ПУНКТУ НАЧНУТСЯ на Английском - Английский перевод

• item would begin

Примеры использования Пункту начнутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель сообщил Комитету что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день во второй половине дня под председательством г-на Аймана М. эль- Гаммаля Египет.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin the same day, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Ayman M. Elgammal Egypt.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, 7 декабря, во второй половине дня под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Ахмеда Дарвиша Египет.
The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this item would begin on the same day, 7 Decem-ber, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Ahmed Darwish(Egypt), Vice-Chairman of the Committee.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в четверг, 21 октября, во второй половине дня под председательством г-на Мухаммеда Таля Иордания.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 21 October, in the afternoon, the chairmanship of Mr. Mohammad Tal Jordan.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, в четверг, 7 октября, во второй половине дня под председательством Докладчика Комитета г-жи Денисы Гутановой Словакия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Thursday, 7 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Denisa Hutanova(Slovakia), Rapporteur of the Committee.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в среду, 28 ноября 2012 года, и будут координироваться гном Ноэлем Гонсалесом Сегурой Мексика.
The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 28 November 2012, and would be coordinated by Mr. Noel González Segura Mexico.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в тот же день, во вторник, 17 октября, во второй половине дня в зале заседаний 5 и будут проходить под председательством г-на Алехандро Торреса Лепори Аргентина.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 17 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Alejandro Torres Lepori Argentina.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во второй половине дня в пятницу, 25 октября 2002 года, под председательством г-на Джерарда Хо Сингапур.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Friday, 25 October 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Gerard Ho Singapore.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся во вторник, 28 октября, во второй половине дня в зале заседаний 5 под председательством г-на Коллена В. Келапиле Ботсвана.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Tuesday, 28 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Collen V. Kelapile Botswana.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в тот же день, в пятницу, 8 марта, во второй половине дня под председательством гна Джерарда Хо Сингапур.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 8 March, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Gerard Ho Singapore.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в этот же день, во вторник, 11 октября, во второй половине дня под председательством г-на Франка Дейвиса Багамские Острова.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 11 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Frank Davis Bahamas.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во второй половине того же дня, пятницы, 31 октября, под председательством г-на Айзаза Чаудхри Пакистан.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on the same day, Friday, 31 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry Pakistan.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, во вторник, 19 октября, во второй половине дня под председательством г-на Ясира эн- Наггара Египет.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 19 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Yasser Elnaggar Egypt.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в пятницу, 10 октября, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 5 под председательством г-на Томаса Гюрбера Швейцария.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Friday, 10 October, at 10 a.m. in Conference Room 5 under the chairmanship of Mr. Thomas Gürber Switzerland.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в этот же день, в среду, 15 мая 2002 года, во второй половине дня под председательством гна Аймана эльГаммаля Египет.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Wednesday, 15 May 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Ayman Elgammal Egypt.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день после официального заседания в зале заседаний 5 под председательством г-на Ясира эн- Наггара Египет.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Yasser Elnaggar Egypt.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во вторник, 27 марта, во второй половине дня под председательством заместителя Председателя Комитета гна Рамеша Чандры Индия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Tuesday, 27 March, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Ramesh Chandra(India), Vice-Chairman of the Committee.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в четверг, 19 октября, во второй половине дня в зале заседаний 5 и будут проходить под председательством г-на Ахмеда Фарука Пакистан.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 19 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Ahmed Farooq Pakistan.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в четверг, 8 октября, во второй половине дня в зале заседаний 5 под председательством г-на Джозиела Мотумиси Таваны Южная Африка.
The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 8 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Josiel Motumisi Tawana South Africa.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, во вторник, 10 октября, во второй половине дня и пройдут под председательством г-на Мортезы Мир Мохаммада Исламская Республика Иран.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 10 October, in the afternoon under the chairmanship of Mr. Morteza Mirmohammad Islamic Republic of Iran.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во второй половине дня в четверг, 7 ноября 2002 года, под председательством г-на Хайле Селассие Гетачеу( Эфиопия), Докладчика Комитета.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 7 November 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Haile Selassie Getachew(Ethiopia), Rapporteur of the Committee.

Запись ораторов для выступления по всем пунктам начнется в среду, 20 сентября.
The lists of speakers for all items will be opened on Wednesday, 20 September.

Пункт начинается словами:" требует, чтобы Израиль возобновил.
The paragraph begins:“Demands that Israel resume…”.

Он предлагает исключить последнюю часть пункта, начинающуюся словами" в частности.
He proposed that the last part of the paragraph, beginning with the words"in particular", be deleted.

Оратор спрашивает, почему данный пункт начинается с упоминания о том, что у государств- участников имеются" обязанности", а не" обязанность" обеспечивать защиту.
He asked why the paragraph opened with a reference to the States parties'"duties" to protect, rather than their"duty.

В обоих случаях рассмотрение пункта начинается в понедельник, а продолжается в четверг и пятницу, т. е. получается двухдневный разрыв.
In both cases, consideration of the item would begin on Monday and continue on Thursday and Friday, which meant that there would be a two-day break.

Исключить первую часть пункта таким образом, чтобы этот пункт начинался со следующего предложения.
Delete the first part of the paragraph so that the paragraph starts to read as follows.

Председатель проинформировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этим пунктам начнутся в тот же день, в пятницу, 8 октября, после завершения официального заседания в зале заседаний 5( ЗСЛ), и будут координироваться заместителем Председателя Комитета г-ном Джозиелом Мотумиси Таваной Южная Африка.
The Chair informed the Committee that informal consultations on these items would begin on that day, Friday, 8 October, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5(NLB), and would be coordinated by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Josiel Motumisi Tawana South Africa.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим пунктам начнутся в тот же день, понедельник, 15 декабря, после официального заседания в зале заседаний 5 под председательством г-жи Элсы Криштины ди Жезуш Патака Ангола.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on these items would begin on that day, Monday, 15 December, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship Ms. Elsa Cristina de Jesus Pataca Angola.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим пунктам начнутся в тот же день, во вторник, 4 октября, по завершении официального заседания в зале заседаний 5( ЗСЛ), и координировать их будет г-н Цзюн Ямада Япония.
The Chair informed the Committee that informal consultations on these items would begin on that day, Tuesday, 4 October, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5(NLB), and would be coordinated by Mr. Jun Yamada Japan.

Поэтому он предлагает изменить порядок расположения ссылок в предложении так, чтобы пункт начинался следующим образом:<< Комитет оставляет за собой право определять, существуют ли в конкретной ситуации обстоятельства, оправдывающие необходимость введения ограничения в отношении свободы выражения мнений.
He therefore proposed that the order of the references should be inverted so that the paragraph began:"The Committee reserves to itself an assessment of whether, in a given situation, there may have been circumstances which made a restriction of freedom of expression necessary.