ПУНКТУ НАЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• destination

Примеры использования Пункту назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск отолей только по пункту назначения.
Search for hotels in destination only.

ETA к шлюзу/ мосту/ месту пересечения границы/ терминалу/ пункту назначения.
ETA at lock/ bridge/ border/ terminal/ destination.

Осуществляется расчет маршрута к пункту назначения и начинается ведение по маршруту.
Then a route to the destination is calculated and the route guidance starts.

Лондон снова под контролем и движется к пункту назначения.
The London is again under authorised control and proceeding to destination.

Если маршрут к пункту назначения рассчитан, то на экране отображается рекомендуемый маршрут.
When there is a calculated route to the destination, the recommended route is displayed.

Пакеты упакованы очень хорошо и всегда получают к конечному пункту назначения 100%.
Packages are packed very well and always get to final destination 100%.

По каждому пункту назначения мы указываем, за сколько времени до вылета вашего рейса заканчивается регистрация.
For each destination, we will specify how long before your flight's departure check-in closes.

Это междометие, используемое для привлечения внимания к пункту назначения, а не к объекту.
It's an interjection used to call attention to a destination, not an object.

Позволяет вам определять положение на карте и устанавливать маршрут к вашему пункту назначения.
It allows you to determine the location on the map and to set the route to your destination.

Тем не менее, пункту назначения изношенных шин очень часто уделяют больше внимания, чем пункту сбора.
Nevertheless, the destination of used tyres very often receives greater attention than the collection point.

Инструмент навигации поможет Вам ориентироваться, показывая расстояние и направление к Вашему пункту назначения.
The Navigation Tool will help you navigate by displaying the distance and direction to your destination.

После купания в бирюзовых водах острова мы плывем к нашему следующему пункту назначения- порту курорта Porto Carras.
After swim into the turquoise water of the island, we will go to our next destination the port of Porto Carras.

Или же вы можете перейти к пункту назначения, который имеет больше черт цивилизации, чем отдаленные районы- пуп Abacos.
Or you can go to a destination that has more of the treats of civilization than outlying areas- Hub of the Abacos.

Которое слушает определенный порт и подключается к определенному пункту назначения I2P, если открывается сокет на этом порту.
Which listen on a specific port and connect to a specific I2P destination whenever a socket to that port is opened.

Короткий- кратчайший маршрут к пункту назначения, даже если движение по нему потребует больше времени- показывается красным цветом.
Shortest- shortest route to the destination even if a longer driving time is required- appears in red.

Этот самолет также может садиться на коротких взлетно-посадочных полосах, доставляя Вас на небольшие аэродромы, зачастую ближе к вашему пункту назначения.
This aircraft is also capable of landing on short runways, taking you to small airfields, often closer to your destination.

Доктор следуя по сигналам радара к пункту назначения самолета угрожает снять с Медоуза- инопланетянина жизнеобеспечивающую черную повязку и добивается объяснений.
The Doctor follows the radar signals to the plane's destination, threatens to remove alien Meadows' life-supporting black armband, and elicits an explanation.

Подрядчик должен обеспечить упаковку Оборудования, способную предотвратить его повреждение или порчу во время перевозки к конечному пункту назначения, указанному в контракте.
The Contractor shall provide such packing of the Plant as is required to prevent their damage or deterioration during transit to their final destination, as indicated in the Contract.

Не смотря на то что все сообщения в I2P криптографически адресуются по их пункту назначения, у разных людей могут быть записи в локальной адресной книге для" Alice", указывающие на разные пункты назначения..
While all messages in I2P are cryptographically addressed by their destination, different people can have local addressbook entries for"Alice" which refer to different destinations..

Более 17 стран участвовали в операции« Сикоморовый лес», и в их числе Азербайджан, обеспечивший транспортировку 28 000 тонн вооружений, и Израиль, представлявший фиктивные документы по конечному пункту назначения.
At least 17 states participated in operation« Timber Sycamore», in which Azerbaïdjan took care of the transport of 28,000 tonnes of weapons and Israël supplied false documents concerning their final destination.

Багаж трансферный- зарегистрированный багаж трансферного пассажира, который принят для перевозки от пункта отправления к пункту назначения с перегрузкой в пункте трансфера.
Transfer baggage shall mean checked baggage of a transfer passenger, which is accepted for transportation from the point of departure to the point of destination, and reloaded at the transfer point..

Метод прорейтового распределения- метод, при котором общий доход от транспортировки от пункта отправления к пункту назначения распределяется по каждому сегменту маршрута в соответствии с правилами расчетов, изложенными в IATA Prorate Manual Passenger(« PMP»), Revenue Accounting Manual(« RAM») и Resolutions Manual.
Revenue proration method shall mean a method in which the total income of transportation from the point of departure to the point of destination is distributed to each segment of the route in accordance with the rules of calculation laid down in IATA Prorate Manual Passenger(PMP), Revenue Accounting Manual(RAM) and Resolutions Manual.

Перечень экранных кнопок 2D- текущее местонахождение автомобиля на карте вида 2D 3D- текущее местонахождение автомобиля на карте вида 3D 3D- карта с объемным отображением зданий( топографическая карта) отображение пункта назначения( отображается только после расчета маршрута) отображение обзорной карты с маршрутом к пункту назначения после расчета маршрута отображается полный маршрут, от места нахождения а/ м до пункта назначения, при этом выбирается необходимый для такого отображения масштаб карты.
List of Function Keys 2D- current vehicle position in the 2D map display 3D- current vehicle position in the 3D map display 3D map with spatial representation of buildings(topographic map) Destination display(appears after route calculation) Displays the overview map to the destination. After calculating the route, the device displays the route from the vehicle location to the destination. The scale is adjusted to the length of the route.

Выберите пункт назначения и перейти в него.
Choose your destination and go into it.

Выберите требуемый пункт назначения из списка.
Select the destination required from the list.

Для просмотра информации о пункте назначения выберите Просмотр сведений.
To view information about the destination, select View Details.

Ввод пункта назначения по GРS- координатам.
Enter destination via GPS coordinates.

Ввод пункта назначения на карте и с помощью GРS- координат.
Enter destination on the map and using GPS coordinates.

Оно напечатает строку пункта назначения как показано выше.
It will print a Destination string like shown above.

Нашим пунктом назначения была золотая шахта в Айкаве.
Our destination was the gold mine at Aikawa.