), в Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.
In a number of departments, a substantial reduction in the number of activities programmed under“Parliamentary services and/or published material” in the biennium 1996-1997, compared with 1994-1995, contributed to higher implementation, namely, the Department of Political Affairs, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.

Спрос на публикуемые материалы об Организации Объединенных Наций будет способствовать распространению предназначенных для продажи и других изданий Организации Объединенных Наций.
The market for published material on the United Nations will be receptive to United Nations sales publications and non-sales publications.

Публикуемые материалы имеют отношение к ряду вопросов, которые пока остаются дискуссионными или не вполне ясными, и представляют несомненный интерес для исследователей.
The published materials are relevant to a number of problems that still remain controversial or not quite clear and are of great interest to researchers.

Публикуемые материалы будут ценны как для тех, кто еще только намереваются начать духовное совершенствование себя, так и для уже прошедших значительную часть этого Пути.
The materials published here will be valuable both: for those who just want to start developing themselves and for those who have already traversed a significant part of the spiritual Path.

Ii публикуемые материалы: Руководство по вопросам безопасности( 1); Рекомендации по обеспечению безопасности в ходе поездок( 24); Информационный бюллетень об основных изменениях в области безопасности( 48); сводки по вопросам безопасности;
Ii Published material: Security Handbook(1); Security travel advisory(24); Newsletter on major security developments(48); Updates on security issues;

Публикуемые материалы( регулярный бюджет): одна публикация по новой, нерасовой и демократической Южной Африке, рассчитанная на исследователей, работников высшей школы и средств массовой информации и широкую общественность 1995 год.
Published material(RB): one publication on the new, non-racial and democratic South Africa intended for researchers, academics, media and the general public 1995.

Публикуемые материалы предоставляют новые данные для изучения домашнего хозяйства финно-угорских народов( мари и мордвы) в средние века и новое время, а также для исследования истории возникновения и распространения техники вязания крючком.
The materials published in this article offer new data for the study of the Finno-Ugric household(Mari and Mordovians) in the Middle Ages and the New Time, as well as history of appearance and dissemination of crocheting techniques.